Rojaiju nozīme, izcelsme, interesi

Rojaijú, pazīstams arī kā "rohayhu" vai "rojaijó", ir izteikums Guaraní valodā, kas kalpo, lai aprakstītu dziļu mīlestības un / vai mīlestības sajūtu pret citu personu..

Tiek lēsts, ka tas nāk no Guarani leģendas, kur divi mīļotāji, kuri nespēj atklāt savu mīlestību atklāti, viņiem ir jāmēģina izteikt savu mīlestību publiski, bet neatradot.

Runājot par valodu, saskaņā ar lingvistikas ekspertiem Guaraní ir viena no svarīgākajām dienvidu konusa valodām, it īpaši Paragvajā, jo tā ir oficiālā valoda saskaņā ar 1992. gada Konstitūciju, tāpat kā Bolīvijā kopš 2000. gada.

Tāpat pēc latīņu valodas tas ir visvairāk izmantots valodas resurss faunas un floras noteikšanai, pateicoties pamatiedzīvotāju prasmēm un zināšanām par mežu ekspedīciju laikā. Tas, starp citu, ir svarīgs zinātņu papildinājums.

Indekss

• 1 Nozīme
• 2 Izcelsme
• 3 Par leģendu
• 4 frāzes Guaraní
• 5 Curiosities
• 6 Atsauces

Nozīme

Vispārīgi runājot, izteiciens nozīmē "Es tevi mīlu", lai gan daži eksperti un interneta lietotāji apgalvo, ka to var izmantot arī, lai pateiktu "Es tevi mīlu". No otras puses, ja šajā sakarā vēlams izteikt efektivitāti, var izteikt šādus izteicienus:

-"Rohayhu'eterei": Es tevi ļoti mīlu vai ļoti tevi mīlu.

-"Che py'alite guive rohayhu": Es tevi mīlu ar visu sirdi.

-"Ore rohayhu": mēs viņu mīlam.

-"Opaite cena che rohayhu": un jūs vienmēr būsiet mana mīlestība.

Izcelsme

Runājot par šī vārda izcelsmi, ir jānorāda Guaraní valodas saknes, kuras šobrīd runā vairāk nekā 10 miljoni cilvēku, un kopš 1992. gada tiek uzskatīta par vienu no Paragvajas oficiālajām valodām, bet Bolīvija - no 1992. gada. 2000.

To veido Tupi-Guarani kultūras grupas dialektu kopums, un šo vietējo apdzīvoto vietu atrašanās vieta ir ļāvusi pielāgot dažus izteiksmes spāņu valodā. Faktiski tiek lēsts, ka šai valodai ir tādas šķirnes kā Corrientes (runā Argentīnā) un Paragvajas.

No otras puses, ņemot vērā iepriekš minēto, Guaraní un citi vietējie dialekti ļāva izstrādāt mītus un leģendas, kas nodrošināja gan valodas, gan kultūras pastāvību..

Tāpēc daži interneta lietotāji norāda, ka vārds nāk no diviem mīļotājiem, kuri izmantoja izteiksmi, lai atklāti izteiktu savu mīlestību.

Par leģendu

Tiek lēsts, ka ir divi stāsta varianti:

 -Viens attiecas uz pāris, kurš iemīlas, neskatoties uz to, ka sieviete ir precējusies ar ļoti svarīgu cilts cacique, tāpēc tas vienmēr aizsargā viņu un uztur viņu.

-Otrajam ir variants, ka sieviete faktiski ir cacique meita. Šis cilvēks, starp citu, tiek aprakstīts kā nežēlīgs un nespēj rūpēties par citu cilvēku dizainu.

Abās situācijās pāris iemīlas gandrīz no pirmās tikšanās. Šķiet, ka šī sajūta strauji pieaug ar laika gaitu, lai gan abi saprot, ka viņiem jādara viss iespējamais, lai to noslēptu..

Tāpēc, ja vēlme demonstrēt savas mīlestības izpausmi, kas bija tikai saspiežama abiem, viens no tiem ierosina vārdu "rohayhu" kā veidu, kā pateikt "Es tevi mīlu". Tādā veidā, kad kāds to sacīja, otrs spētu saprast aiz šiem vārdiem.

Rezultāts

Šajā brīdī stāsts rada divus galīgos scenārijus:

-Pilnā cīņā cilvēks saņem šķēpu vilces spēku, kāpēc tas nokrita upē, kas nespēja atstāt zirņus. Pēdējie vārdi bija "rohayhu" tikai tad, kad viņa mīļākais viņu redzēja.

