Magoya nozīme, izcelsme, lietošanas piemēri

Magoya Sarunvalodas runā tas tiek uzskatīts par vienu no visbiežāk lietotajiem vārdiem Argentīnā un Urugvajā, galvenokārt tāpēc, ka tam parasti ir pievienotas frāzes: "Dodieties, lai pastāstītu Magoya" vai "Andá, lai to iekasētu Magoya".

Pēc dažu ekspertu un interneta lietotāju domām, "Magoya" ir izgudrots nosaukums, kas ir daļa no tautas kultūras un kura skaitlis ir līdzīgs citiem valsts uzņēmumiem, piemēram: "Montoto", "Mongo" un "Mengeche". Turklāt tie tiek atzīti par meli, absurdu un bezatbildību par parādu samaksu.

Parasti tiek lēsts, ka vārds tiek lietots dažādās frāzēs atkarībā no konteksta, kurā tas ir atrasts. Tomēr viss, šķiet, norāda, ka lielākajā daļā laika tas attiecas uz neiespējamām situācijām vai neticību, kas pastāv ap personas vārda izpildi.

"Magoya" ir svarīga Argentīnas kultūras daļa tādā mērā, ka par to ir veidotas dziesmas un pat dzejoļi.

Indekss

• 1 Nozīme
• 2 Izcelsme
• 3 Citi Argentīnas vārdi
  • 3.1 "Ej dziedāt Gardelam"
  • 3.2 "Go to mourn / maksa Montoto"
  • 3.3 "Tiesa un desu mašīna"
  • 3.4.
  • 3.5. "Cepeškrāsnī" / "Atrodoties krāsnī ar kartupeļiem"
  • 3.6 "Mati uz olu"
  • 3.7 "Nav jūsu tante"
  • 3.8 "Vai kaut kas cayetano" / "nepalielinot žagaru"
  • 3.9 "Tu satvēra tomātu pusi"
• 4 Lietošanas piemēri
• 5 Atsauces

Nozīme

Vienīgajam vārdam nav savas nozīmes, jo, pēc ekspertu domām, tas ir vārds, kas izgudrots starp Urugvaju un Argentīnu. Tomēr to var uzskatīt par līdzvērtīgu tradicionālajam "Zutano", "Mengano" un "Fulano"..

No otras puses, to var atrast divās tipiskajās frāzēs, kas ir daļa no visbiežāk sastopamajām lunfrandas izpausmēm:

-"Go and tell Magoya": attiecas uz neticību par cilvēka vārdiem, tāpēc viņam ir jāpasaka tas pats, bet Magoya. Lai gan tas ir visizplatītākā nozīme, tiek uzskatīts, ka tas ir arī vairāk vai mazāk sarkastisks veids, kā norādīt, ka šī persona vēlas pārtraukt traucēt.

-"Anda, lai uzlādētu Magoya": norāda, ka darbība būs neiespējama, neatkarīgi no iemesliem. Tas jo īpaši attiecas uz gadījumiem, kad nevēlaties maksāt noteiktu parādu.

Izcelsme

Lai gan "Magoya" ir viens no visbiežāk lietotajiem vārdiem Argentīnas un Urugvajas sarunvalodas runā, tā brīža precizitāte, kādā tā parādījās tautas runā, nav zināma.

Patiesība ir tāda, ka abām kultūrām tas ir izgudrots nosaukums, kura galvenais mērķis ir izmantot jocularly ikdienas dzīvē. Šajā brīdī ir vērts pieminēt dažas versijas par šī slavenā vārda izcelsmi:

-Tiek uzskatīts, ka tas radās no vārda "burvis" un "un" konjugācijas, kas izmantotas burvju šovos, kas tika izmantotas kā atsauce, kas nozīmē, ka viņi turpinās izvairīties no atbildības, izzūdot "maģiski"..

-Daži netizens un vietējie iedzīvotāji norāda, ka uzvārds radās pateicoties María Elena Walsh homonīmajam tangam. Viens no viņa stanziem ir šāds: "Anda, pasakiet Magoya, lai samaksātu par savu vilšanos, un stāstu, ka Dievs ir Argentīnas. Dodieties, pastāstiet viņam ".

-Vēl viena versija norāda, ka "Magoya" patiešām ir "Mengano" un "So-so" variants, lai gan šī procesa veidošana.

Citi Argentīnas izteiksmes

Daži vienlīdz populāri izteicieni Argentīnas kopējā runā ir šādi:

"Go sing Gardel"

Šīs frāzes konotācija attiecas uz to, kad persona uzskata, ka viņš ir labāks par citiem noteiktā situācijā. Tas pats, starp citu, ir saistīts ar dziedātāja Carlos Gardel talantu, kurš joprojām tiek uzskatīts par labāko tango spēlētāju..

