Kopīgot:
Garcilaso de la Vega Biogrāfija un darbi
Garcilaso de la Vega un Guzmán bija slavens dzejnieks un karavīrs toledano, kas dzimis Spānijas zelta laikmetā. Viņš bija tik drosmīgs ar pildspalvu kā zobens; cilvēks ar ideālistisku un oriģinālu verbi, tādā mērā, ka daudzi zinātnieki katalogu savu darbu - kopā ar Šekspīra un Cervantes - kā modernisma veicinātāju.
Pēc viņa nāves viņa vēstules ir pētījušas daudzi literāti. Tas ir tik daudz par poētisko bagātību, kā to uzskatīt par autobiogrāfiju pantos. Ir teikts, ka rakstnieks lauza savu sevis un izkārtojis viņa dzejoļus savā pieredzē, mīl un pauž nožēlu.
Viņa dzejnieka un kareivju prasmes lika viņam staigāt starp burtiem un kaujas laukumu, lai gan otrais bija vairāk kā pienākums nekā prieks. Pirmā lieta viņu sauca par "Kastīliešu valodas dzejnieku princis". Viņa nežēlīgā un uzspiestā militaristiskā karjera bija tā, kas lika viņam agrāk nomirt.
Indekss
- 1 Biogrāfija
- 1.1 Ģimene
- 1.2. Pirmie gadi un izglītība
- 1.3 Meklējot Carlos V priekšrocības
- 1.4 Toledo trimdā
- 1.5 Brāļi saskārās
- 1.6 Slepena mīlestība un bērns ārpus likuma
- 1.7. Imperatora atgriešanās, viņa sodīšana un piedošana
- 1.8. Albas nams, Garcilaso patvērums
- 1.9 Divas lielas tikšanās
- 1.10 Kampaņa un savlaicīga veicināšana
- 1.11 Sievietes karavīra dzejnieka dzīvē
- 1.12. Klusuma un nāves laiki
- 1.13 Kronēšanas ceļojums un testaments
- 1.14. Imperatora spiegs
- 1.15 Kāzas un tās nelaime
- 1.16 Pakalpojums Don Pedro Neapolē
- 1.17 Atgriezties Spānijā
- 1.18 Isabel Freire un Eclogue I nāve
- 1.19 Nāve
- 2 Darbi
- 2.1. Divi soneti
- 3 Atsauces
Biogrāfija
Garcilaso de la Vega dzimis Toledo. Precīzs viņa dzimšanas datums vēl tiek apspriests, lai gan saskaņā ar jaunākajiem pētījumiem 1499. gada 30. septembrī.
Jau no agrīna vecuma viņš sevī iemiesoja perfektu dzejnieku-karavīru piemēru, lai gan otrais nebija vēlēšanās un nožēloja viņa dzeju pirms tirdzniecības asinsizmas..
Ģimene
Viņa tēvs bija Pedro Suárez de Figueroa, hidalgo ar zināmu apmēru tajā laikā, Los Arcos un Cuerva kunga titula īpašnieks, kā arī vecākais lauva komandieris Santjago ordenī. Viņš cīnījās Granadas karā, turklāt tam bija vairākas nozīmīgas pozīcijas tiesā katoļu karaļu kalpošanā.
Interesants fakts ir tāds, ka tajā laikā cilvēki nomainīja vārdus pēc vēlēšanās, nebija nekāda juridiska aspekta, kas tos regulēja. Pedro pats, Garcilaso tēvs, nomainīja savu vārdu uz Garci Lasso.
Viņa māte bija Sancha de Guzmán, arī noblewoman, kurai bija IV Señora de Batres tituls. Viņa bija slavenā spāņu noble Fernán Pérez de Guzmán, tā paša, kas rakstīja darbu, mazmeita. Paaudzes un portreti.
