Kopīgot:
126 vārdi Mixteco tulkojumā spāņu valodā
The vārdi Mixteco viņi pieder pie osmaņu valodas ģimenes Meksikā. Mixtec ir saistīts ar Triquis valodām un Cuactecque valodu.
Mixtec runā vairāk nekā 1 miljons cilvēku; tiek lēsts, ka var būt līdz pat 50 Mixtec valodām. Mixteco parasti runā reģionā, kas pazīstams kā La Mixteca, kas ir kopīgs starp Oaksakas, Pueblas un Guerrero valstīm..
Tomēr migrācija nozīmē, ka šī valoda ir paplašinājusies līdz Meksikas valstij un Federālajam apgabalam, kā arī San Quintin ielejā Baja Kalifornijā, Morelosa un Sonoras daļās un Amerikas Savienoto Valstu reģionos..
Šī valoda ir komplekss reģionālo dialektu kopums, kas jau pastāvēja spāņu uzvara laikā Mixtec reģionā. Mixtec ir raksturīga tonālajai valodai; varat definēt trīs toņus: augsts, vidējs un zems.
126 vārdu saraksts Mixtec un to nozīme spāņu valodā
Ino nozīmē suni.
Xi kwen yuu nozīmē moskītu vai moskītu.
Yoo ir mēness.
Nducha ir ūdens.
Dexe tatna nozīmē lauksaimnieku.
Te kuku vai za 'ir pūce.
Ndikandii ir saule.
Chaa vai tee ir cilvēks.
Ña 'o oñad nozīmē sievieti.
Na k + i 'zucu līdzekļi Es tagad dodos uz kalnu.
Nē tas nenozīmē priekšu.
Jūsu I Dau nozīmē Lietus doktrīna.
Kwachi ir dvīņi.
Vexi ve 'e līdzekļi Es ieiet mājā.
Choko tukwe 'e cha' u nozīmē skudru.
Tate nozīmē tēvu.
Nante ir māte.
Teke tiuu nozīmē prezidentu vai iestādi.
Tas ir palīgs vai darbinieks.
Iani tai + (iani taii) nozīmē ģimeni.
Mixctli (Mixteco oriģinālvalodā) nozīmē Cilvēki no mākoņiem.
D + di itu nozīmē kukurūzu.
T + nana chauu nozīmē zaļo tomātu.
Z + k + n tunduyu ir chilacayota (dārzeņi, kas līdzīgi skvošam, ar kuru tiek gatavots dzēriens)
Zikanzi za 'tan jen de zoo ir aptumsums.
Deku ba 'es labi saprotu.
D + i z + ir miris cilvēks.
Nuka duñu u ir skurstenis.
Ku kweni nozīmē jauki redzēt jūs.
T + tw + (burtiski koku slaucīšana) nozīmē slotu.
Dod + kachi ir sega vai sega.
Na dáa kwiaan? nozīmē, cik vecs tu esi?
Vai sakui'tnu ir jorongo (ganu mētelis)
Ndìvèßé adv nozīmē kādu laiku.
Te nana nozīmē tomātu.
Kande ini yo tuku ir atbilde uzdievas.
Kixa chée nozīmē padarīt lielu.
Nan dau ku? nozīmē to, ko jūs darāt?
Kakatu ir līdzeklis lūgt.
Ko zaa nozīmē molcajete (akmens javas)
Pa kaxoo ir maize.
Kwa kaxoo ir rīsi.
T + kwee 'e nozīmē sarkanu.
Da kw + n un + nozīmē piecelties (no krēsla vai grīdas)
Da kwi ko nozīmē virzīties uz kādu virzienu.
Doko kuixi ir balts zapote.
T + sa sagriezts '+ nozīmē sir.
Cuta sa cut '+ ir dāma.
Kobadiátu sakwaa ir atbilde uz labs pēcpusdiena.
Ku kwen'n deku? nozīmē, kā jūs esat?
D + lume ir skorpions.
Ix kukuii signficia savvaļas spināti vai quelite.
Kani ini (burtiski: domājiet par savu sirdi) nozīmē domāšanu.
