Deixis veidi un piemēri
The deieksis, pragmatikā un semantikā tas ir jēdziens, kas attiecas uz valodu parādību, ar kuru daži vārdi vai frāzes saņem daļu no savas nozīmes, izmantojot kontekstu un runātāja orientāciju. Šie vārdi tiek saukti par deiktiku. Vārds deixis nāk no grieķu δεῖξις un tas ir tā paša vārda deicmyni ģimene, kas nozīmē, lai, cita starpā, rādītu, norādītu uz punktu.
Tagad deiktiskie izteicieni (šeit, rīt, viņš) notiek visās zināmajās cilvēka valodās. Tie parasti tiek izmantoti, lai identificētu objektus tiešā kontekstā, kurā tie tiek izrunāti, norādot, ka tie vērš uzmanību uz viņiem.
Objekts izceļas kā fokuss. Tātad veiksmīgs deiktiskas atsauces akts ir tāds, kurā sarunu partneri apmeklē vienu un to pašu atsauces objektu.
Šādā veidā termins deixis tiek izmantots tādu izteiksmju izmantošanai, kurās nozīme ir atkarīga no komunikatīvā akta īpašībām. Tas ietver, kad un kur šis akts notiek, un kas ir iesaistīts kā runātājs un saņēmējs.
Piemēram, vārdi "tagad" un "šeit" tiek lietoti, lai attiecīgi norādītu uz raidījuma laiku un vietu. Vārds "šajā pilsētā" var tikt interpretēts kā pilsēta, kurā notiek paziņojums.
Dažiem vietniekvārdiem ir iespēja būt nozīmīgiem, bet arī atsaukties uz citām vienībām. Tā, piemēram, vietniekvārds "I" nozīmē "pirmā persona - vienskaitlis", bet tas neattiecas uz vienu personu. Norādiet ikvienam, kas to izmanto. Pirmās personas vienskaitļa nozīme ir stabila, bet atsauce mainās no lietotāja uz lietotāju.
Rezumējot, deiktiskie izteicieni atsaucas uz kontekstu. Tāpēc, lai pabeigtu tās nozīmi, ir nepieciešama konteksta informācija. Šīs izteiksmes parasti ir vērstas uz runātāja skatījumu. Tāpēc ir teikts, ka dekss ir egocentrisks.
Indekss
- 1 Deixis veidi un piemēri
- 1.1. Personīgā deksika
- 1.2 Telpiskais dekss
- 1.3 Laika deixis
- 1.4. Runas izpausme
- 1.5 Sociālā deksika
- 1.6. Afektīvs vai empātisks deixis
- 2 Atsauces
Deixis veidi un piemēri
Personīgais dekss
Personīgā deksika tiek veikta, izmantojot personīgos vietniekvārdus. Runātājs kā pirmā persona (I) vada klausītāju kā otru personu (jūs) un var runāt par trešo personu, viņš vai viņa.
Personīgās deiktiskās izpausmes ietver personiskos vietniekvārdus (mani, jūs, viņu), valdošos (mani, tu, jūsu, manus, jūsu, jūsu) refleksīvos (man, tu, jūs) un savstarpēju (mūs, se), vienskaitli un daudzskaitli.
Piemēri:
"Tas mans Es mīlu, ar tūkstoš zīmēm, esmu redzējis, ka viņš ir nesaistošs, bet arī I ne viņam Es esmu aiz muguras, jo es esmu vairāk muļķis nekā viņam, tā viņam Es sekoju un viņam Es kalpoju, ja grafiks ir taisnība, kas saka: „Sakamani kas jūs esat, teiksimjums Es esmu tas, kas jūs esat, un otrs no tiem, kas nav piedzimis, bet ar kuru tu esi miers..
(Ingenious Hidalgo Don Quixote de la Mancha fragments, ko izveidojis Miguel de Cervantes Saavedra)
Šajā fragmentā jūs varat redzēt, kā tiek minēti trīs cilvēki: mani, jūs un viņu. Runātājs ir Sancho Panza. Saskaņā ar kontekstu deiktiskais "I" un "mans" attiecas uz šo raksturu.