De la Vega bija trešais no sešiem brāļiem. Tas, kas iezīmēja Garcilaso dzīvi, bija otrais cilvēks vai „otrais dēls”, kā viņi teica tajā laikā. Pirmajam dzimušajam bija vislielākā uzmanība un ieguvumi attiecībā uz pārējo, ko sauc par tā saucamo mayorazgo likumu, kas ir izplatīts austrumu kultūrās..
Agri gadi un izglītība
Viņa bērnība tika pavadīta sezonā starp Batres (viņa mātes Madridē), Cuerva un Los Arcos (viņa tēva pilnvarās Toledo un Bajadoz).
Garcilaso savā vecumā varēja baudīt priviliģētu izglītību viņa vecāku pozīcijās un labās pozīcijās. Viņš iemācījās latīņu, grieķu, itāļu un franču valodu, šī pēdējā romāņu valoda bija lieta Carlos V tiesā.
Starp viņa pasniedzējiem ir Pedro Mártir de Anglería un Juan Gaitán, lai gan tiek apgalvots, ka daudzi Toledo katedrāles mūki kalpoja kā gids viņu personiskajā sagatavošanā.
Viņš bija izcils mūziķis stīgu instrumentu jomā. Viņš ļoti viegli izpildīja arfu, zuitu un lutiju, ar kuriem viņš nepamanīja tiesā.
Kad viņš bija aptuveni 13 gadus vecs, viņa tēvs nomira. Viņš kā mantojumu saņēma tikai 80 tūkstošus monētu kā "otrā dēla" statusu. Tas būtiski neietekmēja zēna attieksmi vai viņa ciešās attiecības ar viņa vecāko brāli Pedro Laso.
Meklēju priekšroku Carlos V
Carlos V ieradās Spānijā 1517. gadā. Ilgu laiku Garcilaso un viņa brālis bija gatavi ierasties imperatora priekšā un kalpot viņam. Tomēr, neraugoties uz Alba hercogu aizsardzību un apstiprināšanu, viņiem nebija labumu, ko viņi gribēja, kā arī Toledo iedzīvotāji..
Karalis Čārlzs V devās uz Zaragozu un Barselonu, lai izdalītu apsūdzības starp saviem tiesnešiem, bet ne Toledo. Šī monarhijas uzvedība izraisīja lielu apgrūtinājumu starp toledano pilsētu un kastiliešiem, kairinājums, kas drīz kļūs par sacelšanos.
Garcilaso de la Vega kopā ar savu brāli Pedro Laso vairākkārt mēģināja sazināties ar Carlos V, lai viņš varētu doties uz Toledo un nomierināt ciema garus; tomēr ķēniņa sekretārs Chievres to izvairījās.
Toledo trimdā
Pēc rindas ar Toledo katedrāles garīdzniekiem, ko izraisīja cīņa par Nuncio slimnīcas aizbildnību, Garcilaso de la Vega tika izraidīta no šīs pilsētas. Tremdēšana ilga 90 dienas, turklāt viņam bija jāmaksā 4000 monētas kā soda nauda.
Saskaras ar brāļiem
1521. gadā Olías tuvumā notiek cīņa. Šajā krustā brāļi Pedro Laso un Garcilaso de la Vega ieņēma pretējās pozīcijas. Pedro atbalstīja toledanosus, kuriem jau bija dažas frikcijas ar Carlos V, savukārt, ar pārliecību un godu, dzejnieks atbalstīja oficiālo pusi.
Kaujas laikā Garcilaso tika ievainots, un pēc konfrontācijas tika atdalīts viņa un viņa brāļa ceļš. Pedro, vadot tā saukto "comuneros", aizbēga uz Portugāli pēc tam, kad viņš bija zaudējis konfrontāciju.
Garcilaso, pateicoties viņa lojalitātei un centībai, tika saukts par "Contino", un viņam tika piešķirta alga, kas palīdzēja toreizējiem izdevumiem..
