Kas ir spāņu izcelsme?

The Kastīlijas izcelsme tas sākas ar latīņu valodas lietošanu Romas impērijas okupācijas un Ibērijas pussalas dibināšanas laikā. Tam mums jāpievieno vairāku indoeiropiešu dialektu un vēlāk arī arābu ietekme.

Tiek lēsts, ka spāņu valoda ir vairāk nekā 400 miljonu cilvēku dzimtā valoda visā pasaulē, kas to padara par visplašāko un visplašāko romiešu vai latīņu valodu gan teritorijā, gan laikā..

Spāņu valoda ir arī trešā visvairāk runātā valoda pasaulē, ko pārvalda vairāk nekā 550 miljoni cilvēku, aiz tikai mandarīna un angļu valodas. Kā svešvaloda, tā ir otrā pasaulē visvairāk mācīta valoda pēc angļu valodas.

Tā ir oficiālā 20 valstu valoda, no kurām 18 pieder Amerikas kontinentam; Spānija un Ekvatoriālā Gvineja ir valstis, kas atrodas ārpus Amerikas, kas runā šajā valodā.

Ja tiktu pievienots Puertoriko, tas būtu 21; bet tāpēc, ka tā ir daļa no Amerikas Savienotajām Valstīm, tā pati par sevi nav uzskatāma par valsti.

Kastīliju sauc arī par spāņu valodu; abi spāņu valodā runājošajās valstīs parasti ir sinonīmi vai savstarpēji aizvietojami.

Tomēr, tā kā vārds “Castilian” parasti ir tieši saistīts ar Spānijas valsti, tā labāk identificē valodu kā tādu un citu valodu atšķirības, kas tiek runātas arī Spānijas teritorijā, piemēram, katalāņu, basku, Galīsieši, Leonese un Aragonese.

Pēc tam hronoloģiski tiks izskaidrots, kā Spānijas apgabala dažādu valodu maisījumi, uzspiešanas, standartizācija un evolūcijas izraisīja to, ko šodien uzskata par mūsdienīgu Kastīliju.

Ibērijas pirmskara laikmets un Hispania uzvara

Pirms ierašanās un romiešu apmetnes Ibērijas pussalā 2. gadsimtā pirms mūsu ēras. C. bija vairākas pilsētas, kas apdzīvoja reģionu. Starp tiem bija ibērieši, ķelti, baski, feniķieši un kartāgieši.

Šīs valodas pilnībā izzuda, izņemot basku. Dažas pirms romiešu valodas vārdi spēja izdzīvot stipru latīņu un nākamo lingvistisko standartizāciju, līdz mūsdienām.

Citiem vārdiem sakot, Ibērijas valodām bija ļoti maza ietekme uz spāņu valodu. Daži no pārdzīvojušajiem vārdiem ir: trusis, alus, suns, plosts, dubļi, būda, laši, dīķis, šķēps, galdnieks, strauts, krupis, kucēns un uzvārds Garcia.

Kad teritorija atradās Romas impērijas pārvaldībā un pilnīgā pārvaldē, latīņu valodu ieviesa un piespieda iedzīvotājiem, kā arī tās kultūru un progresīvāku dzīvesveidu. Aptuveni 500 gadus latīņu valoda sakņojās visā Hispania.

Kamēr tā bija daļa no Romas, Hispanijā tika izstrādāti divi runājošo latīņu veidi. Viens no tiem bija klasisks latīņu valoda, ko izmantoja militārie, politiķi, tirgotāji, akadēmiķi un citi augstāko sociālo klašu locekļi vai izglītoti cilvēki..

Pārējie runāja par variantu, ko sauc par vulgāru latīņu valodu, kas bija klasiskā latīņu valodas un pirms-romiešu Ibērijas valodu kombinācijas rezultāts. Tā sekoja latīņu valodas pamatmodelim, bet ar vārdiem, kas tika aizņemti vai pievienoti no citām valodām, piemēram, Kartāginas, Ķeltu vai feniķiešu.

Tiek uzskatīts, ka vairāk nekā 70% kastīliešu, starp vārdiem un struktūru, nāk no šīs vulgārās latīņu valodas, padarot to par galveno bāzi, no kuras tā sāka attīstīties.

Nedēļas dienas (neskaitot sestdienu), mēneši un numuri, cita starpā, ir no latīņu valodas.

Barbaru iebrukumi

5. gadsimta sākumā d. C., romiešu Eiropu iebruka vairākas barbaru ciltis no ziemeļiem un austrumiem (Alans, svabieši, vandāļi), bet tās klātbūtne bija neliela un tās ietekme valodā bija ļoti maza. Andalūzijas pilsētas nosaukums nāk no "Vandalucía", kas nozīmē vandāļu zemi.

Vācu vizigoti, vēl viens barbarisks cilts, vairāk nekā 30 gadus sadarbojās ar Romu starp kari un līgumiem, kas bija ērti; Visigoti kļuva par latīņu valodu. 415 d. C., iebrukt Hispania un izraidīt vandālus no apgabala.

