Kādi ir leksiskie varianti? Veidi un piemēri

The leksiskie varianti ir varianti, kas tiek veikti valodai atkarībā no reģiona, kurā mēs atrodamies.

Dažādi vārdi tiek izmantoti, lai apzīmētu objektu, vai to pašu vārdu, kas attiecas uz dažādiem objektiem. Leksikons ir valodas vai reģiona vārdnīca.

Tāpēc mēs varam definēt leksiskās variācijas kā lingvistisko elementu izmantošanu, nevis citu, nemainot jēgu.

Leksisko variantu variācijas

Leksisko variantu ietvaros mēs atrodam ģeogrāfiskus vai diapotētiskus variantus, sociālas vai diastrātiskas variācijas, konteksta vai diafāzes variācijas, kā arī vēsturiskas vai diahroniskas variācijas.

Ģeogrāfiskās atšķirības

Ģeogrāfiskie vai diatopiskie varianti ir tie varianti, kurus lieto vienas un tās pašas valodas runātāji un uz kuriem attiecas komunikatīvas korekcijas.

Tā kā runātājiem parasti ir ciešāki kontakti ar kaimiņos esošām vietām, atšķirības blakus esošajā teritorijā ir vairāk vai mazāk vienādas.

Ģeogrāfiskais variants, kam ir viendabīgas iezīmes, ir pazīstams kā ģeolekts, un daži autori to zina kā horizontālu dialektu.

Kad runātāji atrodas attālās vietās, pārkārtošanas process būs grūtāks, tāpēc valodu lietošanā būs vairāk atšķirību..

Ģeolektu sauc arī par dialektu. Dialekts attiecas uz vienu no reģiona valodas iespējamām šķirnēm.

Ja dialektu runājošais reģions ir ļoti liels, dialektam var būt subdialekti vai runāt.

Tas attiecas uz Astūrijas reģionu, kur ir Bable vai Astūrijas dialekts, atšķiras leksiskās atšķirības atkarībā no reģiona, no kura nāk runātājs, nošķirot centrālo zonu, rietumu un austrumu daļu..

Sociālās atšķirības

Sociālās vai diastrātiskās variācijas ir tās, kas rodas tās pašas sociālās grupas vidē. Līdzīgā sociālā grupā tiek izmantots līdzīgs un vienveidīgāks leksikons.

Grupā, kurai ir sociāli ekonomiskais raksturojums vai kas veic līdzīgu darbu, var rasties sociolekti.

Sociolektu pētījums mēģina atklāt, kā indivīdu grupas sociālās attiecības var ietekmēt valodas lietošanu.

Šajā valodas atšķirībā mēs varam atrast cilvēkus, kuri lieto kultivētu valodu, kas parasti ir saistīta ar izglītības un kultūras fonu; parastā vai standarta valoda, kas izmanto lielāko daļu iedzīvotāju normālos apstākļos un nekultivētu valodu, kurā runātāji nepareizi lieto valodu leksiku.

Kontekstuālās izmaiņas

Kontekstuālās vai diafāzes izmaiņas tiek piemērotas, kad leksikons ir mainīts atkarībā no situācijas, kurā runātājs tiek pakļauts.

Tie var būt formālas situācijas, kurās ir nepieciešama tehniskāka valodas vai sociālo situāciju izmantošana, ja leksikons ir daudz atvieglots.

Diafāzes variāciju nosaka četri faktori: klausītājs, runātājs, iestatījums, kurā notiek apmaiņa, un attiecīgais objekts.

Šī variācija ir iekļauta ne tikai mutiskajā valodā, bet ir lielāka griezums rakstiskā valodā.

Cilvēki bieži izmanto daudz bagātāku un pareizāku valodu rakstiskā formā, jo viņiem ir jāsniedz visa informācija, kas runājamā valodā varētu tikt parādīta caur ķermeņa izteiksmēm.

Šajā variantā mēs atšķiram valodu reģistrus, ko piemēro katram gadījumam. Mums ir ultraformāls reģistrs; kurā mēs ietveram juridisko žargonu vai medicīnas žargonu uc; un tas ir raksturīgs, jo ne visi iedzīvotāji to saprot un pat izmanto vārdus no grieķu un latīņu valodas.

Šie reģistri ir kulta reģistrs, kurā tiek izmantota sarežģītāka gramatika un sarežģīta sintakse; tehniskais ieraksts, ko piemēro konkrētai zinātnei vai standarta reģistram, ko izmanto lielākā daļa iedzīvotāju.

Ir arī sarunvalodas vai pazīstams reģistrs, ko raksturo vienkāršāka un neformāla vārdnīca; vulgārs reģistrs, ko raksturo leksiskā nabadzība un nepareiza valodas un slenga lietošana, kas ir īpaša sarunvaloda, kas saistīta ar sociālo kategoriju..

Vēsturiskās atšķirības

Vēsturiskā vai diahroniskā variācija ir cieši saistīta ar sociālajām un ģeogrāfiskajām atšķirībām. Atspoguļo valodu izmaiņas laika gaitā.

Tādas pašas leksikas izmaiņas ne vienmēr ietekmēs dažādus ģeogrāfiskos apgabalus vienādi. Sociālie un ģeogrāfiskie faktori ietekmē valodas attīstību un, atkarībā no to atrašanās vietas, var vairāk vai mazāk ātri izplatīt pārmaiņas.

Piemēram, Kastīlijā mēs varam atšķirt leksiku, pamatojoties uz vēstures laikmetu, tādā veidā mums ir vecais Kastīlijas, viduslaiku Kastīlijas, Zelta laikmeta, mūsdienu spāņu ...

Ir daži autori, kas apliecina, ka valodas vēsturi nosaka arī valsts politiskā un kultūras vēsture.

Spāņu valodā runājošo tautu leksisko un kultūras variantu piemēri

Ģeogrāfiskajās variācijās varam pievērsties lielākiem vai mazākiem variantiem.

Tās var būt atšķirības starp Spāniju, kas runā Spānijā dažādos reģionos vai autonomās kopienās, vai spāņu valodu, kas runā Dienvidamerikā, salīdzinot ar spāņu valodu, kas runā Spānijā..

Atšķirības starp Spāniju un Dienvidameriku

Spāņu pussalas variantu piemērs

Astūrijas-Kastīlijas varianti

Atsauces

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Hispanic dialektoloģijas rokasgrāmata. Spāņu valoda Spānijā, Barselona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Konstitutīvie vai vēsturiskie varianti", rokraksta versija, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Spāņu dialektoloģijas rokasgrāmata", Madride, Ibero-Amerikas sadarbības centra Hispano kultūras izdevumi.
4. Labovs, Viljams (1972): "Sociālās slāņošanās (r) Ņujorkas universālveikalos", Pensilvānijas Universitātes Universitāte, Filadelfija, 43-54..
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Spāņu izcelsme. Ibērijas pussalas lingvistiskais stāvoklis līdz 11. gadsimtam, 3. izdevums, ļoti labots un pievienots, Madride, Espasa-Kalpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Ibērijas pussalas lingvistiskais atlants (ALPI), I: fonētika, Madride.
7. Penny, Ralph (2000): "Variation and Change spāņu valodā", Cambridge, Cambridge University Press. 80.