Kopīgot:
Kas ir Chigualos? (23 piemēri)
The chigualos ir verses, kuru izcelsme ir Ekvadoras reģionā, ko sauc par Manabi. Tie ir Montubijas iedzīvotāju radīšana.
Tie ir tradicionāls Ziemassvētku pasākums, kas tiek pasniegts starp Ziemassvētku dienu un 2. februāra Svētku dienu. Tam ir Hispanic izcelsme, un tās saturs ir starp bērna Dieva godināšanu un jocīgiem stāstiem.
No otras puses, Kolumbijā bērniņu pamošanās laikā minētie panti ir pazīstami kā chigualo. Tas ir pazīstams arī kā gualí, lullaby vai eņģeļa dziesma.
Montubijas tradīcija sākās pirms simts gadiem, un tajā ir teātra, dejas, mūzikas un gastronomijas elementi.
Pirms 60 gadiem tā ieguva Chigualo nosaukumu. Šie panti ir seši zilbes, un daži satur ļaunuma elementus, bet bez slikta nodoma.
Chigualos piemēri
Chigualos no Kolumbijas
I
Šīs terases jerbīts
kas ir maz zaļš.
Tas jau bija tas, kurš to sāka
tas vairs nepazūd.
Paaugsties no šī stāva,
ziedu citronu zars;
šajās rokās
ka jūs esat dzimis.
Ar ve raksta uzvaru,
sirds ir ar zeta,
mīlestība ir rakstīta ar a,
un draudzība tiek ievērota.
II
Karmela nāk (frakcija)
Karmela nāk
kā tas nāk no
Roma ar viņas kleitu
spīdums ir slapjš viļņus
viļņi to slapjš
viļņi to slapjš.
Mana māte, kad viņa nomira
Koris: viļņi ir slapji (bis)
Viņš man teica, ka nevairos.
Koris: viļņi ir slapji (bis)
ka tas būtu vērts pasaulei
Koris: viļņi ir slapji (bis)
bet ka viņš to neaizmirsīs.
Koris: viļņi to mitrināja
viļņi to slapjš
viļņi to slapjš.
III
Santana kundze
Santana kundze
Isabel kundze
jo bērns raud
zvans.
Pastāstiet viņam, kāda iela
ka šeit bija divi
viens bērnam
un vēl viens jums.
Es nevēlos to
Es nevēlos divus
šis bērns nevēlas
kas viņu nolaupīja
viņa mātei
tas, kurš dzemdēja.
IV
The Florón
Florons ir manā rokā,
Manā rokā ir zieds,
Ko mēs ar viņu tagad darām,
manas sirds ķīla?
Mamayé, mamayé.
Mulatto devās uz Iscuandé.
Mamayé, mamayé,
Miris Iscuandé mulāts.
Chigualos Manabitas
V
Niedru zieds
Tas ir mīksts
Dziediet bērnam
Todito ziema.
VI
Duérmete niñito,
Iet uz miegu,
Tas šeit ir jūsu sargi
Viņi parūpēsies par jums.
VII
Paaugsties no šī stāva,
ziedu citronu zars;
šajās rokās
ka jūs esat dzimis.
VIII
Ar ve raksta uzvaru,
sirds ir ar zeta,
mīlestība ir rakstīta ar a,
un draudzība tiek ievērota.
IX
Jauns bērns skaists zēns,
Bērns pa kur jūs dodaties
Ja jūs dodaties uz debesīm, jūs netiks aizkavēts
X
Bērnu atļauja
Es spēlēšu
Ar visu cieņu
Jūsu altāra priekšā
XI
Tas aiztur un iet prom
Labi ceļojumi uz godu aiziet
Jūsu krusttēvs un jūsu māte
Canalete jums ir jāsniedz
Labs ceļojums!