Tad viņi atdalījās no Romas impērijas un izveidoja savu galvaspilsētu Toledo. Tā kā viņi ļoti viegli pielāgojās Hispania vulgārajai latīņu valodai, vizigotu ietekme kastīliešu valodā bija gandrīz nemanāma.

Daži vārdi, ko sauc par ģermāņu, spēja iekļūt kā spiegs, zoss, aizsargs, asns, vīnogulājs, apģērbs, cita starpā.

Tomēr iebrukums un Visigota valdība izolēja Hispaniju no pārējām jomām, kuras joprojām kontrolē romieši, kas ļāva teritorijas vulgārajai latīņu attīstībai attīstīties pati.

Bez pastāvīga kontakta ar klasisko latīņu valodu tiek teikts, ka pēc aptuveni 250 gadiem Hispania valoda jau bija ievērojami atšķirīga no citām Eiropas romāniskajām vietām, piemēram, Katalonijas, Galīcijas, Aragonas, Leonas, Itālijas, Francijas un Rumānijas..

Mūra un Kastīlijas dzimšana

711 d. C., mauri ņem Hispania no Visigotu rokām, bez lielas pretestības. Daudzas pussalas kristīgās valstis palika arābu kontrolē, īpaši reģiona dienvidos un centrā.

Citas valstības bija spiestas uz ziemeļiem, ārpus Mūra jurisdikcijas. Kultūras un valodas apmaiņa starp arābu (vai Mozarabic) valodu un vietējo valodu bija ļoti nozīmīga, lai attīstītu pussalas valodu. 1200. gadā tas jau tiek uzskatīts par hibrīda valodu.

Vairāk nekā 4000 spāņu vārdi ir arābu izcelsmes. Lielākā daļa bija saistīta ar militāro, lauksaimniecības, zinātnes un mājsaimniecības vārdnīcu.

Starp tiem ir alférez, artišoks, lucerna, kokvilna, alvejs, algoritms, alkohols, alķīmija, braucējs, algebra, cukurs, burkāns un kanalizācija..

Šajā laikā Kastīlijas karalis standartizēja savas valstības valodu daudzos zinātniskos, juridiskos tekstos, tulkojumos, vēsturēs, literatūrā un citos oficiālos dokumentos. Tas darbojās kā līdzeklis zināšanu izplatīšanai apkārtējās teritorijās.

Kastīlijas valoda sāk iegūt un paplašināt izmantošanu visā pussalā. Pateicoties pakāpeniskai atgriešanās teritorijām, kurās dominē valdnieki, Kastīlijas lietošana aizņēma lielāku spēku pret Spānijas dienvidiem..

1492. gadā spāņu karaļvalstu apvienošanās Kastīlijas Isabellas un Aragona Ferdinanda galu galā izraidīja arābu no Granadas un izveido Kastīliju kā Spānijas oficiālo valodu..

Tajā pašā gadā sākās Amerikas atklāšanas braucieni, ņemot vērā Kastīlijas valodu, lai paplašinātu ceļu uz jauno pasauli.

Pateicoties renesanses spāņu zelta laikmeta literārajiem sasniegumiem, Kastīliešu valodā bija pietiekami daudz rakstisku materiālu, lai ikviens varētu uzturēties diezgan standartizēti visā teritorijā un tās kolonijās..

Līdz 15. gadsimtam valodu sauc par spāņu vai veco kastīliešu valodu. No sešpadsmitā gadsimta tā tiek uzskatīta par spāņu vai mūsdienu kastīliešu.

18. gadsimtā tika izveidota Spānijas Karaliskās akadēmijas institūcija, kas nosaka vadlīnijas un valodu noteikumus valodu apvienošanai..

Amerikāņu kontinentā spāņi, kurus ieveda spāņi, bija sajaukti un absorbēja vietējās pamatvalodas, radot dažādas spāņu šķirnes, kuras pašlaik pazīst no Meksikas uz Argentīnu.

Atsauces

1. Marius Sala, Rebecca Posner (2015). Spāņu valoda Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Atgūts no britannica.com
2. Dr Cynthia L. Hallen (1998). Spāņu valodas vēsture. Brigham Young University. Lingvistikas katedra. Izgūti no linguistics.byu.edu
3. Akreditētie valodu pakalpojumi. Spāņu. Izgūti no accreditedlanguage.com
4. Uzticami tulkojumi Spāņu valodas vēsture. Izgūti no trustedtranslations.com
5. Spānijas Karaliskā akadēmija. Vēsture Spānijas Karaliskās akadēmijas arhīvs. Atgūstas no rae.es
6. Spāņu Wikilengua. Spāņu Wikilengua. Izgūti no wikilengua.org
7. INTEF. Kastīlijas izcelsme un attīstība. Educalab - Nacionālais izglītības un apmācības tehnoloģiju institūts. Atgūts no izglītības