Pilsētā bija vieta, kas nepieļāva piegādi, lai iebiedētu tās iedzīvotājus. Tomēr pēc kāda laika tika panākta bruņošanās, kas noveda pie uzmākšanās pārtraukšanas, un starp jautājumiem, par kuriem vienojās, neviens nevarēja ierasties pilsētā, līdz ķeizars parādīsies.
Šajā kontekstā Garcilaso de la Vega varēja ierasties Toledo 1522. gadā. Viņš atrada savu māju nežēlīgi, pilnīgi izlaupīja; kopš tā laika viņš veltīja sevi, lai mēģinātu iegūt piedošanu savam brālim un atjaunot ģimenes vārdu un godu.
Slepena mīlestība un liegs dēls
Laikā no 1522. līdz 1523. gadam pēc ilgas attiecības ar Guiomaru Carrillu, ar kuru viņš turpināja uzturēt kontaktus un seksuālās attiecības pat pēc laulības ar citu sievieti, dzimis viņa dēls Lorenzo, kuru dzejnieks oficiāli atzina 1529. gadā.
Guiomaram, lai gan tas nav perfektas sievietes Garcilaso arhetips, viņas dzīvē bija liela ietekme. Ir eksperti, kuri apgalvo, ka dzejnieka darbs tiek izraksts dzejoļi par šo mīlestību par rezervi, kas neatbilda kā vēlējās, jo meitenes ģimene bija kopīga.
Imperatora atgriešanās, viņa sodīšana un piedošana
1522.gadā Garcilaso tika nosūtīts, lai uzvaru uzkrātu nodokļu kavējumā: 126 tūkstoši valūtu. Viņš kopā ar viņu saņēma Juan de Rivera apstiprinājumu, kurā viņš runāja par savu labo uzvedību cīņā un viņa lojalitāti imperatoram. Dzejnieka grīdas segums atgriezās, izpildot pilnvaras.
Pēc neilga laika, šī gada 6. jūlijā, Carlos V ieradās Spānijā. Starp tiem, kas viņu gaidīja, bija Garcilaso Don Fradrique kompānijā, kurš bija Albas hercogs un dzejnieka aizsargs.
Tajā laikā tiesa tika piespriesta divās nometnēs: tiem, kas lūdza sodīt komunerus par savu sacelšanos un tiem, kas bija gatavi par piedošanu. Carlos V bija nelīdzens. Viņu pavadīja liela armija, un, tiklīdz viņš izkāpa, viņš pavēlēja, ka galvenie nemiernieku līderi, kas bija cietumos, tika nocirsti..
Nav apmierināts ar to, ka Carlos V ar Portugāles karali vadīja izraidīto comuneros repatriāciju, tostarp, protams, Pedro Laso.
Pasākumam bija liela ietekme uz Eiropu, līdz ar to, ka papildus lielajam muižnieku un garīdznieku skaitam, kas runāja par apžēlošanu, pāvests pats pauda savu balsi, līdz ar to sasniedzot tā saucamo "vispārējā apžēlošanas" pasludināšanu Carlos. V.
Pilsētā, kurā bija iekļauts Garcilaso, prieks nebija pilnīgs, jo Valladolidā izdotais rīkojums atstāja 293 komuneros, kas tika apsūdzēti par sacelšanās vadību un organizatoriem, tostarp Pedro Laso.
Vega dzejnieks nevarēja pieprasīt piedošanu, jo, ņemot asins saikni ar līderi, viņa dzīve bija apdraudēta.
Albas nams, Garcilaso patvērums
Ar Alba hercogu aizsardzību Garcilaso izdevās stiprināt draudzības saites Valladolidā ar Juan Boscán, kurš strādāja par Fernando Álvarez de Toledo treneri (15 gadu vecumā)..
Laika gaitā Boskāns kļuva par labāko karavīra dzejnieka draugu, kā arī viņa uzticību. Garcilaso uzņēma Juan tik lielu cieņu, ka viņš viņam uzrakstījis vairākus dzejoļus. Pēc tam, kad pēc dzejnieka nāves Boskāns, savstarpēji izjūtot savu sajūtu, tika uzdots publicēt savus darbus pēc nāves, izmantojot Garcilaso atraitni..
