Konstruktīvas parafrāzes īpašības un piemēri

The konstruktīva parafrāze tas ir literārs resurss, kas sastāv no teksta, kas sākotnēji bija rakstīts no citas personas, pārstrādes. Galaprodukts var šķist pilnīgi atšķirīgs; tomēr tā ir tāda pati ideja, kas izklāstīta no cita viedokļa. Kopumā šis resurss tiek izmantots parafrāzējot.

Tagad var izmantot arī konstruktīvu parafrāzi, ja runa ir par mutiskiem ziņojumiem. Šajā gadījumā ziņojums tiek pārformulēts tā izpratnē.

Pārfrāzēšana nenozīmē runātāja pilnā ziņojuma atkārtošanu. Gluži pretēji, tas nozīmē tā nozīmes interpretāciju klausītāja vārdos.

No otras puses, vārdam parafrāzei ir izcelsme latīņu terminālā parafrasā, kas nozīmē "papildu izteiksmes formu". Konstruktīvas parafrāzes gadījumā to var veidot, izstrādājot saturu, izmantojot paskaidrojumus, piemērus, papildu paskaidrojumus un sinonīmus..

Konstruktīvās pārfrāzēšanas izmantošana ir ļoti noderīgs līdzeklis komunikācijas procesos. Citu iemeslu dēļ tas ļauj sūtītājam pārbaudīt, vai uztvērējs saprot ziņojumu.

Tas var būt arī pastiprinājuma veids, ko ziņojuma sūtītājs saņem, lai turpinātu, jo saņem signālu, ka tas tiek uzmanīgi klausīts.

Indekss

• 1 Raksturojums
  • 1.1 Oriģinalitāte
  • 1.2 Precizitāte
  • 1.3. Objektivitāte
  • 1.4 Darbības joma
  • 1.5 Galvenie punkti
  • 1.6 Nozīme
• 2 Konstruktīvās pārfrāzēšanas piemēri
• 3 Atsauce

Funkcijas

Oriģinalitāte

Konstruktīvā parafrāze ir balstīta uz oriģinalitāti. Teikumu teikumi, vārdnīca un struktūra nāk no ziņojuma saņēmēja, pat ja oriģinālais teksts nāk no sūtītāja. Kad ziņojuma oriģināls nav izdevies, tas tiek uzskatīts par plaģiātu (citu darbu būtiska kopija)..

Šajā ziņā tiek uzskatīts, ka plaģiāts pastāv, kad tiek parādīts identifikācijas pazīmju kopums. Starp reprezentatīvākajiem ir:

1. Satura pārstrāde ir ierobežota tikai ar vārdu un frāžu secības maiņu teikumos bez jebkādām citām būtiskām izmaiņām.
2. Dažu vārdu aizstāšana ar sinonīmiem ir vienīgais darbs, ko var novērtēt.
3. Sintaktiskā struktūra ir tāda pati kā sākotnējā teksta struktūra.
4. No autora, kurš iepazīstināja ar idejām pirms teksta rekonstrukcijas, nav citātu.

Precizitāte

Konstruktīvā parafrāze precīzi atspoguļo avota teksta toni, idejas un intensitāti. Lai gan pārfrāzētais saturs ir atšķirīgs, tam ir tāda pati nozīme kā oriģinālam. Iesniegtās idejas ir uzticīgas sākotnējam avotam, neraugoties uz izmaiņām prezentācijā.

Objektivitāte

Pārfrāzētais saturs neatspoguļo idejas, kas nāk no uztvērēja. Lai gan parafrāzes saturs ir avota rekonstrukcija, domas ir pilnīgi saistītas ar avotu.

Tādējādi signāls vienmēr jāuztur. Tas nozīmē, ka rekonstruētajam darbam ir jāatspoguļo tie paši noskaņojumi (humors, dusmas, skumjas, cita starpā).

