Trabolico izcelsme, nozīme un piemēri

Trambolisks (pazīstams arī kā trambóliko) ir vārds, ko izgudroja „Elpu piedzēries” 2013. gada intervijā, kas arī kļuva par populāru raksturu Latīņamerikas sociālajos tīklos.

Lai gan pastāv vienprātība par to, ka šis vārds nepastāv un nav atzīts nevienā valodu iestādē, izteiksme, šķiet, atšķiras atkarībā no interneta lietotāju interpretācijas. Tomēr speciālisti norāda, ka šis vārds pieder pie jauna veida digitālajā vidē radītās valodas.

No otras puses, jāatzīmē, ka, pateicoties termina radītajai ietekmei, tika prezentēti dažādi materiāli, kas tika izplatīti caur tīklu: no frāzēm "El borracho de la arbolada", kas uzdrukāts uz t-krekliem, mēmiem un pat pārraidītiem mūzikas remiktiem pakalpojumā YouTube.

Pašlaik to joprojām atceras kā vienu no smieklīgākajiem un populārākajiem desmitgades notikumiem.

Indekss

• 1 Izcelsme
• 2 Nozīme
• 3 Citi piemēri
  • 3.1. Idiomas Latīņamerikā
  • 3.2 Daži internetā lietotie izteicieni
• 4 Atsauces

Izcelsme

Kā minēts iepriekš, "trambolika" izskats tika veikts intervijā, kas 2013. gadā tika pārraidīta Paragvajas televīzijā.

Tajā reportieris aptver ziņas par negadījumu, kurā ievainots motocikla vadītājs un viņa biedrs Diego Armando Pérez Acosta..

Pérez Acosta aprakstīja incidenta detaļas ar pietiekamu detaļu daudzumu, bet bija acīmredzams, ka viņš bija intoksikācijas stāvoklī. Pateicoties tam, viņš sāka iepazīt sabiedrību kā "koku dzērājs".

Nozīme

Galvenā nozīme attiecas uz izteicienu, kas izriet no "estrambótico", kas nozīmē "kaut ko dīvainu, ekstravagantu un bez kārtības". Patiesībā, daži netizens norāda, ka tā ir Parīzē plaši izmantotā idioma, kas kalpo, lai aprakstītu dīvainas situācijas vai radītu kaprīzes impulsu..

Runājot par interviju, tiek uzskatīts, ka "koku dzērājs" izmantoja šo kvalifikāciju, lai norādītu uz ceļa daļas, kuru īpaši grūti pārvietot, stāvokli..

No otras puses, ir vēl viena nozīme, kas ir vērts pieminēt:

-Spānijā to saprot kā "tramboliqueo", un tas attiecas uz personas bezatbildību vadīt transportlīdzekli vai staigāt intoksikācijas stāvoklī..

-Argentīnā to izmanto, lai noteiktu, vai persona vai situācija vērš uzmanību, jo tai piemīt neparastas vai neparastas īpašības.

-Kolumbijā, acīmredzot, tas ir saistīts ar cilvēka nespēju dejot ar koordināciju.

-Arī Hondurasā "trambolisks" tiek izmantots kā sinonīms "chamba" vai darbam.

Šajā brīdī ir nepieciešams daļu intervijas (pārrakstīt verbatim), kurā šis vārds pirmo reizi tika dzirdēts:

"Mēs dzeram mierīgi tur sūkņa jurisdikcijā, un es teicu, ka iesim mājās (...) šī rakstzīme man lika doties, bet iesim, kā es gribu (...) sāka paātrināt un atnāca pilnā ātrumā un tas, šis, ir gaida, tad tas ir nedaudz traģiski, jums ir jāzina, kā augšup un lejup ".

Citi piemēri

-"I trapezoidal upea", šī frāze ir Guarani un spāņu maisījums, un tas nozīmē "tas ir traģiski".

-"Viņam patīk tramboliqueo".

-"Sos re trambolic".

-"Kevins ir traģisks un vairs nevar labi pārvietoties".

-"Apmeklēšana var būt nedaudz traģiska".

Idiomas Latīņamerikā

Spāņu valoda ir bagāta, pateicoties daudziem vārdiem un idiomām, kas izpaužas dažādās kontinenta daļās. Dažos gadījumos dažiem vārdiem ir kopīgas nozīmes, bet citos kontekstos nozīme ir diametrāli pretēja. Šī iemesla dēļ mēs izcīnām dažus turpmāk minētos:

-Apdullināt: Meksikā nozīmē, ka esat iestrēdzis noteiktā situācijā.