Zinot, ka viņa delikāta situācija ap Carlos V par Pedro nodevību, Garcilaso meklēja vairāk nekā vienu veidu, kā nostiprināt saikni ar laika hidalgos, kas ir tās dejas lielākās ietekmes un prestiža saites..
Divas lielas tikšanās
Pēc tikšanās Valladolidā, kur tika uzaicinātas dažādas tiesas, Kastīlijas provinču pārstāvji pieprasīja, lai kalpošanas maksa tiktu piešķirta vīriešiem, kas dzimuši valstībā; tas ir, tur ir naturals.
Pēc tam, kad notika tiesas sēde, 1523. gada jūlija pirmās dienas Garcilaso de la Vega saņēma Burgundijas Gentilmana titulu, un viņam tika piešķirta alga, kas dubultoja iepriekšējo iecelšanu par kontingentu..
Divus mēnešus pēc šīs iecelšanas - 16. septembrī - un pēc tam, kad tika pierādīta viņa Toledo izcelsme, dzejnieks bija tērpies kā Santjago ordeņa bruņinieks. Savukārt Garcilaso apmetās starp muižniekiem un kļuva slavens starp šī laika rakstzīmēm tikai 24 gadus.
Kampaņa un savlaicīga veicināšana
Gada nogalē palielinājās 1523 spriedze ar Franciju; kā rezultātā Karls V uzaicināja cilvēkus uz karu. Galvenais mērķis bija novērst Francisco I, kurš vadīja frankus, iebrukt Itālijas imperatora teritorijā.
Ņemot vērā viņa nesenās iecelšanas un divkāršo atbildību, Garcilaso uzņēmās karavīru lomu un pameta Pirenejus ar Pamplonas armiju. Šo krusta karu sauca par Pireneju kampaņu.
Kastīlieši bija vērsti pret Bayonne, bet Pireneju stāvums viņus kavēja, tāpēc intereses bija vērstas uz Fuenterrabiju. Pēc sarunām ar ciema iedzīvotājiem tika novērsta slaktiņa, tādējādi atgūstot citadeli.
Pēc šī atkāpšanās atgūšanas Fernando Álvarez de Toledo tika iecelts par gubernatoru tikai 16 gadus. Sakarā ar to ciešo saikni ar Juan Boscán un Garcilaso, viņi kopā ar viņu piedalījās viņa iecelšanas triumfā.
Sievietes karavīra dzejnieka dzīvē
Pēc Fuenterrabía uzņemšanas un viņa armijas atšķaidīšanas Garcilaso nedomāja divreiz un devās uz Portugāli, lai apmeklētu savu brāli Pedro Laso. Sakarā ar saiknēm ar Portugāles Infanta Isabel, viņš varēja satikties ar Isabelu Freire.
Pēc tam viņa biogrāfi vairāk nekā vienu reizi sasaistīs viņu mīlestībā ar šo dāmu. Daži pat teica, ka viņu Eclogue I Tā ir autobiogrāfija, kurā dzejnieks apzīmē šo mīlestību.
Isabela rokā Garcilaso tikās ar Beatriz de Sá, ar kuru viņa arī vēlāk bija saistīta, un ir teikts, ka tā ir viena no viņas slepenajām mīlestībām, lai gan Sá beidzās precēties ar dzejnieka brāli Pedro Laso..
Pēc tam, kad Carlos V uzvarēja Pavia un aizveda Francisco I kā ieslodzīto, visā Toledo bija partija. Bija tiesas un monarhs kopā ar Garcilaso veica attiecīgās sarunas par savām kāzām.
Isabel de Portugal tika nodots Carlos V, bet Elena de Zúiga, Doña Leonor dāma - ķēniņa māsa - tika nodota Garcilaso. Dzejnieks devās par vienkāršu interesi, lai gan ar viņu bija iecerējis sešus bērnus. Neskatoties uz to, viņš saglabāja savus piedzīvojumus un, kā to atzina, viņa dzejoļus.