XII
Estrellita, kur tu esi,
Nez, kur jūs dodaties
Dimants var būt
Un, ja jūs vēlaties redzēt mani
Estrellita, kur tu esi
Saki, ka jūs mani neaizmirsīsiet
XIII
Gulēt savu bērnu jau,
Tas ir nakts un zvaigznes spīd
Un, kad jūs pamosties
Mēs spēlēsim
XIV
Salds naranjita, šķēle arbūzs,
Noved visu savu prieku bērnam.
XV
Maz zaļš lauka koks veido toni,
ēna viņam mana mīlestība aizmigusi
XVI
Tas douilles, doute, tas jau dara
Tas, ja viņš nesāpēs, tētis kļūst dusmīgs
Un, ja melns ir labs un tas jau sāp
jūsu tata Montero gatavojas strādāt
pa ', ka melnā dienā doties uz darbu.
Neizlaužot rock, nesaka, ka vai domā.
Mana melna iet uz galvaspilsētu
pa 'mācīties grāmatās
viss, ko jūs šeit nezināt.
Lai viņš mācītos runāt kā kungi.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Kas ir duša, duša, duša
Ka, ja es nesāpēju, es nožēloju.
Un tur, ja mans mazais zēns nopelnīs savu maizi
pārdod pescao, chontaduro un sāli.
Duémete muchachito, tas jau ir
Es atklāju šīs lielās acis, jūs dzirdējāt
paldies.
Oh blessed black, jo jūs nesāpēsit
labi novietojieties pie tēva.
(Juan Guillermo Rúa)
XVII
Dziedam dziedāt, dziedāsim
bērns ir aizgājis un debesīs ir
vairs nelūdziet drosmi par savu dēlu
Debesu eņģeļi rūpējas par viņu.
Dejosim ar bērnu, kuru bērns atstāj
Debesu spārnu eņģeļi dos jums
bērns ir miris, mēs ejam uz Chigualiá
mest mani, ka bērns no turienes šeit.
Padarīsim riteni, kur bērns ir
ar palmu un vainagu kā eņģeli
Māmiņa mamma, mamma mamma
jo ir laimīgi cilvēki, ja tas nav pa lloru.
Mēs esam svinīgi un debesīs viņi ir
jo melns eņģelis jau var to uzgleznot.
Chigualos Navideños
XVIII
Kāds prieks es jūtu
manā sirdī
zināt, kas nāk
Mazais Dievs.
Šis mazais zēns zina,
zināt manu viedokli,
Viņam ir atslēga
no manas sirds.
El Niño savā šūpulī
svētība nodota
un visi
svētīts.
Pulksten divpadsmit
dziedāja gailis,
paziņojot pasaulei
ka bērns ir piedzimis.
XIX
Uz turieni uz kalna
Mēs esam dzimis bērns
Mēs esam ieradušies viņu redzēt
Un slavēt viņu ar mīlestību
Mazais zēns, mazs zēns
Viņi saka, ka esat ļoti maz
Vissvarīgākais
Tā ir jūsu bezgalīgā mīlestība
XX
Cik skaista ir novena
Šeit mēs mīlam bērnu
Svarīgi nav ēst
Bet pret mums izturieties ar mīlestību
XXI
Kas bija mācītājs
kurš fiksēja savu bērnu gultiņu?
Viņš uzlika zvaigznes
saule un mēness. "
"Jaunava Marija
Viņš man ieteica
Ko darīt ar šo Niñolindo
Es parūpēšos par viņu. "
XXII
Labi kristieši mēs esam
Montbios manabitas
Labi kristieši mēs esam
Un skaistas meitenes
XXIII
Es palieku Portoviejo!!!
To teica mans burrito
Bet ēzelis netiek nosūtīts!!!
Apskatīsim mazo zēnu.
Atsauces
- No manas zemes Mani. Izgūti no: www.lilianalarcon.blogspot.com
- Valoda un literatūra sestais A, B, C. Saturs iegūts no: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
- Ramos, P. (2014). El Comercio: Chigualo ir manabitas karols. Recupreado de: elcomercio.co
- Regalado, L. (2013). Laikraksts: The Chigualos. Saturs iegūts no: eldiario.ec.