77 frāzes korejiešu valodā un to nozīme spāņu valodā

Es atstāju jums jauku sarakstu frāzes Korejiešu valoda mācīties, veltīt vai apsveicu kādam rūp. Vispirms jūs atradīsiet sakāmvārdi pārdomas par tēmām, kā mainās, kā laime, drosmi pašapziņas, cīņa, pacietību, neatlaidību un skaistumu. Pēc tam, kad dažas frāzes parasti izmanto korejiešu sasveicināties, runāt, un lūgt virzienos un palīdzību.

Jūs varētu interesēt arī šīs vēsturiskās frāzes.

Indekss

• 1 Korejiešu sakāmvārdi
• 2 Bieži lietotās frāzes

Korejiešu sakāmvārdi

-Bada Son ad 을 ane 려 한다 (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).
Nozīme: Ja neesat godīgs ar sevi un jūs atzīstat savas jūtas, jums būs jāsaskaras ar sekām.

-L 는 하루 아침 에 에 이루어진 것이 아니다 (Lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i anida).
Nozīme: Roma nebija uzcelta vienā dienā.

-소 잃고 외양간 고치기 (Soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi).
Nozīme: Gatavojieties, un jūs nekad nebeidzas nožēlot.

-꿩 먹고 알 먹는다 (Kkwong meoggo uz meogneunda).
Nozīme: Nogalini divus putnus ar vienu akmeni.

-옷 이 날개 다 (Os-i nal-gae-da).
Nozīme: Kad jūs kleita, viņi izturas pret jums.

-고생 끝에 낙이 온다 (Gosaeng kkeut-e nag-i vilnis).
Nozīme: nelaimju beigās nāk laime.

-늦 더라도 안 하느니 보다 낫다 (neujdeolado an haneuniboda nasda).
Nozīme: Labāk vēlu, nekā nekad.

-정직 은 최선 의 방책 이다 (jeongjig-eun choeseon-ui bangchaeg-ida).
Nozīme: Godīgums ir labākā politika.

-콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong SIM-Eun-Dae Kong-na-go, sim-Eun-Pata Pata Nanda Dae).
Nozīme: Cilvēku ir viegli spriest pēc viņa apkārtnes.

-등잔 밑 이 어둡다 (Deung-jan mit-i eo-dub-da).
Nozīme: atbilde, ko mēs meklējam, parasti ir zem deguna.

-호랑이 에게 물려 가 도 정신 만 차리면 산다 (Horangi-EGEH Mool-ryeo-Gado-jeong shin-cilvēks Sanda Chari-myeon).
Nozīme: Apmeklējiet pacietīgi pie upes un jūs redzēsiet savu ienaidnieka līķi.

-개똥 도 약 에 쓰 려면 없다 (GAE-ttong-do YAG-e SSEU-lyeo-myeon EOB-da).
Nozīme: Lietas nekad nav tās, kur mēs to vēlamies.

-서당 개 삼 년 에 풍월 읊는 다 (Seo-dang-GAE nyeon sam-e Poong-Weol EULP-Neun-da).
Nozīme: Prakse padara perfektu.

-시작 이 반 이다 (Shi-jaki bani-da).
Nozīme: Sākums ir pusceļā.

-제 눈 에 안경 다다 (Je nun-e angyeong-ida).
Nozīme: Skaistums ir skatītāja acīs.

-엎질러 진 물 이다 (Eoparseojin mul-ida).
Nozīme: Nav jēgas apbēdināt.

-원숭이 도 나무 에서 떨어질 때가 잇다 (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda) .
Nozīme: Pat pērtiķi dažreiz izkrist no kokiem.

-개구리 올챙이 적 생각 도 못 한다 (GAE-goo-ri-ol chaengi jeok Saeng-GAK-do mot-Handa).
Nozīme: Tas ir muļķīgi ienīst tos, kas tagad ir kā jūs kādreiz.

-김치국 부터 마시지 말라 (Kim-chi-gug-bu-teo ma-si-ji mal-la).
Nozīme: Pirms spiningošanas nelietojiet sandales.

-웃음 은 최고의 명약 다다 (Us-eum-eun choegoui myeong-yag-ida).
Nozīme: Smiekli ir labākā medicīna.