Dzejnieks bija precējies 1525. gadā, savukārt Čārlzs V 1526. gadā. Tas bija miera laiks Garcilaso, kad viņam bija sabalansēta ekonomiskā stabilitāte.
Klusuma un nāves laiki
Tajos gandrīz trīs gadus ilgi saspringtajā mierā Garcilaso veltīja sevi sarunām par īpašumiem un ievērot cilvēku un mājas lietas. Kvadros un universitātēs tika apspriestas tēmas, kas attiecas uz spāņu nacionālismu, kas bija pret imperatoru un centralizāciju par labu Carlos V..
Tajā pašā laikā Lutera atbalstītā protestantu reformācija daudzās Eiropas valstīs nikns. Turklāt turki sāka iebrukt; telpas tika saspringtas un karš aromāts tika elpot.
Savukārt, Ferdinands I atdeva sevi no ieslodzījuma un lika Itālijai 1528. gadā sagraut. Pēc brutālā aplenkuma Fernando, Garcilaso jaunākais brālis, nomira, un viņš bija karavīrs Neapolē..
Kronēšanas ceļojums un testaments
Carlos V nolēma 1529. gadā atstāt Itāliju, lai pāvests vainagoja viņu ķeizaram un tādējādi nojauktu visu opozīciju; imperators lūdza Garcilaso viņu pavadīt. Ņemot vērā šo lūgumu, dzejnieks uzstājās, lai strādātu viņa gribā, ja viņam kaut kas noticis.
Tieši tāpat kā 1529. gadā Barselonā un kā liecinieks Juan Boscán un viņa brālis Pedro Laso, Garcilaso precizēja savu materiālo mantojumu. Tas ir, ka viņš atzina savu pirmo dēlu Lorenzo, lai gan viņš nenorādīja, kam tas bija, un lūdza, lai viņam tiktu izmaksāta laba izglītība..
Viņš mēģināja visus savus draugus labi iztērēt, samaksāt visus savus parādus papildus tam, lai ziedotu labdarībai.
Kad bija laiks atstāt, gan Carlos V, gan Garcilaso mainīja savu diskontu un pielāgoja tos Carolino stilam, saglabājot bārdus. Visi no cieņas pret pāvestu.
Carlos V izkāpa apoheosiski Dženovā un pēc tam devās uz Boloņu, kur tas būtu viņa kronēšana. Akts notika tajā pašā dienā, kad bija imperatora 30. dzimšanas diena. Pēc kronēšanas tika parakstīts miers starp visām katoļu valstīm, kurām tika pievienots Francisco I, tikai Florence un luterāņi..
Imperatora spiegs
Garcilaso mierīgi atgriezās Toledo 1530. gadā. Pēc ierašanās ķeizariene Isabels nosūtīja viņu uz Franciju, lai apsveiktu Francisco I par laulību ar Donu Leonoru. Šī ceļojuma patiesais fons bija noskaidrot, kā militārā situācija bija uz robežas ar Itāliju.
Ceļojums pagājis bez nepilngadīgajiem, nekas dīvains nebija redzams, un dzejnieks mierīgi atgriezās Toledo. Toreiz Garcilaso bija lielā skaudā, ko apskauž daudzi, ar kontaktiem, ko viņš nekad nevarēja iedomāties, bet mazs incidents visu mainīja.
Kāzas un tās nelaime
1531. gadā dzejnieks atradās Ávilā kopā ar imperatora tiesu. Kaut arī viņš bija uzaicināts uz ceremoniju, kas notika katedrāle, kur viņš apprecējās ar viņa saucamā brāļa dēlu: Garcilaso.