Sarunu biedrs ir lasītājs, un nav nekādu deiktisku izpausmju, kas to pieminētu, izņemot "jūs" (lai pastāstītu jums). Bet šajā sakāmvārdā "jūs" (kā arī "man" dimetānnaftalīnijā) ir nenoteikts (jebkura persona). Viņš un es (es palieku, es sekoju viņam, es viņam kalpoju) ir trešā persona, Don Kichote.
Space Deixis
Telpiskā deixis ir dalībnieku relatīvās atrašanās vietas noteikšana komunikācijas laikā. Tas ir kodēts ar demonstratīviem (tas, ka) un vietas apzīmējumiem (šeit, tur, virs, zemāk, iepriekš).
Piemērs:
"Es esmu šeit, dārgie mani draugi, stāsts par pusaudžu šo vienu kuru tu tik ļoti mīlēja un kas vairs nepastāv. Ilgi es esmu tevi gaidījis tu esi lapas Pēc rakstīšanas viņi šķita gaiši un necienīgi piedāvāt kā liecību par manu pateicību un mīlestību. Jūs ignorējat vārdus, kurus viņš izteica šo vienu briesmīga nakts, ievietojot manās rokās viņa atmiņu grāmatu: "Kas tur trūkst zināšanu; jūs varēsiet izlasīt pat to, ko manas asaras ir izdzēstas..
Salds un skumjš misija! Tad izlasiet tos un, ja jūs pārtraucat lasīt, lai raudāt, to raudāšana man pierādīs, ka esmu to uzticīgi izpildījusi..
(Marijas fragments, Jorge Isaac)
Tekstā var redzēt autora tuvuma (šeit, šo) un attāluma (tas, ka) spēli, izmantojot telpisko deiktiku. Vārdu apzīmējums “tas” tas, ko tu tik ļoti mīlēja tā aizstāj vārdu "šī persona" vai "tā būtne". Frāze arī parāda runātāja telpiskās attiecības attiecībā uz klausītājiem (draugiem).
Laika deixis
Laika deixis uzstāda runātāja perspektīvu attiecībā uz pagātni, tagadni un nākotni. Šāda veida deixis ir gramatikalizēts laika adverbjos (tagad, rīt, tad) un verbā..
-"Kad jūs sākat, Džonijs?
-Nē Es zinu. Šodien, Es domāju, Hei, De?
-Nē, nākamajā dienā pēc rītdienas.
-Ikviens zināt datumi mazāk mani -grumbēt Džonijs, pārklājums līdz ausīm ar segu-. Es būtu zvērējis ko Es biju šovakar, un tas ir pēcpusdienā Man bija doties uz mēģinājumu.
-Tas pats da -viņš teica Dédée-. Jautājums ir kas ne jums ir sax.
-Kā tas pats da? Nē ir tas pats. Nākamajā dienā ir pēc tam no rīta, un rīt ir ilgi pēc tam šodien. Y šodien tas pats ir diezgan pēc tagad, tajā mēs tērzējam ar partneri Bruno un es Es jūtos daudz labāk, ja es Es varētu aizmirst laiku un dzert kaut ko karstu.
(Vajāšanas fragments, Julio Cortázar)
Šodien, rīt, nākamajā dienā pēc rītdienas un tagad sarunājas sarunas starp tagadni un nākotni. Tas pats notiek ar vārdiem ar dažiem izņēmumiem. Tā tas ir gadījumā ar frāzi "teica Dedée". Vārds perfektā klātbūtnē apzīmē neseno pagātni.
Runas runāšana
Runas vai teksta deixis deixis attiecas uz lingvistiskas izteiksmes izmantošanu paziņojumā, lai norādītu iepriekšējās vai sekojošās izteiksmes tajā pašā runā vai rakstiskajā runā.
Ja deiktiskais elements attiecas uz iepriekšējo teksta daļu, tas ir pazīstams kā anaphora, pretējā gadījumā tas ir catáfora. Jāatzīmē, ka šai deixis klasei nav specifisku gramatisko kategoriju.
Piemērs:
-"Tas ir tāpēc, ka es jums esmu bijis neapstrādāts.
Viņa to nekad nebūtu ticējusi, pat ja tā būtu taisnība, jo viņas mīlestības vēstules veidoja tādas frāzes, kas nav vērts to nozīmi, bet viņu apžilbināšanas spēks. Bet viņam patika drosme ko viņš teica. Savukārt Florentino Ariza pēkšņi jautāja sev ko ka viņa nekad nebūtu uzdrošinājusi sev jautāt: kāda veida slēpto dzīvi viņa bija darījusi ārpus laulības?.