-Sieviešu tēvs atklāja abu mīlestību, tāpēc viņš nevilcinājās uzticēt grūto uzdevumu: viņam bija jāpaliek un nedrīkst pārvietoties noteiktā vietā mežā līdz atgriešanās brīdim. Jaunais cilvēks palika tur ilgāku laiku.

Cacique, atgriežoties, atrada iespaidīgu tēlu. Cilvēks bija dzīvs, bet viņa kājas bija aizturētas uz zemes, viņa kājas bija savienojušās, un viņa rokās radās zari un lapas. No turienes radās viens no godbijīgākajiem Guaraní kultūras stāstiem: andandubay.

Frāzes Guaraní

Būdama viena no svarīgākajām Latīņamerikas pamatiedzīvotāju valodām, ir svarīgi pieminēt dažas no visbiežāk lietotajām frāzēm un vārdiem:

-"Pombéro": nakts gars.

-"Alicura": akmens kā balts kā piens.

-"Maitaporá": ir kvalifikators, kas palīdz izcelt puika vai meitenes skaistumu.

-"Voi potá": lai gan ir saprotams, ka "rojaijú" es tevi mīlu / es tevi mīlu, šis vārds tiek izmantots arī tam, lai dotu vairāk vai mazāk tādu pašu nozīmi.

-"Ani ndepochy": neuztraucieties uz mani.

-"Ejumína ko'ape": lūdzu, nāc šeit.

-"Che rechaga'úpa ajeve reju": vai tu esi šeit, jo tu mani aizmirsi?

-"Nde reju che aju haguégui": jūs un es esam no vienas vietas.

-"Ndaikuaái araka'épa ou": es nezinu, kad tā nāks.

-"Opyta opytu'u hagua": palika atpūtai.

-"Osapukái mombyry guive": kliegt no tālienes.

-"Aha mbo'ehaópe": es dodos uz skolu.

-"Rohayhu, roheka, rohecharo ikatu che ñe'a opytu'u": "Es tevi mīlu, varbūt jūs skatāties, skatoties uz jums, atpūtieties es." (Izvilkts no dzejolis Rohayhu, Roheka de Lino Trinidad Sanabria).

Interesences

-"Voi potá" ir vēl viena frāze Guaraní, kurai ir vairāk vai mazāk līdzīga nozīme kā "rohayhu".

-Tiek lēsts, ka vārda izcelsme ir pateicoties Guarani leģendai.

-Guaraní runā gandrīz 90% no Paragvajas iedzīvotājiem. Svarīgums ir tāds, ka ir pat vārdnīcas tiešsaistē, Lapas un citi elektroniskie avoti, kas tulkoti Guaranī un spāņu valodā.

-Tāpat tiek lēsts, ka pēc latīņu valodas tas ir otrā valoda, ko izmanto dzīvnieku un augu zinātniskajam apzīmējumam.

-Lai gan raksta "rojaijú" pieņemšana ir saprotama, tas ir termina izrunu transkripcija. Faktiski veids, kā to pareizi uzrakstīt, ir "rohayhu".

-Pēc dažu ekspertu un interneta lietotāju domām, "rohayhu" ir viens no skaistākajiem vārdiem Guarani valodā.

Atsauces

1. Kā jūs to sakāt Guaraní? Es tevi ļoti mīlu (2016). HiNative. Izgūti: 2018. gada 5. jūlijs. Uz HiNative no hinative.com.
2. 22 vārdi, kas jums nepieciešami jūsu dzīvē, bet diemžēl tikai vietējās valodās. (2017). In Upsocl. Ielādēts: 2018. gada 5. jūlijs. Upsocl of upsocl.com.
3. Pieklājības izpausmes. (s.f.). Portālā Sur. Ielādēts: 2018. gada 5. jūlijs. Portāla Sur e-portalsur.com.arg.
4. Guaraní (s.f.). Vikipēdijā. Ielādēts: 2018. gada 5. jūlijs. Wikipedia vietnē es.wikipedia.org.
5. Guaraní valoda (s.f.). Vikipēdijā. Ielādēts: 2018. gada 5. jūlijs. Wikipedia vietnē es.wikipedia.org.
6. Rojaijú. (s.f.). Daniel Rucks blogā. Ielādēts: 2018. gada 5. jūlijs. Danielrucks.com žurnālā The Daniel Rucks.
7. Rohayhu, roheka (Es tevi mīlu, es meklēju jūs) - Lino Trinidadas Sanabrijas dzeja. (s.f.). Portālā Guaraní. Ielādēts: 2018. gada 5. jūlijs. Portālā Guaraní, portalguaraní.com.