Kopīgot:
Capichi izcelsme, nozīme un piemēri
Capichi to saprot kā vārda izrunu itāļu valodā "capisci", kas ir pielāgots arī spāņu valodā runājošajiem un angļu valodas runātājiem. Lai gan tās lietojums un apraksts ir izplatījušies visā pasaulē, vārds kā tāds nepastāv.
Speciālistiem "capichi" ir ne tikai slikti rakstīts, bet arī norāda uz vārda slikto izrunu, jo burtu "s" un "c" savienojums "capisci" rada skaņu "sh". Tādēļ ir jāsaka, ka "capishi".
No otras puses, "capichi" ir kļuvis par terminu, kas iekļuvis populārajā kultūrā, jo tas ir saistīts ar Itālijas mafijas pasauli; tā ir bijusi televīzijas un filmu producēšanā kā parodija.
Tāpat tas ir izmantots arī kā pamats mēmu realizācijai, ko plaši izplatījuši sociālie tīkli un digitālā vide..
Indekss
- 1 Izcelsme
- 2 Nozīme
- 2.1. Capichi, mēmi un citi darbi:
- 3 Piemēri
- 3.1 Citi piemēri
- 4 Atsauces
Izcelsme
Kā bieži notiek ar lielu daļu plaši lietotu vārdu un izteiksmju, ir grūti atrast precīzu punktu, kas norāda uz vārda izskatu. Tomēr daži interneta lietotāji apgalvo, ka tās izplatīšana sākās pateicoties Francis Ford Coppola filmai The Godfather (1972).
Kopumā produkcija koncentrējas uz itāļu izcelsmes ģimenes grupas pašreizējo dinamiku, kas atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs un turklāt ir noziedzīga organizācija. Tāpēc lielākā daļa rakstzīmju sazinās itāļu valodā.
"Capisci" ir viens no izteiktākajiem vārdiem gabala laikā, tāpēc tā kļuva populāra populārās kultūras faniem un sekotājiem. Faktiski šī ietekme bija tāda, ka tā morfoloģija tika pārveidota, lai "capichi" izplatītos pārējā pasaulē.
Nozīme
Stingrā nozīmē "capichi" nepastāv, jo tas ir itāļu izcelsmes vārda "capisci" pārveidojums..
Etimoloģiski "capisci" nāk no itāļu valodas valodas "capire", kas savukārt ir latīņu izteiksme "capere" un kuras nozīme ir "saprast" vai "saprast". Tāpēc jūs varat domāt par izteicienu kā "saprotamu".
Tāpat, tā kā ir vārds, ir daudz veidu, kā to konjugēt atbilstoši laikiem un kontekstam, kurā teikums ir atrasts.
Capichi, mēmi un citi darbi:
Ir iespējams novērot vārda ietekmi, parādoties dažādos audiovizuālajos produktos. Jāatzīmē, ka vairumam no tiem ir spēcīgs humors, ko raksturo galvenokārt itāļu mafijas vides izsmiešana.
Šajā brīdī var aprakstīt dažus piemērus par "capichi" parādīšanos mēmās un citos materiālos, kas turpina izplatīties digitālajā vidē:
-Tas parādās filmas Monster Inc fragmentā, tikšanās laikā starp Mike un Randall, kamēr viņi pārrunā Boo piegādi.
-Simpsona epizodā Bartu apsargā apsardze ar iebiedējošu izskatu. Tomēr jāatzīmē, ka aizsargu izruna ir pareiza, lai gan Bart to saprata kā "capich".
-Vārdu bieži pavada arī Marlona Brando seja, viņa lomā kā Vitto Corleone krusttēvā.
-Bieži vērojama arī vārda konjugācija ar citiem ar Itāliju saistītiem simboliem, piemēram, picām un pat svarīgiem cilvēkiem no šīs valsts.
-Atšķirībā no iepriekšējiem gadījumiem citi mēmi, kas ir atrodami, tiek ņemti no filmu fragmentiem, kuros raksturs izskaidro punktu. Patiesība ir tāda, ka no šī konteksta tiek iegūts jocular materiāls.
Piemēri
Turpmāk sniegtie piemēri attiecas uz pareizu vārda rakstīšanu:
-"Vai jums patīk Julio Verne, viņš saprot?".
