Kopīgot:
Añamengui izcelsme un nozīme
Añamengui, pazīstams arī kā "añá membí", ir vārds, kas burtiski tulkots kā "velna dēls", lai gan acīmredzot tas tiek izmantots kā atkāpšanās kritērijs un dažos gadījumos to var interpretēt kā rupjību..
Šis izteiksme ir daļa no garā Guarani vārdu saraksta, kas joprojām atrodas kopīgā runā dažos dienvidu konusa apgabalos, it īpaši uz ziemeļiem no Argentīnas un Bolīvijas, bet lielākoties Paragvajā. Faktiski tā ir otrā oficiālā valoda šajā valstī.
Pēc dažu ekspertu domām, Guaraní ir respektēta un ļoti mīlēta valoda starp Paragvaju, jo tiek uzskatīts, ka tai ir daudz izteiktākas izteiksmes nekā spāņu valodā. Šādā veidā nav pārsteidzoši atrast abu valodu saplūšanu.
Guarani ietekme ir tāda, ka pašlaik ir dažādas tīmekļa vietnes, kas ir atbildīgas par dažādu vārdu un dažu vārdu lietojumu tulkošanu un parādīšanu lietotāju iepazīstināšanai..
Indekss
- 1 Izcelsme
- 2 Nozīme
- 3 Guaraní galvenās iezīmes
- 4 vārdi Guaraní
- 5 Vietējās valodas kontinentā
- 5.1 Šā iemesla dēļ var izcelt dažas svarīgas funkcijas
- 6 Atsauces
Izcelsme
"Añamengui" ir izteiksme, kas nāk no Guaraní, vietējās valodas, ko runā Tupí-Guaraní ģimene, kas apmetās dienvidu kauliņā, īpaši Argentīnas, Bolīvijas, Brazīlijas un Paragvajas ziemeļu daļā..
Daudziem Guaraní runātājiem šī valoda ir mantojums, ko viņi ir saņēmuši no cilvēkiem, kuri apmetušies šajā reģionā, tāpēc viņi ir centušies saglabāt un nodot tos nākamajām paaudzēm..
Šis darbs ir ļāvis Guarānam kļūt par oficiālo valodu Paragvajā un Bolīvijā, tāpēc ir parasta atrast šo un spāņu valodu..
Nozīme
Var norādīt divas galvenās nozīmes:
-Burtiskā tulkošana vārdam "velna dēls".
-Vārda interpretācija saskaņā ar kontekstu, kādā tā tiek izmantota: "Bad" un dažos gadījumos: "pxxx dēls".
Jebkurā gadījumā nozīme var nedaudz atšķirties atkarībā no vārda intonācijas un kontekstā, kādā to piemēro.
Guaraní galvenās iezīmes
Ņemot vērā iepriekš minēto, mēs varam norādīt dažas būtiskas šīs valodas iezīmes:
-Tiek lēsts, ka šo valodu runā aptuveni 12 miljoni cilvēku.
-Tā ir oficiāla valoda Paragvajā un Bolīvijā, lai gan tā tiek runāta citos Dienvidu konusa reģionos kā Argentīnas ziemeļos..
-Guaraní izmantošana un attīstība ir ļāvusi parādīties diviem dialektiem, kas konjugē spāņu un citas idiomas: Paragvajas Guaraní un Guaraní de Corridos. Abos gadījumos minētos abu reģionu mestizo iedzīvotājus.
-Pēc dažu speciālistu domām, Guarani runāja pamatiedzīvotāji, kas apmetās Río de la Plata, pie Andu kalnu grēdas.
-Paragvajas pilsētu centros tiek runāts par dialektu, ko sauc par "jopará", kas apvieno spāņu valodu, bet kas ir piemērots Guaraní struktūrai un gramatiskajiem noteikumiem..
-Viens no datiem, kas pārsteidza lingvistus, ir tas, ka, neskatoties uz gandrīz nekādu vietējo iedzīvotāju skaitu, Paragvajas Guarani runā vairāk nekā 90% iedzīvotāju, no kuriem nedaudz vairāk nekā 20% ir tikai Guarani runātāji..
-Tā kļuva par pirmo vietējo valodu kontinentā, lai kļūtu par oficiālo valodu.
-Pašlaik ir ievērojams skaits tīmekļa lapu, kas tiek nodotas Guaraní. Ir pat dažādi saziņas līdzekļi, kas izmanto šo valodu, lai saglabātu iedzīvotāju izmantošanu.