Traģēdija notika tāpēc, ka pāris bija tikai 14 un 11 gadus vecs, meitene bija jaunākā un arī slavenā Albuquerque hercoga mantiniece. Viņas vārds bija Ana Isabel de la Cueva; Garcilaso bija šīs slepenas savienības dalībnieks un liecinieks.
Kādu laiku pēc tam dzejnieks tika nopratināts par to un pirms pieprasītāja nepārtrauktās uzstāšanās, viņš atzina, ka ir bijis ceremonijā. Pēc atzīšanās ķeizars nekavējoties lūdza viņu trimdā.
Pakalpojums Don Pedro Neapolē
Pēc brauciena uz Vāciju, kur viņš centās iegūt vairākus paziĦojumus par viņu aizbildnībā imperatora priekšā, Alba hercogi un citi muižnieki spēja iegūt dzejnieku izvēlēties dzejnieku starp dodas uz klosteri vai kalpot Donam Pedro, kurš bija bijis apēžojies kā vicerojs Neapolē. Garcilaso piekrita doties uz Neapoli.
Braucot uz Itāliju, viņu pavadīja Villafranca Marquis. Brauciena laikā viņiem bija lielisks laiks, pat desmit dienu laikā kļūstot par pāvesta viesiem. Pēc mēneša ceļojuma viņi ieradās Neapolē, kur apbalvotājs fiksēja dzejnieka uzturēšanos Castelnuovo.
Tur viņš tika iecelts par karaļa leitnantu un viņam tika piešķirta augsta alga: 8 tūkstoši monētu mēnesī. Toreizējā atmosfēra bija saspringta, ar hidalgām pret Carlos V, papildus mēris, kas bija ļoti patīkams.
Atgriezties Spānijā
Garcilaso, tāpat kā dievišķā dizainā, atgriezās Spānijā. Don Pedro viņu izvēlējās, lai saņemtu vēstījumu imperatoram Dženovā, bet, kad ieradās Cēzars, viņš tur nebija. Imperators bija devies uz Barselonu, tāpēc dzejnieks nolēma iet pēc viņa.
Braucienā viņš apmeklēja savu sievu, lai pildītu savus pienākumus, un 1533. gada jūnijā atgriezās, lai izpildītu funkcijas Dženovā. Tur viņš rakstīja Eclogue II (Lai gan tas bija pirmais, tas tika atzīmēts kā tāds).
Isabel Freire un. \ T Eclogue I
Pildot dažus ziņojumus no viceroy uz César, Garcilaso 1534. gadā devās uz Toledo. Kad viņš ieradās, viņš uzzināja par Isabel Freire nāvi, kas zaudēja savu dzīvību, dzemdējot savu trešo bērnu. Ziņas krekinga dzejnieka dvēseli, kurš veltīja savu sonetu XXV.
Šī gada aprīlī un, nezinot, Garcilaso atstāja Toledo, lai nekad neatgrieztos. Pārsteigts par Isabela zaudēšanas sāpēm, viņš atkal sāka nokļūt Neapolē.
Viņš ieradās maijā uz savu galamērķi, un bez laika izšķērdēšanas viņš nolēma rakstīt viņa atzītāko darbu Eclogue I. Atcerieties savā kompozīcijā Virgilio, Ovidio un citus burtus.
Nāve
Tajā pašā gadā, 1534. gadā, viņš tika nosaukts par Ríjoles mēru. 1535. gadā viņš pievienojās Tunisijas dienai, kur viņš tika ievainots mutē un rokās ar šķēpām. No tā viņš spēja atgūt, kā tas nav.
Neskatoties uz to, ka viņš neko nav pamanījis, kad viņš kalpoja par ķeizarienes spiegu Francijā, Francisco man bija kaut kas. 1536. gadā monarhs eksplodēja Itālijas karu pret imperatoru Čārlzu V.
Šajā karojošajā konfliktā Garcilaso tika iecelts par lauka meistaru, un viņi nostāja 3000 zīdaiņiem. Tas būtu viņa pēdējā militārā pieredze.
