No kurienes nācis vārds „Itacate”?



The vārds itacate nāk no Nahuatl un Meksikā tiek izmantots, lai runātu par tādiem noteikumiem kā tie, kas uzņem pikniku, vai tie, kas \ t.

Tas ir vīrišķīgs lietvārds, kura daudzskaitlis ir itakāts. Šo vārdu arī paplašina, lai gan retāk, lai atsauktos uz čemodāniem, somas un citiem konteineriem, kuros tiek pārvadāti šādi pārtikas produkti..

Vārds itacate etimoloģija

Termins "itacate", tāpat kā daudzi citi, kuriem ir beigu cate (avokado, virve, tomāts un šokolāde), nāk no Nahuatl valodas.

Šo valodu runāja Acteki Mesoamericā no 7. gs. C.; tāpēc vārdam var būt tāda pati senatne.

Nahuatlā sākotnējais termins bija "itacatl". Citi šī vārda rakstīšanas veidi bija "hitacatl", "ihtacatl" un "ytacatl".

Tās nozīme bija "mugursoma, soma, soma vai vēders". Pirmskolumbijas periodā itacatl to izmantoja, lai uzglabātu rezerves un dalītos ar citiem ģimenes locekļiem.

Gary Jennings grāmatā "Azteca" ir rakstiska atsauce uz terminu:

"... Viņš aizbrauca ārā, lai mani atrautu, mana pusdienlaika maltīte un viņš sēdēja pie manis uz zālāja karjera malā, laimīgi iepriecinot, kamēr es ēdu daļu bez kauliem.... "

Vēlāk, ierodoties eiropiešiem, šis termins bija romizēts, ņemot vērā šodien zināmo formu: "itacate".

Tomēr vārda nozīme ieguva citas konotācijas, kas, kaut arī nav novirzījušās no sākotnējās nozīmes, nedaudz atšķiras no tā.

Termina "itacate" lietojumi un nozīme

Ja meklējat Meksikas idiomu vārdnīcā, termina "itacate" pirmais ieraksts būs šāds:

1 - pārtikas produktu, devu, kas tiek pārvadāti iepakojumos.

Dažās vārdnīcās ir otrs ieraksts:

2 - (Paplašinot) čemodānu.

Kā redzat, tas ir otrais ieraksts, kas atbilst sākotnējai nozīmei itacatl; tomēr visbiežāk tiek izmantoti pirmie (noteikumi).

No otras puses, attiecībā uz pirmo jēdzienu "itacate" Meksikā šis termins tiek lietots arī, lai runātu par pārtiku, kas ir palikusi partijā un kas tiek izplatīta viesiem, lai tos nogādātu savās mājās..

Piemēri

-Neaizmirstiet, ka jūs atstājat partiju, redzēt, cik daudz pārtikas ir palicis.

-Ņemiet savu māju un dodiet to savai mātei!

Arī šis termins tiek lietots, lai atsauktos uz dažiem tortiljas, čili un pupiņu pamatā esošiem tamales, kas pēc sagatavošanas ir lielisks pārtikas transports..

Atsauces

  1. Itacate. Saturs saņemts 2017. gada 18. maijā, no en.wiktionary.org.
  2. Itacate. Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā no wordsense.eu.
  3. Itacate. Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā no es.oxforddictionaries.com.
  4. Itacate. Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā no spanishcentral.com.
  5. Klasiskā nahualta valoda. Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā, no en.wikipedia.org.
  6. Gary Jennings acteku pasaule. Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā no public.asu.edu.
  7. Senās civilizācijas Saturs saņemts 2017. gada 18. maijā no quora.com.