Baraks Obama Tagad ir labākais laiks dzīvot

Tas ir raksta, ko Baraks Obama rakstīja vadu valodā, tulkojums. Sakarā ar šī vadītāja nozīmīgumu un ietekmi uz pasauli un pozitīvismu, ko viņš nodod viņa vārdiem, mēs esam uzskatījuši, ka ir svarīgi, lai to varētu lasīt arī cilvēki, kas nekontrolē angļu valodu..

Kad vadu lūdza mani būt viesim, lai rediģētu novembra izdevumu, es par to nedomāju. Es zinu, ka mēs esam vēlēšanu sezonas virsotnē, un man ir ļoti aizņemts darbs. Bet, dodot iespēju iegremdēt starpplanētu braucienā vai baudīt dziļu sarunu par mākslīgo intelektu, es saku „jā”. Man patīk šīs tēmas. Es vienmēr esmu to darījis. Tāpēc mana mīļākā filma pagājušajā gadā bija Mars. Protams, es esmu gatavs mīlēt jebkuru filmu, kurā amerikāņi neapmierina visas izredzes un iedvesmo pasauli. Bet tas, kas man patiešām bija saistīts ar filmu, ir tas, ka tas parāda, kā cilvēki - caur mūsu atjautību, uzticību realitātei un iemesliem, un galu galā mūsu ticība abiem - var atrisināt gandrīz jebkuru problēmu.

Es esmu puisis, kurš uzauga, skatoties Star Trek - un es būtu gulējis, ja es teicu, ka viņam nav vismaz zināmas ietekmes uz manu pasaules skatījumu. Tas, ko es mīlēju, bija viņa optimisms, fundamentālā pārliecība, ka šīs planētas iedzīvotāji no dažādām izcelsmes un ārējām atšķirībām varētu sanākt kopā labākai rītdienai.

Es joprojām ticu. Es domāju, ka mēs varam strādāt kopā, lai darītu lielas lietas, kas padara lielas bagātības mājās un visā pasaulē. Un, pat ja mums ir kāds darbs, lai paveiktu ātrāk nekā gaismas ātrums, es joprojām uzskatu, ka zinātne un tehnoloģija ir dzinējs, kas paātrina šāda veida pārmaiņas visā pasaulē..

Šī ir vēl viena pārliecība, ka man ir: mēs esam daudz labāk sagatavoti, lai uzņemtos problēmas, ar kurām mēs saskaramies, nekā jebkad agrāk. Es zinu, ka tas var likties pret to, ko mēs redzam un dzirdam šajās dienās ziņu un sociālo tīklu kakofonijā. Bet nākamajā reizē, kad jūs tiekat bombardēti ar apgalvojumiem, ka jūsu valsts ir nosodīta vai pasaule ir gabalos, atbrīvojieties no cinistiem un scaremongers. Jo patiesība ir tāda, ka, ja jums būtu jāizvēlas jebkurš stāsta kurss, lai būtu dzīvs, jūs izvēlētos šo. Tieši šeit, Amerikā, tieši tagad.

Sāksim ar lielu attēlu. Gandrīz visos pasākumos šī valsts ir labāka, un pasaule ir labāka, nekā pirms 50 gadiem, pirms 30 gadiem vai pat pirms astoņiem gadiem. Atcelt 1950. gadu sēpijas toņus, kad sievietes, minoritāte un cilvēki ar invaliditāti tika izslēgti no lielākās daļas amerikāņu dzīves. Tikai kopš 1983. gada, kad beidzu koledžu, lietas, piemēram, noziedzības līmenis, pusaudžu grūtniecības līmenis un nabadzības līmenis, ir samazinājušās. Dzīves ilgums pieaug. Arī amerikāņu procentuālā daļa ar koledžas izglītību pieaug. Desmitiem miljonu amerikāņu nesen ir ieguvuši veselības apdrošināšanas drošību. Melnādainie un Latinos ir palielinājušies, lai vadītu mūsu uzņēmumus un kopienas. Sievietes ir liela daļa no mūsu darbaspēka un pelna vairāk naudas.

