20 „Zapotec” mīklas par dzīvniekiem uc



The mīklas Zapotec Tie ir labs veids, kā uzzināt par šo makro valodu, ko integrē dažādas Zapotec valodas Meksikā. Tā ir daļa no Mesomamerikas valodu Otomanguean stumbras, kā arī Mixtec, Mazatec un Popoloca valodas..

Zapotec valodas galvenokārt runā Oaksakas štatā un Veracruzas dienvidaustrumu reģionā, uz dienvidiem no Meksikas.

Kultūrai, kas runā šajā valodā, ir aptuveni 2500 gadu vecums, un tās vēsture ir zināma ar Mixtec-Zapotec kodiem, kas tika uzrakstīti uz briedis ar hieroglifiem..

Zapotec ir viena no 15 Oaksakas Meksikas štata valodām un viena no valodām ar vairāk runātājiem (vairāk nekā 400 tūkstoši).

Zapotec termins izriet no Nahuatl "Tzapotéecatl" un nozīmē Zapote pilsētu, lai gan sākotnēji šī pilsēta sevi sauca par "ben'zaa" vai "binni záa", kas lielā mērā nozīmē "mākoņu cilvēkus"..

Kas attiecas uz tās morfoloģiju, tā ir tonāla valoda, kurā kārtība vai sintakse parasti ir: Verb Subject Object (VSO). Lietvārdiem šeit nav raksta. Dzimums var būt netiešs vārda nozīmē, un skaitlis var atklāt lietvārdu.

Zapotec izsaka cēloņsakarību divos veidos: sintētiski, tieši izmantojot cēloņvārdu; un analītiski, kas izmanto citu verbi, lai izteiktu šo cēloņsakarību.

Kā ziņkārība, jāatzīmē, ka vēsturiskais Meksikas skaitlis, kura izcelsme ir Zapotec, ir Benito Juárez. 

20 ziņkārīgi mīklas Zapotecā par dzīvniekiem

1- Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica?

Tulkojums: Kas ir kā balts akmens, no kura dīgst quetzal spalvas??

2- Skatīt tosaasaanil, tosaasaanil Xisiwi! sitlaalin kwepooni pilkatok kwetlaxak

Tulkojums: Pick to up un atstāj steigā zvaigznes zied un tur jau karājas huaraches.

3- Ti ma riataw zëë 'vai kya'l nav rkë nwe chu kyal; nool llok nwe Chu mañ na? ... (mlli'ts)       

Tulkojums: Tas ir dzīvnieks, kas naktī ēd kukurūzu, tas atrodas netālu no milpa; Tam ir gari nagi. Kāds dzīvnieks ir?

4- Ti mañ ryiit yzas kya'l nav rkëë nwe rets vai nwdzil kët ti mën. Chu mañ na? ... (mgu)        

Tulkojums: Tas ir dzīvnieks, kas nāk katru nakti un kliedz, kad kāds gatavojas mirt. Kāds dzīvnieks ir?

5- Ti mañ raw mañ nguhytl, ngas rn nwe, nool ywe nwe, no chok nwe rna nixneh. Chu mañ na? ... (ngol) Autors: Ángel Cruz Jerónimo

Tulkojums: Tas ir mazs dzīvnieks un dzīvo ūdenī, ēd smiltis un nav kājām. Tam ir divi mazi spārni (spuras) un cilvēki tos ēd. Kāds dzīvnieks ir?

6- Ti mañ ndzi'b chohp nii'y, neapstrādātas, ndzi'b xi'l nwe, ne rkëë nwe tii vai rzi'l. Chu mañ na) ... (kay)    

Tulkojums: Tas ir dzīvnieks, kam ir divas kājas, ēd kukurūzu, ir spārni un dzied rītos. Kāds dzīvnieks ir?

7- Ti mañ ndzu lë'n nihs, xo malbiuw nwe, ti'ts choo 'nwe vai raa'y nwe vai rkyeex nwe, rahk nixne nwe. Chu mañ na? ... (nwxuun)    

Tulkojums: Tas ir dzīvnieks, kas dzīvo ūdenī, tas ir kā garneles, bet lielāks, kad tas ir vārīts vai grauzdēts, kļūst sarkans. Kāds dzīvnieks ir?

8- Wroobto mañ lëhs ngas ndzu lë'n liuu nav rluux nwe kye ', yrehs nwe rkë tsi'n vai kya'l. Chu mañ na? ... (mioo'b)   

Tulkojums: Ir daudzi mazi un melni dzīvnieki, viņi dzīvo zemē un iznīcina ziedus. Viņi visi strādā naktī. Kāds dzīvnieks ir?

9- Ti mañ ndzi'b tahp nii'y nav ndzi'b lux nwe chu yarteh no neapstrādātas nwe mzin. Chu mañ na? ... (bi'ch)

Tulkojums: Tas ir dzīvnieks, kam ir četras kājas un kam ir ūsas, sēž uz bracero un ēd peles. Kāds dzīvnieks ir?

10 - Ti mañu nē, ka nē, nē, nē, nē, nē, neapstrādāti, neapstrādāti. Chu mañ na? ... (mkyin)

Tulkojums: Tas ir mazs dzīvnieks, un tam ir divi spārni, tas lido, dzied rītos, sēž kokos un barojas uz lauka sēklām. Kāds dzīvnieks ir?