Toledo devās uz ienaidnieka torni vienatnē, uzkāpa kāpnēm un viens no pretiniekiem iemeta akmeni, kas viņu nojauca bedrē, kur viņš tika nopietni ievainots.
Ir teikts, ka šajās dienās pirms viņa piedalīšanās karā viņš rakstīja Eclogue III Neapoles karalienei. Toledo tika pārvests uz Nicu, kur viņš 25 dienas nomira, līdz nomira 1536. gada 14. oktobrī. Viņš tika apbedīts Santo Domingo baznīcā..
Darbi
Garcilaso de la Vega savas dzīves laikā izstrādāja plašu darbu klāstu dažādos žanros: dziesmas, koplas, elegances, vēstules un soneti, lai minētu tikai dažus, bet viņš nekad tos oficiāli publicēja. Tā bija viņa sieva ar viņa drauga Juan Boscán palīdzību, kurš tos publicēja pēc viņa nāves.
Starp šiem darbiem ietilpst:
- Boscan un daži no Garcilaso de la Vega darbi, kas sadalīti četrās grāmatās.
- Lieliskā dzejnieka Garcilasso de la Vega darbi. Agora atkal laboja daudzas kļūdas, kas radušās visos iepriekšējos seankos.
- Lieliskā dzejnieka Garci Lasso de la Vega darbi ar advokāta Francisco Sánchez, Rethórica kateterista Salamankā anotācijām un grozījumiem.
- Garci Lasso de la Vega darbi ar Fernando de Herrera komentāriem.
- Garcilasso Vega. Kastīlijas dzejnieku princis Toledo. No Don Thomás Tamaio de Vargas.
Divi soneti
I
Kad es apstājušos, domāšu par savu statusu
un, lai redzētu, ko viņi darījuši, viņi ir mani uzveduši,
Es uzskatu, kāpēc es biju pazaudēts,
ka lielākais ļaunums varēja nākt;
bet, kad ceļš tika aizmirsts,
Es esmu tik slikts, ka es nezinu, kāpēc es nācu;
Es zinu, ka esmu pabeidzis, un es esmu jūtams
skatīt apdari Es ēdu manu aprūpi.
Es pabeidzu, ka es sevi nodevu bez mākslas
kas zinās, kā zaudēt mani un pabeigt mani
ja vēlaties, un joprojām zināt, ko darīt;
ka mana griba mani var nogalināt,
viņa, kas nav tik daudz no manis,
ko varēs darīt, ko viņš darīs, bet hacello?
II
Lai jūsu rokas būtu atnācis,
Es zinu, ka man ir jāmirst tik cieši
kas joprojām atvieglo manu aprūpi ar sūdzībām
kā aizsardzības līdzekļi jau aizsargāti;
manā dzīvē es nezinu, kas ir ilgstošs
ja tas nav saglabāts
tā, ka tikai manī tika pierādīts
cik daudz spada tiek sniegta.
Manas asaras ir nojātas
kur sausums un raupjums
viņi no viņiem nodeva sliktus augļus, un mana veiksme:
Pietiekami, ka es jums raudāju;
neatlaidiet mani ar savu vājumu;
tur jūs atriebaties, kundze, ar manu nāvi!
Atsauces
- Ferri Coll, J. M. (S. f.). Garcilaso de la Vega Spānija: Virtual Cervantes. Saturs iegūts no: cervantesvirtual.com
- Garcilaso de la Vega (1501-1536). (S. f.). (n / a): Rinón del castellano. Atgūts no: -rinconcastellano.com
- Garcilaso de la Vega (S. f.). (n / a): Biogrāfijas un dzīvi. Atgūts no: biografiasyvidas.com
- Calvo, M. (S. f.). Garcilaso de la Vega biogrāfija. Spānija: Garcilaso tīmekļa vietne. Saturs iegūts no: garcilaso.org
- Garcilaso de la Vega (S. f.). (n / a): Vikipēdija. Saturs iegūts no: en.wikipedia.org