Ko nozīmē Luscofusco un no kurienes tā nāk?



Termins luscofusco ir vārds no galisiešu un portugāļu valodas, kas nozīmē saullēktu, rītausmu, krēslu, saulrietu vai saulrietu. 

Daži pašreizējā Galisijas sinonīmi var būt "slēgti da noite", "cerradiña da noite", "slēgta de noite", "noitiña" vai "xunta da noite".

Ko nozīmē termins luscofusco??

Termins "luscofusco" ir vīrišķīgs un vientuļš lietvārds, ko lieto galisiešu valodā. Parasti šim vārdam tiek piešķirtas divas nozīmes.

Pirmais attiecas uz diennakts laiku, starp vakaru un nakti, kurā saules gaisma gandrīz pilnībā izzūd, piešķirot oranžiem un sarkanīgiem toņiem vidi un padarot objektus pret gaismu, kas tiek uztverta kā ēnas, kas izgrieztas horizontā.

Mājokļa nojumju nojumju nojume. (Apmeklējot ēnā krēslas ēnas, viņi iebrauca mājā..

Spāņu valodā vārda "luscofusco" pirmā nozīme ir līdzīga krēslam. Daži sinonīmi ir: saulriets, saulriets un saulriets.

"Luscofusco" otrā nozīme attiecas uz diennakts laiku, starp nakts un rītausmu, kurā tiek novēroti pirmie saules stari, ļaujot objektus atšķirt neprecīzā veidā, it kā tie būtu ēnas..

Ao luscofusco, xa dziedēs Gaulus, pa kreisi vai vietu. (Rītausmā, kad jau bija dziedājuši gailis, viņš atstāja vietu).

Spāņu valodā šī otrā nozīme atbilst terminiem: dawn, alba.

Ir jāuzsver fakts, ka Galisijā viņi izmanto tikai vienu termiņu diviem dienas mirkļiem (krēslā un rītausmā), kad spāņu valodā mēs lietojam divus atšķirīgus terminus.

Tomēr šie divi dienas posmi rada dažādas līdzības, kas attaisno viena vārda izmantošanu.

Piemēram: zemais gaismas daudzums uz zemes virsmas, tas, ka abi ir pārejas posmi (no dienas uz nakti, no nakts līdz dienai).

Termina izcelsme

Vārdu "luscofusco" pašlaik lieto Galisijas valodā, lai apzīmētu krēslas un rītausmu.

Jāatzīmē, ka portugāļu valodā ir līdzīgs termins "lusco-fusco", kas nozīmē vairāk vai mazāk tādu pašu nozīmi.

Šo terminu līdzība galisiešu un portugāļu valodā ir saistīta ar to, ka viduslaikos šīs divas valodas veidoja vienu valodu vienību, ko sauc par galisiešu - portugāļu valodu..

Savukārt galisiešu un portugāļu valodas romiešu valoda nāca no vulgāra latīņu valodas, ko runāja cilvēki.

Šī lingvistiskā vienība sākās Galisijā un kristiešu uzvarētāju iejaukšanās dēļ paplašinājās uz Portugāli.

Dažu šajā valodā rakstītu literāro tekstu esamība ļauj pierādīt, ka Galisijas - portugāļu valodu veidoja starp 11. un 12. gadsimtu.

Vēlāk, 14. gadsimtā, šī vienība tika atdalīta, radot divas valodas: galisiešu un portugāļu valodu, kas, kaut arī attīstījās atsevišķi, joprojām ir kopīgi..

Atsauces

  1. Galisiešu valoda. Saturs iegūts 2017. gada 12. jūnijā no en.wikipedia.org.
  2. Izcelsme un īsa vēsture. O Portal da Lingua Galega. Saturs iegūts 2017. gada 12. jūnijā no lingua.gal.
  3. Galisiešu Consello dod Galega kultūru. Saturs iegūts 2017. gada 12. jūnijā no consellodacultura.gal.
  4. Galisiešu Saturs iegūts 2017. gada 12. jūnijā no orbilat.com.
  5. Galcieši. Saturs iegūts 2017. gada 12. jūnijā no everyculture.com.
  6. Galisiešu Saturs saņemts 2017. gada 12. jūnijā no donquijote.org.
  7. Luscofusco. Saturs iegūts 2017. gada 12. jūnijā no akadēmiskajām aprindām.gal.