Butaquera nozīme un izcelsme

Butaquera ir Argentīnas idioma, kas kalpo kā attaisnojoša kvalifikācija sievietēm, kuras ir ieinteresētas pastaigāties ar personu ar transportlīdzekli, tikai komforta dēļ vai izrādīt.

Šis izteiksme ir plaši pazīstama nepilngadīgo žargonā, lai gan to bieži izmanto arī automašīnu vai motociklu entuziastu jomā. Patiesībā tiek uzskatīts, ka tas ir "fierrera / o" antonīms, kaislīgs cilvēks šajā jautājumā.

Tieši tāpēc ir Facebook lapās un grupās, kas mudina sievietes Argentīnā saglabāt savu afinitāti pret dzinēju pasauli.

No otras puses, daži eksperti norāda, ka vārda rašanās bija saistīta ar valodas elastību un vēlmi atrast jaunus saziņas un mijiedarbības veidus, tāpēc šis izteiciens ir tikai spāņu bagātības paraugs Argentīnā..

Indekss

• 1 Nozīme un izcelsme
• 2 Izcelsme
• 3 Interesi
• 4 Lietošanas piemēri
• 5 Daži Argentīnas idiomi
• 6 Atsauces

Nozīme un izcelsme

Divi visbiežāk sastopamie vārdi par šo vārdu ir:

-Aprakstoša kvalifikācija sievietei, kuru interesē cilvēks ar automašīnu vai motociklu, tāpēc gandrīz vienmēr ir iespējams redzēt viņu kā pavadoni. Tas notiek tikai komforta vai prezumpcijas nolūkā pret citiem.

-Mazāk agresīvā kontekstā tiek informēta arī persona, kas parasti palīdz un pavada vadītāju, parasti sieviete. Šis vārds ir biežāk lietojams, atsaucoties uz cilvēkiem, kas pārvietojas uz motociklu.

Abos gadījumos ir atļauts lietot vārdu "butaquear", kas attiecas uz personu pavadīšanu vai meklēšanu ar transportlīdzekli..

Šajā brīdī jāatzīmē, ka saskaņā ar izteiksmes kopīgo lietojumu tas ir drīzāk atkāpšanās termins vai apvainojums, lai gan tas būs atkarīgs no sarunas konteksta.

Izcelsme

Tā kā tas notiek tāpat kā lielā daļa idiomu kopumā, ir grūti atrast izejas punktu šī vārda dzimšanai, jo īpaši saistībā ar sarunvalodas runas izmaiņām.

Tomēr daži interneta lietotāji apgalvo, ka izteiciens ir dzimis „fierrero” vai starp visiem, kas saistīti ar automašīnām un motocikliem, pieņēmumiem..

Acīmredzot, tas sākotnēji kalpoja, lai kvalificētu sievietes autovadītājus, kas piedalījās sacīkstēs vai automašīnu šovos, kuri dod priekšroku sēdēt krēslā ar vadītāju. Tāpēc tiek uzskatīts, ka no tās izriet izteiksme.

Tas radīja to, ka laika gaitā tas tiks izmantots ar nicinošu toni un daudz plašākā kontekstā, līdz punktam, kurā iekļūst tautas runā. Faktiski daži lingvisti norāda, ka jauniešu populācija to ir pieņēmusi tā, ka tā ir arī daļa no viņu žargona.

Interesences

Dažus interesantus aspektus var izcelt attiecībā uz tēmu:

-Facebook ir tīmekļa vietnes un sadaļas, kurās tiek veicināta sieviešu automobiļu prakse, ar nolūku atstāt vispārēju domu, ka tās ir "butaqueras".

Faktiski, minētajā sociālajā tīklā ir "Nē, lai butaqueras, jā, lai fierreras", telpa, kurā fotogrāfijas un cita veida saturu, kas izceļ sieviešu mīlestību uz mehānisko pasauli, tiek parādīts.

Tāpat Autoblog.com.ar ir lapa, kas veltīta automašīnām, motocikliem un sacensībām, vienlaikus nodrošinot iespēju sievietes redaktoriem pastāstīt par stāstiem par asfaltu. Protams, no personas viedokļa, kurai ir tehniskas zināšanas par šo tēmu.

-Lai gan tika minēts, ka vārds ir saistīts ar automobiļu pasauli, tas ir kļuvis populārs arī parastajā žargonā. Tādā mērā, ka izteiksme parādās dziesmas tekstā, Butaquera del tulkotājs, El Villano.

No tā iegūst šādu fragmentu: "... Butaquera, butaquera. Viņi cīnās, lai redzētu, kas nāk vispirms. Butaquera, butaquera, kas iet uz augšu, ir jāaptver ".