-Pateicoties kolonizācijas procesam, daži vārdi Guarani nāk no spāņu valodas.
Vārdi Guaranī
Varat nosaukt dažus vārdus, kas ir šīs valodas daļa:
-Kaigue: izmanto, lai izteiktu sabrukumu vai nevēlēšanos. Lai aprakstītu slimības simptomus, pastāv pat vārda "kaiguetismo" variants.
-Ka'úre: izteikt piedzēries stāvoklī.
-Terokei: tas ir atpūtas laiks, kurā persona neko nedara. Jāatzīmē, ka tas ne vienmēr nozīmē "slinks" vai "slinks".
-Pirevai: kvalificējams personai, kurai ir slikts garastāvoklis, arī tiek izmantots, lai aprakstītu kādu, kurš ir ļoti intensīvs.
-Karuvai: ir vārds, kas izsaka sliktu ēšanu. Tas nozīmē, ka tās nozīme aptver cilvēkus, kuriem nav labas ēšanas paradumi, piemēram, tie, kuri nepiedalās ar labu spriedumu.
-Ndéra: izmantoja, lai paustu sūdzību, domstarpības un pat pārsteigumu jebkurā situācijā.
-Na: to saprot kā daļiņu, kas tiek izmantota "lūdzu" vietā. Faktiski to var iekļaut kā atsevišķu vārdu sufiksu, lai nerunātu pārāk tiešā runā.
-Vyrorei: skaitlis, kas norāda uz "laika zudumu" vai "muļķību". To var iekļaut teikumos kā veidu, kā pateikt, ka cilvēks tikai izšķērdē laiku.
-Nambré: ir pāris nozīmes. Pirmie norāda uz sāta sajūtu: "atstāj mani vieni", bet citi - "utt." Nambré tiek izmantots, lai norādītu, ka ir vairāki elementi, kas nav nosaukti, jo tie ir pārāk daudz.
Vietējās valodas kontinentā
Viņi ir saprotami kā pirmo iemītnieku oriģinālvalodu kopums līdz spāņu, portugāļu un angļu ierašanās brīdim kolonizācijas laikā. Šo valodu daudzveidība liecina, ka pat dažas no tām pašlaik nav klasificētas zinātnieku aprindās.
Šī iemesla dēļ var izcelt dažas svarīgas funkcijas
-Neskatoties uz valodu un dialektu daudzveidību, lielākā daļa ir izzuduši daļēji kolonizācijas procesā.
-No otras puses, daži, kas pastāv, trūkst prestiža un to izmantošana ir ierobežota, jo dominē indoeiropiešu valodas (angļu, spāņu un portugāļu)..
-Ir konstatēti ieraksti, kas norāda, ka Ketheva, Nahuatl un Guaraní var būt valodas, kas ļāva savienot vairākas tautas un etniskās grupas kontinentā..
-Čečua ir Amerikā visbiežāk runājošā vietējā valoda, kam seko Kvichua un, treškārt, Guaraní.
-Tiek lēsts, ka reģionā ir aptuveni 1000 vietējo valodu, galvenokārt Dienvidamerikā.
-Visticamāk ir atrast vietējās valodas, kas tiek runātas attālās vietās ar ļoti maz piekļuvi.
-Vietējās valodas ir ļoti dažādas, patiesībā ir secināts, ka viņiem nav kopīgu iezīmju savā struktūrā vai izrunā..
Atsauces
- 11 ārkārtas Guarani vārdi, kas dos jums lepni par Paraguayan (un tie palīdzēs jums izdzīvot kā ārzemniekam). (2017). Vārdu vārdos. Izgūti: 2018. gada 9. oktobris. Vārdu rūpnīcas fabrikā.
- Guaraní valoda (s.f.). Vikipēdijā. Ielādēts: 2018. gada 9. oktobris. Wikipedia vietnē es.wikipedia.org.
- Amerikas pamatiedzīvotāju valodas. (s.f.). Vikipēdijā. Ielādēts: 2018. gada 9. oktobris. Wikipedia vietnē es.wikipedia.org.
- Dažu vārdu tulkošana Guaraní. (s.f.). Doña Gastonā un zemes asī. Atgūts: 2018. gada 9. oktobrī. Doña Gastona un gastonaglobal.com zemes ass.
- Vārdnīca Spāņu-Guaraní. (s.f.). Brazīlijas pamatiedzīvotāju valodās. Izgūta: 2018. gada 9. oktobris. Brazīlijas ģeogrāfisko valodu ģeocites.ws valodā.