Kāda ir vārda iebiedēšana izcelsme?

The vārda izcelsme iebiedēšana tas notiek angļu valodā bully, kas nozīmē "kauslis" vai cīnīties ar meklētāju. Izbeigšana -ing norāda angļu valodā "darbība".

Tulkojums spāņu valodā nozīmētu tiranizāciju vai iebiedēšanu, bet vispārējā nozīme, kas tika dota spāņu valodā, ir atsauce uz uzmākšanos, ko cieta persona, kas īpaši norādīta skolas vidē..

No otras puses, vārds “iebiedēšana” tiek uzskatīts par anglikismu, un tādēļ Spānijas Karaliskā akadēmija to neatzīst vai nepieņem.

Kā spāņu vārdnīcā parādās vārds “iebiedēšana”?

Tā kā tas ir vārds, kas satur vairāk nekā tulkojumu, tas ir jēdziens, ko vispārīgi saprot kā agresiju pret citu personu. Daži vēsturnieki ir konstatējuši, ka tā ir situācija, kas notiek no seniem laikiem, kur feodālie valdnieki nomāca savus mīļotājus.

Pēdējais nozīmētu, ka tiktu ņemts vērā holandiešu vārda etimoloģija bell, kas nozīmē "mīļākais".

Citi autori savu etimoloģiju piešķir angļu vārdam “bully”, bet bluffēšanas nozīmē. No angļu valodas vārdiem, tas attiecas uz cilvēkiem, kuri izmanto šķietamo pārākumu, piespiež piespiešanu tiem, kas uzskata fiziski vai garīgi vāju.

Tikai 70. gadu desmitgade, kad psihologs Dan Olweus veica pētījumu par vardarbības skolu skolā gadījumiem, publicēja grāmatu.Uzbrukumi skolā", Kurā iebiedēšana attiecas uz studentu fizisku un / vai mutisku vajāšanu, ko īsteno individuāli vai kolektīvi.

Pēc šīs publikācijas citi pētnieki, piemēram, María Eugenia Guédez, klīniskais psihologs, ģimenes konfliktu starpnieks un starptautiskais organizatoriskais treneris, pievienoja vārdus, kas iegūti no iebiedēšanas, piemēram, vārds bullies atsaukties uz bullies.

Tas ir novedis pie tā, ka spāņu valoda ir pazīstama kā iebiedēšana, jo tā ir burtiski tulkota angļu valodā..

Kārdināšana vai mobbings?

Austrijas zoologs Konrad Lorenz izmantoja vārdu mobbing, lai izskaidrotu dzīvnieku grupas masveida uzbrukumu citam dzīvniekam, kas parasti sastopams mazāku dzīvnieku grupās pret lielāku dzīvnieku..

Zviedrijas ārsts Heinemans vēlāk izmantoja šo terminu, lai atsauktos uz bērnu grupu grupām, kas vērstas pret vienu bērnu, ko parasti novēroja skolās..

Pētījums par šo bērnu uzvedību skolās ir novedis pie vairākiem pētījumiem, no kuriem vissvarīgākais ir psihologs Olweus, kurš, saskaņā ar dažiem autoriem, sākotnēji izmantoja terminu mobbing un pēc tam to nomainīja ar iebiedēšanu.

Dzīvnieku grupai uzbrukums tiek dots kā aizstāvība, savukārt bērna uzvedības gadījumā tas tiek uzrādīts, lai pierādītu pārākumu un kaitējumu.

Leymann, veicot pētījumus par darba psiholoģijas doktora grādu, izmantoja vārdu "iebiedēšana", lai izskaidrotu darba uzmākšanos, tomēr vēlāk nolēma izmantot vārdu "mobbing", lai atšķirtu to no iebiedēšanas ar skolu, pamatojot izmaiņas ar raksturīgajām pazīmēm..

Leymana uzskata, ka iebiedēšana ir fiziska, bet mobingā tā ir vairāk psiholoģiska.

Secinājumi

Neapšaubāmi, pētot vārda "iebiedēšana" izcelsmi, ir daudz jāanalizē, bet tas, kas jārisina, ir tas, ka to sauc par iebiedēšanu vai kārdināšanu, fizisku vai psiholoģisku uzmākšanos vai ļaunprātīgu izmantošanu atstāj nopietnas sekas cietušajam un tāpēc Ikvienam ir pienākums cīnīties pret šo postošo rīcību.

Atsauces

1. Boldrini A. (2014). "Kārdināšana" - vārds, kas ietver jēdzienu. La Voz, digitālais izdevums. No lavoz.com.ar.
2. Khoo, S. (2010). Akadēmiskā mobilitāte: slēpts veselības apdraudējums darba vietā. Malaizijas ģimenes ārsts: Malaizijas Ģimenes ārstu akadēmijas Oficiālais Vēstnesis, 5 (2), 61-67. Ņemts no ncbi.nlm.nih.gov
3. Mobbings Meksikā - atzīmē tās dibināšanu. Mobbings: vai mēs turpinām to saukt? Lorenz un Leymann pārskatīja. Psihiatrijas 2010. gada virtuālā kongresa prezentācija, ko organizēja psychiatrist.com, notika no 2010. gada 1. līdz 28. februārim..
4. Tiešsaistes etimoloģijas vārdnīca. Bully. Uzņemts no etymonline.com.
5. S. Veselības un cilvēkresursu departaments. Kas ir iebiedēšana. Ņemts no stopbullying.gov.