No kurienes nāk no vārda?



The vārds virve tas nozīmē "virvi, virvi vai auklu". Šis termins nāk no Aztec valodas Nahualt, kas tika plaši runāts pirmskolumbiešu periodā.

Tādējādi radās tādi termini kā "šokolāde", "čile" vai "mecate".

Vārda virves etimoloģija

Daudzi vārdi, kas spāņu valodā beidzas ar spāņu valodu, nāk no ādas. Tā ir acteku valoda, it īpaši Nahua cilts, kas Anahuac reģionā tika izmantota pirmskolumbiešu periodā un runāja kopš septītā gadsimta pirms mūsu ēras.

Nafta ir saglabājusies vairākās Meksikas valstīs; tomēr runātāju skaits ir samazināts līdz nedaudz vairāk nekā vienam miljonam.

Neskatoties uz to, spāņu valoda ir pārņēmusi daudzus vārdus, piemēram, virvi, šokolādi, čili, itacātu un avokado.

Runājot par terminu “virve”, tas nāk no vārda „mecatl”, vārds, kas nāk no diviem citiem: „metl”, „pita” augs un „catl”, estar; tas ir, "kas ir pitas rūpnīcā".

Sākotnēji šis termins tika lietots, lai apzīmētu pita šķiedras vadu (tipisks Meksikas augs ar lielām un lancetālām lapām) vai cabuya (Agave ģints augs)..

Arī virve tika saukta par virkņu komplektu, ar kuru tika piestiprināta šūpuļtīkla galiem (audekls, kas stiepjas starp diviem kokiem vai stabiem).

Agrāk Meksikā un jo īpaši Jukatānā šis jēdziens bija vēl viens, tas ir, kvadrātveida mērvienība, kas bija vienāda ar vienu desmito daļu akras, tas ir, aptuveni 400 kvadrātmetru..

Šī termina nozīme joprojām tiek izmantota dažos Meksikas lauku rajonos. Pašlaik šis vārds tiek lietots, lai runātu par jebkura veida virvēm.

Terminu sāka lietot spāņu valodā jau sešpadsmitajā gadsimtā teritorijā, kas tagad ir Meksika, un no turienes tā paplašinājās līdz citām Spānijas kolonijām.

Mūsu dienās vārds "virve" tiek lietots Centrālamerikā, Venecuēlā un Filipīnās (kas bija arī Spānijas kolonija)..

No otras puses, vārds "mecate" atrodams latīņamerikas idiomās, piemēram:

1 - "Tas viss ir virve!" Meksikas izteiksme, kas nozīmē "liels" vai "lielisks".

2 - "Mana sirds sitas kā ēzelis bez virves". Izteikums no Mérida, Venecuēla, kas nozīmē, ka jūs esat ļoti satraukti vai ka esat mīlestībā.

3 - "Izvelciet virvi kādam". Izteiksme, ko Latīņamerikā izmanto, lai paustu pārspīlētu uzstājību, kas dažkārt ir kaitinoša (adulation), lai iegūtu glaimojošas personas labvēlību.

4 - "staigāt kā ēzelis bez virves". Izteiksme, ko izmanto Dienvidamerikā, lai pateiktu "bez kontroles". 

Atsauces

  1. Virves Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā no spanishdict.com.
  2. Virves Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā no ¡spanishcentral.com.
  3. Virves Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā no merriam-webster.com.
  4. Ko nozīmē mecate? Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā no definīcijas.net.
  5. Virves Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā no es.oxforddictionaries.com.
  6. Mecate rein. Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā, no en.wikipedia.org.
  7. Šūpuļtīkls Saturs iegūts 2017. gada 18. maijā, no en.wikipedia.org.