11- Ti mañu n'i ndzi'b tahp nii'y, ndzu nwe lë'n ytaa ', nduxto un nwe, nav neapstrādātas. Chu mañ na? ... (mzin)     

Tulkojums: Tas ir mazs dzīvnieks, kuram ir četras kājas, dzīvo zem akmeņiem, tās zobi ir asi un ēd kukurūzu. Kāds dzīvnieks ir?

12-Ti-top top zaaks, ti ku'n rniits xni lonaa vai kya'l no rkuintna, ndzi'b ka'y ​​chokna. Pë ku'n na? ... (maal)

Tulkojums: Tas ir kaut kas ļoti skaists, kaut kas, kas dod mums gaismu naktī un nepārvietojas, tam ir piecas virsotnes. Kas ir?

13- Ti mañ ndzi'b tahp nii'y, rkëë nwe troht or raw nwe kyiix, r'n nwe ywe'n nwe yu'w. Chu mañ na? ... (kuay)

Tulkojums: Tas ir dzīvnieks, kuram ir četras kājas, braucot barojoties ar zāli, cilvēki tos izmanto, lai pārvadātu savas kravas. Kāds dzīvnieks ir?

14- Ti mañ tahp nii'y, nool no nlêhs partijas nwe, riaw gatavs 'nwe tsin no roo' nwe yob kyehk mañ. Chu mañ na? ... (manis)

Tulkojums: Tas ir četru kāju dzīvnieks, tā mēle ir garš un plāns, patīk ēst medu un arī dzīvnieku smadzenes. Kāds dzīvnieks ir?

15 - Ti mañi nē, ka nē, jo nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nk. Chu mañ na? ... (meybëë)

Tulkojums: Tas ir mazs dzīvnieks un tam ir četras kājas, tas izskatās kā pele, tam ir astes, dzīvo zem klintīm, patīk ēst cāļus. Kāds dzīvnieks ir?

16- Kure 'neapstrādātie produkti, kas nav pieejami. Pë ku'n na? ... (kyahtku)

Tulkojums: To ēd cilvēki, un tas tiek dots vīnogulājiem, tas ir liels un dzeltens. Kas ir?

17 - Ti mañi nē, jo ndzi'b tahp nii'y, Ndzu nwe lë'n liuu, ne rluux nwe yayniy. Chu mañ na? ... (me'y)

Tulkojums: Tas ir mazs un paunīgs dzīvnieks, tam ir četras kājas, tā dzīvo zem zemes un iznīcina planētas. Kāds dzīvnieks ir?

18 - Visaugstāk, nav rbi'bna loht pa, ndal xna na, top rbi'bna mioo kyon no mioo ytahp lë'n liin. På nahk ku're? ... (kye)

Tulkojums: Viņi izskatās ļoti skaisti, tie ir visur, tie ir dažādi, trešajā un ceturtajā mēnesī ir daudz. Kas ir?

19- Ti mañu nju ln'n nihs, neapstrādāts nē, ja nav nekādas nāves. Ndzi'b chohp xi'l nwe, nlëhsna, nav neapstrādāts. Chu mañ na? ... (slikti)        

Tulkojums: Tas ir dzīvnieks, kam patīk ēst līķus, tas ir melns, tam ir gari nagi, un tā knābis ir sarkans. Kāds dzīvnieks ir?

20-Ti mañ ngas rxobeh ​​lo bë ', riaw listo' nwe kaw nwe nkyit. Chu mañ na? ... (msiy)

Tulkojums: Tas ir melns dzīvnieks, kas lido debesīs un patīk ēst cāļus. Kāds dzīvnieks ir?

Atbildes

  1. Sīpols.
  2. Guamúchil.
  3. Badger.
  4. Pūce.
  5. Zivis.
  6. Gailis.
  7. Omārs.
  8. Skudras.
  9. Kaķis.
  10. Putns.
  11. Pele.
  12. Zvaigzne.
  13. Slodzes vai zvēra dzīvnieks (mūlis, ēzelis utt.).
  14. Pretējs.  
  15. Cacomixtle.
  16. Ķirbju.
  17. Gopers.
  18. Ziedi.
  19. Vulture.
  20. Ērglis vai sparrowhawk.

Atsauces

  1. Meksikas vēsture (2012). Zapotecas. Atgūts no: historia-mexico.info.
  2. Rojas Torres, Rosa María, "Cēloniskās konstrukcijas Zapotecā", Antropoloģiskajā dimensijā, vol. 30., 2004. gada janvāris-aprīlis, lpp. 129-144. Pieejams vietnē: dimenantropologica.inah.gob.mx.
  3. Schrader -Kniffki, Martina (2004). Ievads Zapotec valodā un kultūrā. Saturs iegūts no: books.google.co.ve.
  4. Zapoteco de Xanica (2014). Xanica bērnu mīkla. Bērni, kas piedalījās Xanica Zapotec lasīšanas seminārā Sierra Sur, 2001. gada oktobrī notika Santiago Xanica. Saturs iegūts no: zapotecodexanica.blogspot.com.