(Mīlestības fragmenti Gabriel García Márquez dusmu laikos)
Neitrāls vietnieks "lo" šajā gadījumā attiecas uz diskursa daļām. Pirmo reizi tā parādās, nomainiet frāzi: Es jums esmu bijis neapstrādāts. Tad otrais "tas" aizstāj šādu jautājumu: kāda veida slēpto dzīvi viņa bija darījusi ārpus laulības
Sociālais dekss
Sociālā deixis nodarbojas ar runātāja, adresāta vai trešās personas sociālā stāvokļa kodēšanu. Tas attiecas arī uz sociālajām attiecībām, kas paliek starp tām.
Par piemēru var minēt tādus goda cilvēkus kā "Jūsu Ekselence" vai "Tava Majestāte". Tāpat spāņu valodas gadījumā vietniekvārdi "tú" un "usted" apzīmē skaļruņu neformālu un formalitāti..
Piemērs:
"Varbūtība, sirsnība, žēlastība, pārliecība, pienākuma pienākums ir lietas, kas kļūdas gadījumā var būt pretīgi; bet joprojām ir pretīgi, tie ir lieliski; viņa majestātiskums, cilvēka apziņai, tā saglabājas šausmās; tie ir tikumi, kuriem ir kļūda. Nežēlīgā un godīgā fanātiskā svētlaime zvērības vidū saglabā kādu drūmu, bet respektablu spožumu. Neapšaubāmi, Javerts, viņa laime, bija cienīgs, tāpat kā visi nezinoši, kas uzvar. "
(Nežēlīgo fragmentu, Victor Hugo)
Šādā gadījumā goda "viņa majestātiskums" atspoguļo sociālās attiecības starp runātāju un viņa sarunu biedru.
Afektīvs vai empātisks deixis
Šāda veida deixis attiecas uz deiktisko formu metaforisko izmantošanu, lai norādītu attālumu vai emocionālu vai psiholoģisku tuvumu starp runātāju un atsauci..
Tādējādi izteicieni "Šie zēni, sirsnīgi!" Nenozīmē fizisku tuvu vietu, bet gan emocionālu..
Piemērs:
"Tas ir Gervasia, Manuelito. Tas ir Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia..
Mautes² man nav nekas cits šiem trim zagaletoniem³ ka viņi ieguva gaiļus no bongo. Mani bērni atstāja mantojums: vienpadsmit mutes ar pilnu zobu..
(Doña Bárbara fragments, Rómulo Gallegos)
Piezīmes
1: Audzētava: liellopu audzēšana.
2: Maute: teļš, liellopu audzēšana, vīrietis.
3: Zagaletón: pusaudzis, persona, kas neko nedara vai kam nav profesijas, nemiernieki.
4: Macundo: frets, objekti (Venecuēlā)
5: Bongo: kanoe klase, ko izmanto pamatiedzīvotāji
Šajā piemērā runātājs, vectēvs, iepazīstina ar saviem mazbērniem vīriešiem un sievietēm. Viņš tos salīdzina ar liellopiem. Bet, runājot par "šiem trim zagaletoniem", šķiet, ka emocionāls, nevis fizisks attālums, ir vīriešiem. Tas netiek uztverts, runājot par mazmeitām.
Atsauces
- Olza Zubir, J. (2007). Deixis Caracas: Andrés Bello katoļu universitāte.
- Fromkin, V .; Rodman, R. un Hyams, N. (2018). Ievads valodā
Boston: Cengage Learning. - Hanks, W. (s / f). Deixis un Pragmatics. Ielādēts 2018. gada 17. februārī no lingvistikas.oxfordre.com.
- Nordquist, R. (2018. gada 13. janvāris). Deiktisks izteiksme (Deixis). Ielogots 2018. gada 17. februārī, no thinkco.com.
- Hazen, K. (2014). Ievads valodā. Rietumu Sasekss: Džons Vilejs un Sons.
- Renkema, J. (2004). Ievads diskursa pētījumos. Amsterdama: John Benjamins Publishing.
- Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Grafiska gramatika uz juampedrino režīmu. Barselona: Carena izdevumi.
- Huang, Y. (2012). Pragmatikas Oxford vārdnīca. Oksforda: OUP.