"Nāciet sērot / iekasēt Montoto"

Tiek uzskatīts, ka tas ir viens no iepriekš minētajiem variantiem, un to nozīme nozīmē, ka nākotnē nebūs atbildības par parāda dzēšanu..

Pēc ekspertu domām, tiek uzskatīts, ka "Montoto" bija ļoti stingra amatpersona, kas agrāk strādāja bankā valsts iekšienē..

"Tiesa un desu mašīna"

Tas ir saistīts ar tiem cilvēkiem, kuri vēlas iegūt vislielāko labumu ar minimālu piepūli. To izmanto arī, lai kvalificētu tos cilvēkus, kuri vēlas visu veidu luksus, bet par zemām izmaksām.

"Esiet savās rokās"

Tam ir vairākas nozīmes: viens no populārākajiem ir saistīts ar dziļu iemīlēšanās stāvokli. Otrs ir saistīts ar ierobežoto laika pieejamību lielā darba apjoma dēļ.

"Būt krāsnī" / "Būt krāsnī ar kartupeļiem"

Tajā ir atsauce uz šāda veida problēmu, kas ir tik svarīga, ka tas liedz mums spēt virzīties uz priekšu vai atgriezties pie parastā lietu ritma. Tāpat arī šķiet, ka tas norāda, ka ir pieļauta nopietna kļūda, tāpēc tikai sagaidāma otras puses rājiens.

"Mati uz olu"

Tam ir līdzība ar pazīstamo "meklēt kaķi uz piekto kāju". Būtībā runa ir par atbilžu vai pieņēmumu pārbaudi, jo cieš no neuzticības konkrētai situācijai.

"Nav jūsu tante"

Interesanti, ka šis izteiciens ir sākotnējās frāzes "No Atutía" atvasinājums. Šis pēdējais vārds bija viela, kas iegūta no vara, kas tika izmantota kā ārstēšana dažām slimībām.

Tomēr, pateicoties izmaiņām, kas radušās laika gaitā, tas mainījās uz "nav jūsu tante" kā veids, kā pateikt, ka nav atrisinātas problēmas, kas jums ir.

"Darīt kaut ko cayetano" / "nepaaugstinot žagaru"

Šiem izteikumiem ir vairāk vai mazāk tāda pati nozīme, jo tie attiecas uz kaut ko veiktu klusumā vai bez nodoma izvirzīt aizdomas par citiem, lai viņi neizmanto nekādu labumu..

"Tu satvēra tomātu pusi"

Tas ir saistīts ar nepareizu interpretāciju tam, kas tika teikts pretstatā otrā sarunu partnera sākotnējai idejai.

Lietošanas piemēri

Lai gan dažas no tālāk minētajām frāzēm jau ir apspriestas iepriekš, tās tiks izvietotas tādā pašā veidā, jo tās atbilst ikdienas lietošanai, kurā šis vārds tiek lietots:

-"Go sing Magoya".

-"Go and mourn Magoya".

-"Para, apturiet visu. Go tell Magoya ".

-"Šis bērns vienmēr iet tajā pašā. Ļaujiet man pateikt Magoya ".

-"Ko jūs gatavojaties doties uz Eiropu ar to, ko jūs ietaupīsiet? Bet iet un pastāstiet Magoya ".

Atsauces

1. Kas pastāstīs Magoya? (s.f.). Pašreizējā vārdnīcā. Ielādēts: 2018. gada 4. jūlijs. Pašreizējā diccionarioactual.com vārdnīcā.
2. Kas ir Magoya? (2012). Extremista.com.ar. Ielādēts: 2018. gada 4. jūlijs. Extremista.com.ar no extremista.com.ar.
3. Ja frāze nāk no (s.f.). Taringa. Ielādēts: 2018. gada 4. jūlijs. Taringa de taringa.net.
4. Frāzes, ko var saprast tikai Argentīnas. (2015). Reģistrētajā žurnālā. Izgūti: 2018. gada 4. jūlijs. Reģistrētajā žurnālā diarioregistrado.com.
5. Magoya (s.f.). Spāņu Oxford Living vārdnīcās. Izgūta: 2018. gada 4. jūlijs. Spāņu Oxford Living vārdnīcās esoxoxdictionaries.com.
6. Magoya: tu jau zini manu vārdu. Tagad es zinu savu stāstu. (2017). Taringa. Ielādēts: 2018. gada 4. jūlijs. Taringa de taringa.net.