-Pēc interneta lietotāju domām, dažos valsts reģionos tiek lietots termins "ass ar riteņiem", kas acīmredzot ir vairāk vai mazāk populārs pazemīgās vidēs..

-Kopumā sievietes bieži tiek marķētas šādā veidā. Tomēr tas ir izteiksme, kas tiek izmantota arī vīrišķai dzimumam.

Lietošanas piemēri

-"Es esmu no dzelzs, un es vienmēr eju ar savu pibita butaquera".

-"Bērns brauc un mazulis sēž atpakaļ. Tas padara butaquera ".

-"Viņa iepazinās ar bērnu ar motociklu. Tas ir pilnīgs butaquera ".

-"Daudzas jaunās dāmas nav gludekļu cienītāji. Patiesībā daži no tiem ir sajaukti ar butaqueras ".

-"Butaqueras ir vienkārši rotājumi".

-"Nav labi uzvelt sievietes butaqueras".

Daži Argentīnas idiomi

"Butaquera" ir izpausme, kas jau ir daļa no tautas runas un kuru jaunieši jau ir pieņēmuši. Tāpēc var minēt citas šim žargonam raksturīgās idiomas un frāzes:

-"Bardero": personai, kas vienmēr aizrauj ar citiem, ir teikts.

-"Nieri y pieri": tie ir draugu sinonīmi.

-"Punkts": tas ir tās personas vārds, ar kuru jums ir gadījuma rakstura seksuālās attiecības.

-"Tu infumable": ir veids, kā norādīt, ka persona ir īpaši nepanesama.

-"Carbure": ir teikts, ka runa ir par pārāk daudz domāšanu par konkrētu jautājumu, uz sajūtu, ka par to jūtaties. Šajā pašā situācijā tas rada bažas un emocionālu ciešanu.

-"Būt žirafei": saskaņā ar dažiem interneta lietotājiem tas ir plaši populārs vārds, jo īpaši mutvārdu izteiksmē, kas attiecas uz pārāk izslāpošu.

-"Chamuyar": ir apmaiņa, kas notiek nenozīmīgos jautājumos, bet kuras galvenais mērķis ir piesaistīt vai piesaistīt otras personas uzmanību.

-"Un jūs, kas jūs sponsorē?": Darbojas kā pārmācības veids cilvēkiem, kuri pastāvīgi cenšas pamanīt citus. Viņš to dara, pateicoties slavēšanai un glaimošanai.

-"Tas ir ikviens": pazemojoša kvalifikācija pret personu vai priekšmetu.

-"Kas bumba": ir "bolazo" variants un kalpo, lai paustu, ka situācija ir meli vai ap to ir maldība.

Atsauces

1. Ko nozīmē sprādze? (s.f.). Ask.fm. Atgūts: 2018. gada 10. jūlijs. Ask.fm no ask.fm.
2. Ko tas nozīmē, ka piba ir "butaquera"? (2016). Taringa. Ielādēts: 2018. gada 10. jūlijs. Taringa de tainga.net.
3. Butaquera. (s.f.). Argentīnas vārdnīcā. Ielādēts: 2018. gada 10. jūlijs. Argentīnas vārdnīcā Diccionarioargentino.com.
4. Butaquera. (s.f.). TuBabel. Izgūti: 2018. gada 10. jūlijs. TuBabel no tubabel.com.
5. Jaunā vārdnīca jaunajā sprādzienā. (2014). Diario Velozā. Izgūta: 2018. gada 10. jūlijs. Diario Veloz no diarioveloz.com.
6. Jauniešu slengs / Argentīna. (s.f.). Spāņu valodā Wikilengua. Ielādēts: 2018. gada 10. jūlijs. Wikilengua.org spāņu valodā Wikilengua.
7. Miljonu dolāru jautājums: kur ir argentīnas pussalas? (2013). AutoBlog.com.ar. Ielādēts: 2018. gada 10. jūlijs. AutoBlog.com.ar. no autoblog.com.ar.
8. Butaquera vēstule. (s.f.). Música.com. Ielādēts: 2018. gada 10. jūlijs. Música.com de musica.com.
9. Mini ceļvedis, lai saprastu reto veidu, kā runāt par Argentīnas pusaudžiem. (2015). Matadorā. Ielādēts: 2018. gada 10. jūlijs. Matadorā no matadornetwork.com.
10. Ne butaqueras, jā uz laukumiem. (s.f.). Facebook Ielādēts: 2018. gada 10. jūlijs. Facebook vietnē web.facebook.com.