Kopīgot:
65 Venecuēlas teicieni un teicieni un to nozīme
Es atstāju pazīstamāko Venecuēlas tautas teicieni un teicieni, kultūru dažādo maisījumu produkts, kas šajā valstī noticis visā tās vēstures laikā.
Valsts vai reģiona teicieni un teicieni ir patiesa viņu īpatnības atspoguļošana. Viņus parasti ieguva jau sen un nosūtīja mutiski paaudzei.
Vietējās, Āfrikas un Eiropas ietekme padara daudzus Venecuēlas izteikumus par universālākiem. Ironija un sarkasms arī tiek plaši izmantoti.
Iespējams, jūs interesē arī šie 100 īsie vārdi ar to nozīmi (bērniem un pieaugušajiem).
Sarakstu saraksts un Venecuēlas populārie vārdi
1. Kaza, kas atgriežas, ir izģērbta: necentieties kaut ko pēdējā brīdī.
2 - palikt bez kazas un bez virves: ir divas alternatīvas un galu galā paliek bez troses (virve = virve). Citās valstīs ir teikts, ka "iziet no maizes un bez kūka".
3. Katrai cūkai nāk viņa sestdiena: ir tradīcija nogalināt cūku, lai to ēd katru sestdienu. Tas nozīmē, ka agrāk vai vēlāk būs pienācis laiks.
4- Kaza vienmēr velk uz kalna: Slikti izturēšanās, slikti izturēšanās agrāk vai vēlāk beidzas ar personas nodošanu.
5- Mērkaķis, kaut arī tērpies zīda, paliek: attiecas uz to, ka neatkarīgi no tā, cik daudz cilvēks kleita vai liek uz grima, viņš nevar slēpt savu patieso ķermeni.
6- Cachicamo stāsta morrocoy conchudo: Cachicamo ir authtonisks dzīvnieks, kas ir līdzīgs bruņnesis; Morrocoy ir sauszemes bruņurupucis ar ļoti biezu malu. Runa ir par to, kad persona citā kārtā kritizē defektu, ko viņš pats cieš.
7- Neatstājiet sevi, tas nav bolero: bolero ir ritms, kas parasti dejo ļoti tuvu. Tas ir teikts cilvēkam, kurš bez viņa atļaujas saņem pārāk tuvu meitenei.
8- Brīdinājums par karu nenogalina karavīru: "Pēc tam nesakiet, ka jūs neuzaicinu".
9- Mazliet mazliet iet prom: nozīmē, ka jums ir jābūt pacietīgam, lai sasniegtu savus mērķus un mērķus dzīvē.
10- Esiet kā tarakāns vistu dejā: nezinot, kur stāvēt, sajūta, ka jūs nonākat ceļā, atrodoties ārpus vietas.
11- Būt kā aligators caurules mutē: esiet uzmanīgs, cerot kaut ko noķert.
12- Esiet trīs un divi: nāk no beisbola slengas, kas ir populārākais sporta veids Venecuēlā. Būt 3 bumbiņām un 2 streikiem nozīmē, ka viņi tevi dara ārā un jūs atstājat spēli, vai arī viņi dod jums pirmo bāzi nākamajā laukumā. Tas tiek izmantots, ja esat kaut ko redzējis.
13- Vairāk velns zina, cik vecs ir velns: pieredze ir gūta gadu gaitā. Jauniešiem daudz tiek pateikts, kad viņi domā, ka viņi zina visu.
14- Pēcpusdienas piaste, maz putns: Ir par vēlu runāt vai kaut ko par vēlu.
15- Garneles, kas aizmigušas, aizņem pašreizējais: ir jābūt uzmanīgiem, lai kaut kas nenotiktu.
16- Ievietot espadrilles, kas nāk nākamā ir joropo: joropo ir tipiska Venecuēlas līdzenumu deja, kurā tiek izmantotas espadrilas. Ir teikts, ka lietas "kļūst neglīts" un ir laiks rīkoties.
17- Netērējiet šaujampulveri uz zamuro: zamuro ir plēsīgs putns, nav ēdams, un tādēļ nav vērts to nogalināt, jo tam nav nekādas nozīmes. Tas nozīmē, ka jūs netērējat laiku lietām, kas nav svarīgas.