Sasniedziet

Konstruktīvā parafrāze pārvalda visas sākotnējā avota galvenās idejas. Idejas vai domas ir pilnībā pakļautas pārformulētajam saturam.

Parasti parafrāzes saturam ir jābūt vismaz tik ilgi, cik oriģināls, lai nodrošinātu, ka tiek izmantotas visas svarīgās idejas..

Galvenie punkti

Ir vairāki svarīgi punkti, kas jāņem vērā, veidojot kvalitatīvu konstruktīvu parafrāzi. Daži no šiem punktiem ir šādi:

1. Pilnīga izpratne pirms pārfrāzēšanas uzdevuma. Tādā veidā tiek samazināta iespēju izmaiņu iespēja.
2. To ideju un izņēmuma frāžu identificēšana, kuras oriģinālā tiks minētas pārformulētajā tekstā. Šīs iecelšanas tiek veiktas saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, par kuriem ir panākta vienošanās par šāda veida darbu.
3. To sinonīmu definēšana, kurus var izmantot. Tos izmanto tādā veidā, ka tiek saglabāta autora ziņojuma sākotnējā nozīme.

Nozīme

Konstruktīvā pārfrāzēšana ir ļoti svarīga izglītības procesos. No vienas puses, tas palīdz izprast sarežģītus jautājumus.

Tas ir iespējams, pārveidojot nozīmes vienkāršākām idejām, kuras lasītājs vai klausītājs viegli atceras. Tāpat tas palīdz uzlabot lasīšanas izpratni.

No otras puses, palielinās sintēzes jauda, ​​kas atvieglo sagatavošanos sarežģītākiem priekšmetiem. Visbeidzot, tas ir nenovērtējams rīks svešvalodās rakstīto darbu tulkošanas procesos, jo tas samazina iespēju veikt burtiski tulkojumus.

Konstruktīvas parafrāzes piemēri

Sākotnējais teksts: "Aukstumiekārtas parasti ir lielas (vairāk nekā 4000 tonnas) un tām ir efektīvas gaisa cirkulācijas un gaisa apmaiņas ātruma kontroles sistēmas." (Blasco Espinosa, 2015)

Konstruktīva parafrāze. Kopumā var teikt, ka saldētājkuģiem ir augsta celtspēja un augsta efektivitāte. Tās sistēmas ļauj transportēt līdz 4000 tonnām, un tās gaisa apmaiņas ātruma vadības un kontroles sistēmas darbojas efektīvi.

Sākotnējais teksts: "Tas ir 1965. gads, kad I.S.O. (Starptautiskā standartu organizācija), kuras galvenā mītne atrodas Ženēvā un kas paredz izmantot izmērītus standartus, nosakot konteineru garumu, platumu un augstumu. "(Sagarra et al., 2004)

Konstruktīva parafrāze: konteineru standarta raksturojums ir 1965. gadā. Tajā gadā I.S.O. (Starptautiskā standarta organizācija). Kopš tā laika šī struktūra ir atbildīga par strukturālo raksturlielumu standartizāciju (garumu, platumu un augstumu)..   

Atsauce

1. Spānijas Karaliskā akadēmija. (s / f). Parafrāze No dle.rae.es.
2. Lane, S. D. (2016). Starppersonu komunikācija: kompetence un konteksti. Ņujorka: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Sociālās prasmes. Madride: Paraninfo izdevumi.   
4. Muñoz García, C.; Crespí Rupérez, P. un Angrehs, R. (2011). Sociālās prasmes Madride: Paraninfo Redakcija.
5. Youngstown State University rakstīšanas centrs. (s / f). Vispārīgie noteikumi parafrasēšanai. Ņemts no web1.boun.edu.tr.
6. Dienvid Austrālijas Universitāte. (s / f). Pārfrāzēšana No lo.unisa.edu.au.
7. Clarion University. (s / f). Pārfrāzēšana Pieņemta deklarācija.