-Sornero: Kolumbijas izteiksme, ko izmanto kā “noslēpuma” sinonīmu.

-Spainis: Dominikānas Republikā tas ir saistīts ar laika izšķiešanu vai grūtībām atrisināt situāciju.

-Birome: ir termins, ko Argentīnā un Urugvaja izmanto, lai atsauktos uz pildspalvu. Tas ir saistīts ar sava veida cieņu šī objekta izgudrotājam Lazlo Biro, kurš dzīvoja Argentīnā.

-Čempioni: veids, kā aprakstīt sporta apavus Urugvaja un Paragvaja. Čīlē un Argentīnā viņi saka čības un Venecuēlā gumijas apavus.

-Durex: lai gan ir iespējams domāt par prezervatīvu zīmolu, Meksikā tas attiecas uz līmlenti.

-Guatero: tiek lēsts, ka liela daļa dienvidu konusa izmanto šo vārdu, lai atsauktos uz karstā ūdens maisiņu, ko izmanto, lai ziemā sasildītu pēdas..

-Atrast / atrast: Urugvajas izteiksme, kas tiek izmantota kā būtības / būtības sinonīms. Piemēram: "Es atradīšu, ja atrodu meklējamos apavus" / "Es būšu priecīgs, ja atradīšu meklējamās kurpes".

Citi idiomi

-Jetón: Kolumbijas vārds, lai aprakstītu personu, kas runā pārāk daudz vai kam ir liela mute.

-Quilombo / kilombo: Urugvajā tas nozīmē bordeli, bet Argentīnā tas attiecas uz problēmu vai traucētu situāciju.

-Kuerepa / kurepí: ir vārds, ko Guarani izmanto un paragvajas izmanto, lai atsauktos uz Argentīnām.

Šķiet, ka tas aizsākās karā pret Triple Alliance, jo Argentīnas karavīri valkāja zābakus no cūkas vai cūkgaļas. Vārda etimoloģija ir šāda: "kuré" ir cūka vai chanco, un "py" ir pīrāgs.

-Quoqui: personai, kas dodas uz darbu, nav jārīkojas.

Daži izteicieni, ko lieto internetā

Aizvien biežāk tiek uzskatīts, ka ir pietiekami daudz terminu, kas ir mūsu runas daļa, daži no tiem ir:

-Bae: ir angļu valodas vārda "baby" vienkāršošana un kalpo kā kvalifikators, lai nosauktu personu, kas ir mūsu mīlestības objekts.

-Bot: tas ir "robota" apokops, un tas ir veids, kā atsaukties uz tiem profiliem sociālajos tīklos, kas nav īsti cilvēki, jo tie ir ieprogrammēti automātiski runāt.

-PostureoTas ir saistīts ar tiem cilvēkiem, kuri dara visu iespējamo, lai pēc iespējas vairāk izrādītu citu priekšā. Pat daži speciālisti apgalvo, ka šī ir pašreizējā parādība, lai iegūtu simpātiju un apstiprinājumu.

-Uzvilkt: vārds, kas tiek izmantots, lai kvalificētu cilvēkus, kuriem ir stilīgs apģērbs.

Atsauces

1. 13 izteiksmes, lai runātu kā “tūkstošgades”. (2016). In Huffpost. Ielādēts: 2018. gada 25. septembris. Huffpost no huffingonpost.es.
2. Kādi ir tūkstošgades visvairāk izmantotie idiomi? (2017). Kolektīvajā kultūrā. Atgūts: 2018. gada 25. septembrī. Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
3. Jaunākie ieguldījumi. (s.f.). AsiHablamos.com. Saturs saņemts: 2018. gada 25. septembrī. AsiHablamos.com no asihblamos.com.
4. Trabolico vai tramboliko definīcija. (s.f.). Trambolico.com. Ielādēts: 2018. gada 25. septembris. Trambolico.com trambolico.com.
5. Svešinieks (s.f.). Bezmaksas vārdnīcā. Ielādēts: 2018. gada 25. septembris. Es.thefreedictionary.com bezmaksas vārdnīcā.
6. Vārdi, ko saprot tikai Latīņamerika. (2015). Jaunajā dienā atgūts: 2018. gada 25. septembris. Elnuevodia.com jaunajā dienā.
7. Trabolisks (s.f.). Nozīme. Ielādēts: 2018. gada 25. septembris. Meaningde Meaningde.org.