Un tāpat kā Amerika ir uzlabojusies, tā ir arī pasaulē. Vairākas valstis zina demokrātiju. Vairāk bērnu apmeklē skolu. Mazāka daļa cilvēku zina par hronisku badu vai dzīvo galējā nabadzībā. Apmēram divās duci valstīs, tostarp mūsu valstīs, cilvēkiem ir tiesības brīvi precēties neatkarīgi no tā, ko viņi vēlas. Un pagājušajā gadā pasaules tautas ir sanākušas kopā, lai panāktu plašāko vienošanos cīņai pret klimata pārmaiņām.

Šāda veida progress nav noticis atsevišķi. Tas ir noticis, jo cilvēki ir organizējuši un nobalsojuši par labāku perspektīvu; jo līderi ieviesa progresīvu politiku; tāpēc, ka tika atvērtas cilvēku perspektīvas un ar tām sabiedrības. Taču šis progress notika arī tāpēc, ka mēs paļaujamies uz zinātni, lai atrisinātu mūsu problēmas. Ar zinātni mēs esam spējuši cīnīties pret skābiem lietiem un AIDS epidēmiju. Tehnoloģija ir tas, kas ļāva mums sazināties ar okeāniem un izjusties ar citu personu, kad Berlīnes mūris krita. Bez Norman Borlaug kviešiem mēs nevarējām barot pasauli. Bez Grace Hopper koda mēs varētu analizēt datus ar papīru un zīmuli.

Tas ir viens no iemesliem, kāpēc es esmu tik optimistisks par nākotni; pastāvīgo zinātnes attīstību. Padomājiet par problēmām, kuras mēs redzējām tikai manas prezidentūras laikā. Kad es nokļuvu birojā, es rakstīju BlackBerry. Šodien es izlasīju informāciju par iPad un izpētīju nacionālos parkus, izmantojot virtuālās realitātes ķiveri. Kas zina, kādas pārmaiņas gaida mūsu nākamo prezidentu un nākamo?

Tieši tāpēc es šo jautājumu pievērsīšu idejai par robežas vēsturēm un idejām par to, kas nāk uz horizontu, par to, kas ir otrā pusē šķēršļiem, kurus mēs vēl neesam šķērsojuši. Es gribēju izpētīt, kā mēs esam ieguvuši, kur mēs šodien esam veidojuši pasauli, kas mums visiem ir vēl labāka - kā indivīdiem, kā kopienām, kā valstij un kā planētai.

Tā kā patiesība ir tāda, ka, lai gan mēs esam panākuši lielu progresu, nav izaicinājumu tām problēmām, kas mūs gaida: klimata pārmaiņas. Ekonomiskā nevienlīdzība Kiberdrošība Terorisms un vardarbība ar ieročiem. Vēzis, Alcheimera slimība un superbugs, kas ir rezistenti pret antibiotikām. Tāpat kā agrāk, lai pārvarētu šos šķēršļus, mums ir vajadzīgi visi - politikas veidotāji, skolotāji un aktīvisti, prezidenti un šādi prezidenti. Un, lai paātrinātu šīs pārmaiņas, mums ir vajadzīga zinātne. Mums ir vajadzīgi pētnieki, akadēmiķi un inženieri; programmētāji, ķirurgi un botānisti. Un pats svarīgākais ir tas, ka mums ir vajadzīgi ne tikai MIT, Stanford vai NIH puiši, bet arī Rietumvirdžīnijas māte, kas spēlē ar 3-D printeri, sapņotājs no San Antonio, meklējot jaunus investorus savai jaunajai lietotnei, tēvam Ziemeļdakota mācās jaunas prasmes, lai vadītu zaļo revolūciju.