-가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 (Ga-neun mali gowa-ya oneun gop-da).
Nozīme: Apstrādājiet citus tā, kā jūs vēlaties, lai jūs ārstētu.

-고양이 에게 생선 을 맡기다 (Goyang-iege saengseon-eul matgida).
Nozīme: Neuzticieties cilvēkiem situācijās, kad viņi var izmantot jums.

-낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Nat-mal-Eun SAE ga PARĀDA-go BAM-mal-Eun Jui-ga-PARĀDA Neun-DA).
Nozīme: Esiet uzmanīgi, ar ko jūs runājat, jo jūs varat uzzināt.

-찬물 도 위아래 가 있다 (Chan-mool-do ooi-arae-ga it-da).
Nozīme: Viss attiecīgajā secībā. / Ievērot lietu kārtību.

-말 을 냇가 에 끌고 갈 수 는 있어도 억지로 물 을 먹일 수 는 없다 (Mal-EUL naesga-gal un kkeulgo suneun iss-eodo eogjilo MUL-EUL meog-il suneun eobsda).
Nozīme: Jūs varat doties zirgā dīķī, bet jūs nevarat piespiest viņu dzert ūdeni.

-과부 설움 은 홀아비 가 안다 (Gwabu seol-um-eun hol-abiga pastaigas).
Nozīme: Misery mīl uzņēmumu.

-백지장 도 맞들면 낫다 (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).
Nozīme: Divas galvas ir labākas par vienu.

-궁 하면 통한다 (Gunghamyeon tonghanda).
Nozīme: vienmēr ir izeja.

-콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (kongnago simeundae Kong, simeundae pat pat Nanda).
Nozīme: Augļi neietilpst tālu no koka.

-낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Najmal-Eun deudgo saega bammal-Eun jwiga deudneunda).
Nozīme: sienām ir ausis.

-누워서 떡 먹기 (Nuwoseo tteog meoggi).
Nozīme: Pan comido.

-아는 길 도 물어 가라 (Aneun gildo muleogara).
Nozīme: nekad nav sāp vēlreiz jautāt.

-가재 는 게 편이라 (Ga-jae-neun ge-pyeon-i-la).
Nozīme: Līdzīgi cilvēki piesaista.

-고 을 지고 불 속 으로 들어간다 (Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda).
Nozīme: Jūs redzat vētru un nesēdat. / Jūs uzaicināt briesmas uz savas mājas durvīm.

-눈 에서 멀어 지면, 마음 에서도 멀어진 다 (Nun-eseo meol-eojimyeon, ma-EÜM-eseodo meol-eojinda).
Nozīme: Acis, kas neredz, sirds, kas nejūtas.

-장구 를 쳐야 춤 을 추지 (Jang-gu-reul chyeo-ya choom-eul chuji).
Nozīme: dažreiz ir nepieciešama palīdzība.

-공자 앞에서 문자 쓴다 (Gong-ja ap-is-eo mun-ja sseun-da).
Nozīme: nevēlaties pateikt ekspertiem, kā darīt savu darbu.

-그림 의 떡 (Crim-ue ddeok).
Nozīme: Ja vēlaties kaut ko, ko nevarat, tas ir labāk aizmirst.

-개천 에서 용 난다 (Gae-cheon-en-eo yong nan-da).
Nozīme: Lieli vīrieši un sievietes nāk no pazemīgas izcelsmes.

-고슴도치 도자기 새끼 는 예쁘다 (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).
Nozīme: visi vecāki domā, ka viņu bērni ir diezgan.

-뜻 이 있는 곳에 길이 있다 (Tteus-i issneun gos-e gil-i issda).
Apzīmēts: Ja pastāv griba, ir veids.

-빈 수레 가 요란 하다 (Bin surega yoranhada).
Nozīme: Kurš lieliski izrāda savas spējas, nav labākais, lai iegūtu labākos rezultātus.

-말보다는 실천 을 하라 (malbodanona silcheon-eul hala).
Nozīme: Darbības saka vairāk nekā vārdi.

Bieži lietotās frāzes

-안녕하세요 (annyeonghaseyo).
Nozīme: Sveiki.

