Kas ir ziņojumu tulkošana un dekodēšana?

The ziņojumu tulkošana un dekodēšana ir veids, kā ziņojuma saņēmējs pats, tas ir, kurš to saņem no cita subjekta, to pareizi interpretē.

Lai būtu skaidrāki, pieņemsim, ka uztvērēja dekodēts ziņojums ir līdzvērtīgs sūtītāja kodētajam ziņojumam. Tā ir komunikācijas teorijas koncepcija.

Katrā ziņojumā vienmēr ir: emitents, tā nosūtīšanas līdzeklis un uztvērējs. Tāpēc uztvērējs, kas nepareizi atšifrē ziņojumu, var to nepareizi interpretēt. Bet kāds ir emitenta ziņojums "kodēts"?

Iesaistītās puses. \ T dekodēšana un ziņojumu tulkošana

Ziņojums tiek kodēts, kad sūtītājs, kurš vēlas nosūtīt ideju, to pārveido par kodētām zīmēm.

Lai to sagatavotu, sūtītājam ir jāzina, kā potenciālie saņēmēji to var atšifrēt vai, kas ir tas pats, saprast vai tulkot, lai to saprast.

Ne tikai mutiski vai rakstiski nosūtītie ziņojumi tiek tulkoti un / vai dekodēti

Ir arī ķermeņa vēstījumi. Tādējādi, piemēram, skolotājs, kurš rīko žestu, lai ievietotu savu rādītājpirkstu uz lūpām, aplūkojot kādu no studentiem, sūta kodētu ziņojumu.

Viņš to šifrē, jo zina, ka uztvērējs (students) sapratīs, ka viņš viņam sūta ziņojumu par "klusumu"..

Tāpat ir iespējams atšifrēt mākslinieku sūtītos ziņojumus. Šāds gadījums ir Salvador Dalí gleznas (vizuālā ziņojuma izdevēja) gadījumā..

Kad kāds to novēro un analizē, tas tiek dekodēts vai, ja tas ir vēlams, novērotājs un analītiķis saprot un tulko.

Ziņojumu tulkošana un dekodēšana notiek ne tikai cilvēkiem

Ierīce, piemēram, SmarTV vai kopēja televīzija, dekodē apraides signālu. Tas pats sakāms, ka viņš to maina, lai to varētu parādīt ekrānā.

Tāpēc, piemēram, teikts, ka "abonentiem ir īpaši adapteri signālu uztveršanai un atšifrēšanai"..

Tas pats attiecas uz skaitļošanu, kurā bināro sistēmu kodētas rakstzīmes tiek pārvērstas burtu, attēlu vai skaņas veidā, kas saprotams datoru un pat viedtālruņu saņēmējiem vai lietotājiem..

Tomēr šajos gadījumos, kas galu galā dekodē ziņojumu, ir cilvēks, kas izmanto elektronisko ierīci.

Daži secinājumi

The ziņojumu tulkošana un dekodēšana ir process, kurā to reālie vai potenciālie saņēmēji interpretē un tulko (nevis no valodu vai valodu tulkojuma viedokļa) informāciju vai ziņojumus, ko nosūtījis emitents, kurš iepriekš zināja, kas radīja pazīmes, kuras bija iespējams saprast.

Sākumā mēs teicām, ka tā ir komunikācijas teorijas koncepcija, tāpēc ir ļoti svarīgi paturēt prātā, ka ziņojumu tulkošana un dekodēšana ir būtiska, lai visi komunikācijas veidi būtu efektīvi. Tikai šādā veidā ir iespējams dzīvot sabiedrībā.

Atsauces

1. Watanabe, Taro un Sumita, Eiichiro (2003). Datorizētais piemērs, izmantojot statistisko mašīntulkošanu. Keihanna Science City, Japāna. Mutiskās valodas tulkošanas pētniecības laboratorijas. Izgūti no semanticscholar.org.
2. Rhoads, Geoffrey (2004). Stiganogrāfisko ziņojumu dekodēšana multivides signālos. Beaverton, Amerikas Savienotās Valstis. Diimarc Corporation. Izgūti no researchgate.net.
3. Vikipēdija (2017). Komunikācijas kodēšanas / dekodēšanas modelis. Internets Izgūti no wikipedia.org.
4. Bezmaksas vārdnīca (2009). Dekodēts ziņojums. Farlex, Inc. Saturs iegūts no thefredictionary.com.
5. Collins (2017). Definīcija "Decode". Internets Izgūti no collinsdictionary.com.