Tādā veidā mēs pārvarēsim problēmas, ar kurām mēs saskaramies: atbrīvojot visu spēku visiem. Ne tikai tiem, kuriem ir paveicies, bet visiem. Tas nozīmē radīt ne tikai ātrāku veidu, kā piegādāt pārtiku, bet arī sistēmu, kas izplata lieko produkciju kopienām, kurās pārāk daudz bērnu iet izsalkuši. Ne tikai izgudrot pakalpojumu, kas iekasē jūsu automašīnu ar gāzi, bet arī rada automašīnas, kurām nav nepieciešams fosilais kurināmais. Ne tikai padara mūsu sociālos tīklus jautrākus, lai dalītos mēmos, bet arī izmantotu viņu spēku, lai cīnītos pret teroristu ideoloģijām un naidu tiešsaistē.

Jautājums ir tāds, ka šodien mums ir vajadzīgi lieli domātāji, lai domātu par lieliem. Kā jūs darījāt, kad redzējāt Star Trek, Star Wars vai Inspector Gadget. Domājiet kā bērni, kurus katru gadu es zinu Baltā nama zinātnes izstādē. Šo notikumu mēs sākām 2010. gadā ar vienkāršu priekšnoteikumu: Mums ir jāmāca saviem bērniem, ka ne tikai Super Bowl uzvarētāji, bet arī zinātnes balvu ieguvēji ir pelnījuši, lai tiktu svinēti. Kopš tā laika es esmu satikies ar jauniešiem, kas visu risina no vēža šūnu iznīcināšanas līdz aļģu izmantošanai līdz zaļās enerģijas ražošanai, lai izplatītu vakcīnas tālākajos pasaules reģionos - pirms pat vairākums var pat balsot.

Un kad es satieku šos jauniešus, es nevaru palīdzēt, bet brīnīties, kas būs šāds: Kas notiks Baltā nama zinātnes izstādē 5, 20 vai 50 gados? Es domāju, ka students audzē mākslīgo aizkuņģa dziedzeri tieši prezidenta priekšā - ideja, kas novērš svarīgu orgānu gaidīšanas sarakstus. Es domāju, ka meitenes, kas atklāj jaunu degvielu, kuras pamatā ir tikai saules enerģija, ūdens un oglekļa dioksīds; zēns no Idaho, kurš audzē kartupeļus no zemes gabala, kas celta no mūsu kolonijas uz Marsu. Un es iztēlojos kādu nākotnes prezidentu, kas iet cauri Dienvidu dārzam ar studentu, kurš izgudroja jauna veida teleskopu. Kad prezidents skatās cauri lēcai, meitene novirza teleskopu uz jaunatklātu planētu, kas rotē tālu no galaktikas mūsu galaktikas malā. Tad viņš saka, ka viņš smagi strādā pie cita izgudrojuma, kas mūs aizvedīs uz kādu dienu.

Šie momenti ir tuvāki, nekā jūs domājat. Es ceru, ka šie bērni - varbūt daži no jūsu bērniem vai mazbērniem - kādu dienu var būt vēl ziņkārīgāki, radošāki un pārliecināti par mūsdienu. Bet tas ir atkarīgs no mums. Mums jāturpina audzināt mūsu bērnu interesi. Mums jāturpina finansēt zinātniskos, tehnoloģiskos un medicīniskos pētījumus. Un pirmām kārtām mums ir jāaptver amerikāņu kvintespēks, lai sasniegtu jaunas robežas un spiestu to, kas ir iespējams. Ja mēs to darīsim, es ceru, ka rītdienas amerikāņi spēs paskatīties uz to, ko mēs darījām - slimības, kuras mēs uzvarējām, sociālās problēmas, kuras mēs esam atrisinājušas, planētu, kuru mēs aizsargājām - un, kad viņi redz visu, viņi skaidri redzēs, ka Tas ir labākais laiks dzīvot. Un tad viņi ņems lapu no mūsu grāmatas un rakstīs nākamo lielo nodaļu mūsu amerikāņu vēsturē..