Colifa izcelsme un nozīme

Colifa atbilst lunfardo idiomam, kas ir īpaši populārs Buenosairesā. Pēc dažu speciālistu domām, "colifa" ir "colifato" saīsinājuma rezultāts, kas nozīmē "crazy querible"..

Tāpat tiek lēsts, ka izteiksme kalpo, lai kvalificētu tos, kuri cieš no garīga rakstura traucējumiem, lai gan, pateicoties tās lietošanai populārajā žargonā, tagad tiek saprasts arī kā mazāk burtisks un pat sirsnīgs īpašības vārds.

Šajā brīdī ir vērts pieminēt, ka šī termina ietekme ir tāda, ka tā ir pat daļa no pirmās pasaules stacijas nosaukuma, ko vada psihiatriskās slimnīcas pacienti..

Patiesība ir tāda, ka šis vārds ir daļa no lunfarda runas, kas ietver virkni idiomu un izteiksmju, kas iegūti no itāļu un portugāļu valodas, kuru nozīmīgums šodien ir apzināms.

Pat tas ir piemērs, kas ir vērtīgs ekspertiem un lingvistiem, jo ​​tas ir komponents, kas ietver dažādus kultūras mantojumus, kas dzīvo Argentīnā.

Indekss

• 1 Izcelsme un nozīme
• 2 Nozīme
  • 2.1 Sinonīmi un saistītie vārdi
• 3 Lietošanas piemēri
  • 3.1 LT22 Radio La Colifata
• 4 Italianisms lunfardo
  • 4.1. Raksturlielumi
• 5 Atsauces

Izcelsme un nozīme

Lai gan nav aprakstīta vārda izcelsme, saskaņā ar dažiem interneta lietotājiem, šķiet, ka tā nāk no "fato", vārda itāļu valodā, kura nozīme ir saistīta ar "tēmu", "uzņēmējdarbību" un "svarīgu situāciju". Pat tiek uzskatīts, ka šis pats vārds ir saistīts ar iepriekšējo vārdu "do".

Tad, ņemot vērā iepriekš minēto, var norādīt divas svarīgas lietas:

-Vārda etimoloģija nav pietiekami skaidra, lai gan šķiet, ka pastāv vienprātība, ka aplēses, ka "colifa" nāk no itāļu valodas.

-Pateicoties šīs valodas ietekmei, kā arī citiem no Eiropas, bija iespējams izveidot lunfardo, žargonu, kas tiek uzturēts šodien..

No otras puses, tiek lēsts, ka sākotnēji "colifato" tika izmantots kā īpašības vārds, lai gan, pateicoties kopējai runai, daļa vārda tika izdzēsta līdz brīdim, kad tā kļuva par "Colifa", populārāko un paplašināto vārdu.

Nozīme

Vārda galvenā nozīme ir šāda:

-Saskaņā ar FreeDictionary: "Colifa, kolifāta apokops, kas nozīmē crazy".

-Argentīnas vārdnīca: "Mīlīgs veids, kā pateikt kādam, ka viņš ir crazy vai crazy".

-Tātad mēs Talk.com: "Crazy, gudrs, izjaukts prātā".

Kā jau minēts, laika gaitā vārds ieguva plašāku nozīmi, radot emocionālu signālu, lai atsauktos uz citu personu. Pašlaik abas nozīmes tiek uzskatītas par pareizām un plaši lietotām.

Sinonīmi un saistītie vārdi

Daži līdzīgi termini, kas ir vērts pieminēt, ir šādi:

-Atsavināts.

-Challada.

-Chalupa.

-Mīksts.

-Insane.

-Crazy.

-Locatis.

-Locuelo / a.

-Lunatic.

-Maniaks.

-Pianted.

-Pirado.

-Tabardillo.

-Tarambana.

-Burāšana Šim vārdam ir arī citas nozīmes: "rupjš", "rupjš", "drosmīgs", "dezorientēts", "aizvainots".

Lietošanas piemēri

-"Šī neskaidra ir atkārtota".

-"Sos re colifa".

-"Kas tu esi ventilators!".

-"Che, bet kas jums žēl. Jūs nevarat uzsākt šādu darbību.

-"Mēs devāmies uz partiju un redzējām to līdzīgi, re colifa".

LT22 Radio La Colifata

Vārda ietekme uz kopējo runu ir kļuvusi tik svarīga, ka tā kļuva par centrālo punktu stacijas LT22 Radio La Colifata, stacijas Buenosairesā, dibināšanai, ko vada psihiatriskie pacienti..

Tālāk norādītas dažas svarīgas šī projekta iezīmes:

-Tā sākās 90. gadu sākumā, kā nozīmīgs projekts vairāku pacientu atveseļošanās terapijas laikā Dr. José T. Borda neiropsihiatriskajā slimnīcā. Galvenais mērķis bija nodrošināt tām telpas, kas nepieciešamas, lai atgrieztos sabiedrībā.