-어떻게 지내 세요? (eotteohke jinaeseyo?).
Nozīme: Kā tu esi??

-나는 괜찮아 고마워 그리고 너? (Naneun gwaenchanh-a, gumijas., Geuligo neo?).
Nozīme: Es esmu labi, paldies. Un jūs?

-이름 은 무엇 입니까? (ireumeun nikka mueosip?).
Nozīme: Kāds ir jūsu vārds?

-제 이름 은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida).
Nozīme: Mans vārds ir ...

-만나서 반갑 습니다 (mannaseo bangapseumnida).
Nozīme: jauki satikties ar jums.

-네 (ne) / 예 (jūs).
Nozīme: Jā.

-아니요 (aniyo).
Nozīme: Nē.

-나도 몰라 (peldēt molla).
Nozīme: es nezinu.

-모르겠습니다 (vairākugesseumnida).
Nozīme: es nesaprotu.

-한국말 잘 못해요 (hangugmal jal moshaeyo).
Nozīme: es nerunāju korejiešu valodā.

-천천히 말씀해 주세요? (cheoncheonhi malssuemhae juseyo?).
Nozīme: Vai jūs varētu runāt lēnāk?

- 다시 한번 말씀 해주시 겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhaejusigess-eoyo?).
Nozīme: Vai jūs varētu atkārtot to, ko tikko teicāt??

-스페인어 할 수 있어요 ?? (seupein-eo hal jul aseyo?).
Nozīme: Vai jūs runājat spāņu valodā??

-영어 할 수 있어요? (yeong-eo hal tās issseubnida).
Nozīme: Vai jūs runājat angļu valodā??

-부탁 합니다 (butakamnida).
Nozīme: Lūdzu.

-감사 합니다 (kamsahamnida) / 고맙습니다 (komapsumnida).
Nozīme: Paldies.

-죄송 합니다 (joesonghamnida) / 미안 합니다! (mianhamnida!).
Nozīme: Atvainojiet. Piezīme: Pirmais ir viegls, nejaušs "piedošana". Otrais ir jēgpilnāks "piedošana", piemēram: "Man patiešām ir žēl, piedod man".

-실례 하겠습니다 (sillyehagessseubnida).
Nozīme: ar atļauju.

-실례 합니다 (sillyehabnida).
Nozīme: Atvainojiet (lai saņemtu kādu uzmanību).

-안녕하십니까 (annyeong hashimnikka).
Nozīme: Labrīt / pēcpusdienā.

-안녕히 주무 십시요 (annyeong-hi jumusipsio).
Nozīme: Laba nakts.

-안녕 (annyeong).
Nozīme: Goodbye.

-좋은 하루 되세요! (joeun haru dweseyo!).
Nozīme: Jauka diena!

-화장실 이 어디 예요? (hwajangsil-i eodiyeyo?).
Nozīme: Kur es varu atrast vannas istabu?

-얼마 예요? (eolmayeyo?).
Nozīme: Cik tas maksā??

-사랑해 (salanghae).
Nozīme: Es tevi mīlu.

-길 을 잃었 어요 ... 어디 인지 아세요? (gil-eul ilh-eoss-eoyo ... eodiinji aseyo?).
Nozīme: Es pazaudēju. Vai jūs zināt / vai jūs varētu man pateikt, kur ir ... ?

-왼쪽 (oen-jjok) / 오른쪽 (oh-meeting-jjok) / 직진 (jik-jjin).
Nozīmes: pa kreisi / pa labi / pa labi.

-... 주세요 (... juseyo).
Nozīme: es pasūtīšu ... lūdzu.

-... 저 알러지 있어요 (... jeo alleoji iss-eoyo).
Nozīme: es esmu alerģija pret ...

-계산서 주세요 (gyesanseo juseyo).
Nozīme: Vai jūs varat mani piesaistīt??

-도와 주세요! (dowajuseyo!).
Nozīme: Palīdziet man, lūdzu! / Palīdziet!

-병원 (byeong-won) / 의사 가 필요 해요 (uisaga pil-yohaeyo).
Nozīme: Man vajag slimnīcu. / Man vajag ārstu.