18- Vai spēle ir bloķēta: tas ir saistīts ar domino spēli, kad uz galda vairs nav mikroshēmu. Tas attiecas uz gadījumiem, kad nezināt, kas jādara vai nav situācijas.
19- Ne lava, ne aizdot punt: savtīgiem cilvēkiem tiek teikts, ka viņiem nav problēmu vai alternatīvu risinājumu.
20- Tāpat kā tēvs, tāpat kā dēls: tiek piemērots, ja bērns fiziskā vai attieksmē izskatās daudz kā tēvs.
21- Kaķa, peles medības dēls: tas pats kā iepriekšējais.
22- Satveršana pat tad, ja tā ir vaina: ja tiek pieņemts maksājums vai kompensācija, lai gan šķiet maz. Tā ir sekojoša vārda versija, kas ir labāk pazīstama.
23- Labāks putns rokās nekā simts lidojumi: labāk nokārtot kaut ko, kas jums ir apdrošināts, nekā mēģināt sedzēt daudz un zaudēt visu.
24- Esiet "jala mecate": virve ir virve vai virve. Ir teikts, ka Simon Bolívar patika, ka viņa šūpuļtīkls ir satricināts ar virvēm. Tie, kas piedāvāja to rock, pārvietojot virvi, centās kopā ar Liberatoru. Pēc tam flatterers tiek teikts "jala mecates".
25- Kad upe izklausās, akmeņi rada: ja apkārt ir baumas, kaut kas patiešām ir aiz viņa.
26- Ja ir jauni svētie, vecie nedara brīnumus: pirms jaunuma zināms zaudē interesi. Tas attiecas arī uz turpmāk minēto.
27- Jauns slotu šūpojas labi. Tā pati nozīme kā iepriekšējam.
28- Es tevi pazīstu, mazo putnu: ir teikts ar ļaunumu, kad kāds mēģina slēpt vai slēpt kaut ko, ko viņš darīja.
29- Noapaļojiet arepa: Arepa ir apaļa maize ar kukurūzas miltiem. Venecuēlas "apapaļo arepa", kad viņš pabeidz kaut ko citu ar savu ēdienu vai viņa algu.
30- Nogalini tīģeri: meklējiet papildu vai neoficiālu darbu, lai "apapaļotu arepa".
31- Tas, kas piedzimst pot-hass, ne arī tas, ka viņi spīdzina chiquito: Ir grūti vai neiespējami labot kādu defektu.
32- Koks, kas ir dzimis, tā stumbrs nekad nav iztaisnots: kurš ir piedzimis ar defektu, to neizlabos daudzus gadus.
33- Vairāk jucis nekā kilograms vilkšanas: vilkšana ir šķiedra, kas tiek izmantota tīrīšanai, izgatavota ar daudziem vaļīgiem un tangled pavedieniem.
34- Vairāk zaudēja nekā Ādams Mātes dienā: tiek izmantots, lai apzīmētu kādu, kurš ir ļoti disorientēts.
35- Grūtāk nekā šķipsnu ēzeļa nogalināšana: lieto, runājot par ļoti sarežģītu uzdevumu vai atsaucoties uz ļoti maz ticamu notikumu.
36- Sarežģītāka nekā sancocho de pata: tiek izmantots, lai atsauktos uz kaut ko, kas ir ļoti grūti.
37- Čūsku nogalina galva: problēmas ir tieši saistītas.
38- "Vai jūs turpināsiet, Abigail?"Ir teikts, ka persona ir ļoti neatlaidīga vai bezgalīga saruna. Tā izcelsme ir 80. gadu ziepju operā (Abigaíl), kas bija ļoti veiksmīga, un tāpēc viņi to pagarināja daudzus mēnešus..
39- Kā tas nāk, redzēsim: arī nāk no ļoti slavena rakstura no 90. gadu ziepju operas (Por Estas Calles). Tas nozīmē, ka tad, kad notiek notikumi, jūs redzēsiet, kādas darbības jāveic.
40- Par to, kā maksājumi tiek iztaisnoti: Ne viss ir tik briesmīgs kā sākumā. Tas laika gaitā kļūst labāk.