-"Per farlo sembrare honey, capisi?" / "Lai tas izskatītos labi, vai jūs saprotat?".
-"María ... kas notika ar šo lietu?" / "María, vai jūs saprotat, kas notiek?".
-"Turpiniet domāt, ka tīras che sia io il resposabile dell'esplosione, tas nozīmē, capisci ..." / "Jūs gatavojaties pavadīt dienu, domājot, ka esmu atbildīgs par sprādzienu, tas ir, jūs zināt ...".
-"Perché, capisci, é pericoloso andare la fuori" / "Es tikai tāpēc, ka jūs zināt, ka ir bīstami būt tur".
-"A volte capisci qualcuno solo cosi" / "Dažreiz tas ir labākais veids, kā satikt cilvēku".
Citi piemēri
Ir vairāki piemēri, kā "capisci" var konjugēt dažādos veidos:
-"Non capisco perché" / "Es nesaprotu, kāpēc".
-"Scegliamo a linguaggio che people capisca" / "Mēs izvēlamies valodu, ko cilvēki saprot".
-"Voglio essere certa che papagailis manam abbiano iedzīvotājam" / "Es gribu būt pārliecināts, ka viņi mani saprata".
-"In questo momento lui sta capendo il calcio italiano" / "Pašlaik viņš saprot itāļu futbolu".
-"Serebbe bello is il publico ci capisse" / "Būtu skaisti, ja sabiedrība mūs saprastu".
-"Sei abbastanza grande per capire" / "Tu esi pietiekami liels, lai saprastu".
Itāļu idiomi
Zemāk ir virkne vārdu un izteiksmju, ko plaši lieto ikdienas itāļu valodā:
-"Cavoli amari": ir izteiciens, kura burtiskā tulkošana ir "rūgti kāposti", tomēr mājieni, ka persona ir ļoti tuvu nepatikšanai.
-"Che cavolo": ir veids, kā pateikt "nopelt to", bet to parasti aizstāj ar vairākām vulgārām un spēcīgām frāzēm.
-"Col cavolo" nozīmē "nekādā veidā", tāpēc tas norāda uz interešu trūkumu, tiklīdz situācija iejaucas.
-"A carnaio": ir termins, kas nāk no "gaļas" un padomā, ka vieta ir pilna ar cilvēkiem.
-"Che pizza!": Atšķirībā no tā, ko sākumā domājat, izteiksmei nav nekāda sakara ar pārtiku, bet situācija ir garlaicīgi vai notiek kaut kas nepatīkams.
-"In boccal lupo": burtiski tiek saprasts kā "vilka mutē" un ir izteiksme, kas tiek izmantota, lai novēlētu labu veiksmi personai.
-"Cercare me peli nell'uovo": nozīmē "meklēt matus olā". Tā atsaucas uz to, ka persona ir ļoti prasīga vai picky.
-"Avere un diavolo per capello": lieto, lai aprakstītu, kurš ir ļoti apbēdināts. Tās ekvivalents spāņu valodā var būt "dūmīgs".
Atsauces
- 10 izteiksmes, kas atspoguļo itāļu kultūru. Bab.la. Izgūta: 2018. gada 25. septembris. Bab.a de es.bab.la.
- 10 kopīgas itāļu valodas. (s.f.). Manekena. Ielādēts: 2018. gada 25. septembris. Manikin.ru manekens.
- Capire. (s.f.). Wiktionary. Saturs iegūts: 2018. gada 25. septembris. Es.wiktinary.org Wiktionary.
- Capisci. (s.f.). Duolingo. Ielādēts: 2018. gada 25. septembris. Duolingo de es.duolingo.com.
- Capisci. (s.f.). Reverso kontekstā. Ielādēts: 2018. gada 25. septembris. Reverso konteksta kontekstā.reverso.net.
- Sarunvalodas izteiksmes itāļu valodā. (s.f.). Mosalingua. Saturs iegūts: 2018. gada 25. septembris. E Mosalingua no mosalingua.com.
- Kas ir capichi? (s.f.). Brainly.lat. Ielādēts: 2018. gada 25. septembris. Smadzenes.lat no brainly.lat.