Kwa 'niku ir patīkami satikties ar jums.
Ña d + u nozīmē nē.
No te kuu? nozīmē, no kurienes jūs esat?
“Va d + zi” nozīmē krupis.
Sika ir līdzeklis, kā konsultēt.
Kaxin dita nozīmē lietot omleti.
+ Ni sa 'ir vecāka gadagājuma sieviete.
Doko tnuu ir melns zapote.
Kobaadín Sakwaa nozīmē labu pēcpusdienu.
D + di kuixi nozīmē pulku (alkoholiskais dzēriens, kas pagatavots no raudzēta magija auga)
Do 'nenozīmē kreklu.
Vidi zi nozīmē saldu citronu.
Es redzēju, ka u nozīmē naudu.
T + tukoo ir sijas (piemēram, koka sijas)
Chit 'nu nozīmē krāsni.
Sobrinu + i ir brāļadēls vai brāļameita.
Primuia ir brālēns (cilvēks)
Primari ir prēmija (sieviete)
Tuyñ + abexio nozīmē ķeksīti.
Koo nund + v + (burtiski nokrāsota čūska) ir koraļļu čūska.
Di che nozīmē ķirzaku.
Ña z + vu + nozīmē personu vai cilvēkus.
Zuzue e (burtiski mute) nozīmē durvis.
Q + le lo'o ir krūze vai konteiners.
Na sa 'nui ir vectēvs vai vecmāmiņa.
Cu 'ai ir māsa.
Cho jau nozīmē lidot.
Mans stila nozīmē piparmētru.
Vi 'nde ir prickly bumbieru kaktuss.
Z + ka ve'e nozīmē sienu.
Ña 'mi vidi vai ya' ir saldie kartupeļi.
Zauu ir burvju augs.
Veñu u (burtiski elf māja) nozīmē baznīcu.
Vai 'zo nozīmē pavasari.
Ni kuchi ir smiltis.
Ndaiza d + 'i nozīmē meitu.
No 'va' nozīmē alu.
Zu man nozīmē putekļus.
Viku de 'vu ir mākoņains.
Cora 'ngi ir varavīksne.
T + da vico (mākoņu putns) ir zvirbulis.
Cha 'ngi ir pērkons.
Vicu ñu u nozīmē miglu.
Jūsu zaa nozīmē ozolu.
Ch + n + v + ñ + + nozīmē ziemeļu cacomixtle.
Jūsu zuza ir priedes koks.
Jūsu rieksts ir pekanriekstu koks.
Jūsu zaxi ir priedes koks.
Yut 'nu nozīmē koku.
Qui 'es nozīmē persiku vai persiku.
T + kwee ir citrusaugļi.
Ido kwixi ir trusis.
Che 'lu ir teļš.
D + vañu u nozīmē zemesriekstu.
Sa cu chani nozīmē mazmeitu.
Te cuu chani nozīmē mazdēls.
T + chi nozīmē avokado.
Z + k + n zute ir bērnu skvošs.
Ka + t + xido nozīmē mūli.
Ido burru nozīmē zaķi.
Duchi garbanzu ir zirņi.
Za 'ku ir bruņnesis.
Nana cha 'es esmu pamāte.
Tata cha 'es nozīmē patēvs.
T + yñ + nozīmē peli.
Ke tu 'u ir dzenis.
Tigata ini nozīmē tarantulu.
Tuynch + nozīmē kriketu.
Tee xetio kuan davi jūs domājat galdnieku.
Daya cha ir līdzeklis, kas ir mātes vai mazmeita.
Tee kui ka nozīmē to, kas vada vai rūpējas par liellopiem.
Xe tatnaya ir dziednieks (sieviete)
Xe tatna ir dziednieks (cilvēks)
Atsauces
- Mixtec valoda. Izgūti no wikipedia.org
- Santa Catarina Estetla maisījuma valoda. Izgūti no mixtec.nativeweb.org
- Mixtec indiešu valoda (Mixteco) Saturs no native-languages.org
- Piemērs vārdiem Mixtec. Izgūti no ejemplode.info
- Vārdu krājumu maisījums.Recuperado de vocabulario.com.mx.