41- Ēzeli domājošā bagāžas krava: nav vienkārši domāt par vienkāršām lietām.
42- Dāvanu zirgs neskatās uz brosmes: ja viņi jums kaut ko dod, vai tas jums nemaksā, nekritizējiet to.
43- Dievam ubagojot un ar āmuru: jūs, šķiet, ir labi un no aizmugures jūs darāt sliktas lietas.
44- Muļķīgi vārdi, nedzirdīgas ausis: jums nav jāpaziņo tie cilvēki, kuri runā, nezinot par kādu tēmu vai citiem, kas tikai iznīcina kritiku, lai kaitētu mums.
45- Ticiet saldējumu tētim: Ticiet sev lielisku lietu, būt pārāk prātīgs.
46- Kalēja mājā pielīmējiet nazi: attiecas uz personas objekta vai jaudas trūkumu vietā, kur ir normāli vai dabiski iegūt minēto objektu. To izmanto arī tad, ja bērni neizvēlas savas ģimenes profesiju.
47- Zēns, kurš ir sirsnīgs, un mamma, kas viņu saspiež: situācija ir slikta un kāds, nevis palīdz, sarežģī to.
48- Neredzīgo zemē viens acs cilvēks ir karalis: starp vājākajiem vai nelabvēlīgajiem, ikviens ar minimālu spēku vai tikumu, izceļas pār pārējo.
49- Tas, kas aptver daudz, maz izspiež: nemēģiniet darīt vairāk, nekā jūs tiešām varat.
50- Nopelniet indulgences ar svešzemju scapular: atribūt kā citas personas sasniegumus.
51- Ardievas drunks: ja atvadīšanās pārāk ilgi.
52- Palieciet kā pilsētas draudzene (tērpta un satraukta)Tas ir tas, ko cilvēks gaida kaut ko vai kāds saka.
53- Pagriezieties vairāk nekā sūkāt vecā mutē: mamons ir Venecuēlas savvaļas auglis, apaļš, mazs un ne pārāk mīksts, lai to varētu ēst, ir nepieciešams to ievietot mutē un mēģināt atdalīt gaļu ar zobiem. Cilvēkiem, kuriem nav zobu, ir ļoti grūti ēst.
54- Kad slikta mazgāšana, lietus: minēti neveiksmi.
55- Ja es izveidoju cirku un punduri aug: kad problēmas pasliktinās un rodas pēc otra. Tas attiecas uz neveiksmi.
56 - Kurš nezina, ka tu tevi pērk: Ir teikts, ka tie, kas reklamē sevi pārāk daudz vai apgalvo, ka ir vairāk, nekā viņi patiešām ir.
57- Viņš atstāja mani kā guayabera: Guayabera ir krekls, kas nēsā ārpus biksēm. Šis teikums attiecas uz gadījumiem, kad kāds no plānā vai sarunā tiek izslēgts.
58- Ja jūs neplānojat gludināt, necietieties: ja neesat risinājuma daļa, neesiet daļa no problēmas.
59 - Koriandrs ir labs, bet ne tik daudz: Koriandrs ir ļoti aromātisks augs, ko izmanto gatavošanai. Šis teikums brīdina, ka jums nevajadzētu pārspīlēt ar kaut ko.
60- Kas ir priesteris, dodas uz baznīcu: ja tas ir jums, tas ieradīsies.
61- Abi peld, lai nomirtu krastā: tik daudz jāstrādā, lai kaut ko zaudētu.
62- Ne kails, ne ar divām parūkām: ne tik daudz, ne tik maz. To lieto, lai atsauktos uz personu, kas vai nu nonāk, vai nav ieradusies.
63- Jūs gatavojaties braukt pa saldējuma grozu: teicis ļoti apgaismots cilvēks.
64- Vairāk ir troksnis, ko kabīne (virkne): tas ir līdzīgs vārdam "daudz trokšņu un maz riekstu". Tas attiecas uz cilvēkiem, kuri daudz runā, bet nepilda to, ko viņi saka ar savām darbībām.
65- Nav kāds, kurš ir vitrīna: nesaglabājiet nekādu noslēpumu.