-Ierakstīšanas sesijas bija vienkāršas, jo tās bija tikai pacientu bažas. Pēc tam šo pašu materiālu raidīja kopienas radio stacija.

-Pateicoties radio mikroskopu popularitātei, slimnīca varēja paļauties uz nepieciešamajiem resursiem stacijas izveidei telpās, kas iegūti, pateicoties cilvēku un iestāžu ziedojumiem..

-Pašlaik stacija pārraida uz Buenosairesu, Urugvaju un Meksiku, un ir iespējams arī klausīties tās programmēšanu internetā.

-Mākslinieki un organizācijas ir tieši vai netieši atbalstījušas gan staciju, gan pacientus. Pat tie ir bijuši Coca-Cola kompānijas reklāmas kampaņu sastāvdaļa, piedalījušies dziedātāja-dziesmu autora Manu Chao produkcijā un pat strādājuši par ekstrēmiem Francis Ford Coppola filmā Tetro.

-Gan darbs, gan La Colifata sasniegtais progress kalpoja kā paraugs citiem projektiem, kas tika emulēti visā pasaulē un pielāgoti katras valsts vajadzībām un kultūras komponentiem..

Italianisms lunfardo

"Colifa" ir izteiksme, kas tiek lēsta no Itālijas, pateicoties Eiropas migrācijas kustībām uz dienvidu konusu. Tāpēc vairāki vārdi ir kļuvuši par ideāliem, kas ir būtiska tautas runas daļa šodien.

Lunfardismo ir vārdnīca, kas sākas S.XIX beigās un kuras galvenā konstitūcija atbilst itāļu vārdiem. Arī laika gaitā šis žargons varēja savākt dzimtās izteiksmes un citas brazīliešu un / vai afrikāņu izcelsmes izteiksmes..

Sākotnēji, saskaņā ar dažiem interneta lietotājiem, lunfardismo radās kā sava veida kods, kas ļautu sazināties starp zagļiem un citiem noziedzniekiem, lai policija tos neatradītu. Tāpēc kādu laiku to sauca par „zagļu valodu”..

Funkcijas

-Daži speciālisti norāda, ka šī valoda ir dzimusi Buenosairesas perifērijā, lai vēlāk izplatītos tikpat daudz, kā citās kaimiņvalstīs..

-Tiek lēsts, ka tās rašanās ir unikāla lingvistiska parādība laika gaitā savākto kultūras mantojumu dēļ. Turklāt tas tiek uzskatīts par elastīguma un valodas adaptācijas piemēru atbilstoši vietējo iedzīvotāju apstākļiem un vajadzībām.

-Tās izmantošana kļuva plaši izplatīta, pateicoties dažādiem kultūras pasākumiem, piemēram, dzejai un tango.

-Lunfardo vārdnīcā ir vairāk nekā seši tūkstoši vārdu un nedaudz vairāk nekā trīs tūkstoši runu.

-Argentīnai un citiem lunfardo runātājiem šis žargons tiek uzskatīts par gandrīz līdzīgu nacionālajam mantojumam, jo ​​tajā ir ietverts kultūras mantojums..

Atsauces

1. "Lunfardo ir unikāla valodu parādība." (2018). 12. lpp. Atjaunots: 2018. gada 11. jūlijs. Lapas 12 no pagina12.com.ar.
2. Mājas, Javier Simón. Daži lunfardo itālieši. (1991). Kontrastīvā. Ielādēts: 2018. gada 11. jūlijs. Kontrastīvā kontrastā.
3. Colifa. (s.f.). AsiHblamos.com. Ielādēts: 2018. gada 11. jūlijs. AsiHablamos.com no asihablamos.com.
4. Colifa. (s.f.). Atvērtā un kopīgajā vārdnīcā. Ielādēts: 2018. gada 11. jūlijs.
5. Colifa. (s.f.). Argentīnas vārdnīcā. Ielādēts: 2018. gada 11. jūlijs. Argentīnas vārdnīcā Diccionarioargentino.com.
6. Colifate. (s.f.). Sensagent. Izgūta: 2018. gada 11. jūlijs. Sensagent no Diccionario.sensagent.com.
7. Colifate. (s.f.). Bezmaksas vārdnīcā. Ielādēts: 2018.gada 11.jūlijā.
8. Lunfardo, īss ievads. (2018). BuenosAires savienojumā. Izgūta: 2018. gada 11. jūlijs. BuenosAires Connect de buenosairesconnect.com.
9. LT22 Radio La Colifata. (s.f.). Vikipēdijā. Ielādēts: 2018. gada 11. jūlijs. Wikipedia vietnē es.wikipedia.org.