Kopīgot:
Zenobia Camprubí biogrāfija un darbi
Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) bija spāņu lingvists un rakstnieks, kas pirms sava laika domāja par savām domām un dzīvesveidu, kas viņai bija jādzīvo. Daudzi zinātnieki to ir atzinuši par vienu no pirmajiem spāņu feministiem.
Zenobijas darbs bija vērsts uz visu ar spāņu kultūru saistīto darbu izplatīšanu, un viņš arī veltīja dažus tulkojumus. Viņa bija sieviete ar augstu cilvēces izjūtu, un viņa pastāvīgi cīnījās par sieviešu un bērnu tiesībām.
Camprubí bija rakstnieka Juan Ramón Jiménez sieva un dzīves partneris. Daudzi no tiem, kas ir veltījuši savu darbu Zenobijas dzīvē un darbā, ir secinājuši, ka viņa pēc vīra panākumiem bija arhitekts. Viņa bija plašas zināšanas un apņēmīga sieviete.
Indekss
- 1 Biogrāfija
- 1.1 Dzimšana un ģimene
- 1.2. Zenobijas izglītība
- 1.3. Cēlā meitene ar humānisma garu
- 1.4 Laiks no šejienes
- 1.5 Zenobija un mīlestība
- 1.6 Labdarība
- 1.7. Camprubí sadarbība ar Jimēnu
- 1.8 Vairākās darbībās
- 1.9. Trimdā
- 2 Darbi
- 2.1. Tagore darba tulkojumi spāņu valodā (1916-1917)
- 2.2 Žurnāli
- 3 Atsauces
Biogrāfija
Dzimšana un ģimene
Zenobija dzimis 1887. gada 31. augustā Malgrat de Mar pašvaldībā Barselonas pilsētā. Viņš nāca no ļoti bagātas ģimenes. Viņa tēvs bija inženieris Raimundo Camprubí Escudero, un viņa māte tika nosaukta par Isabel Aymar Lucca, sieviete, kura saņēma rūpīgu izglītību.
Zenobijas izglītība
Zenobija, būdama bagāta ģimene, saņēma kvalitatīvu izglītību, ko uzsvēra privāto pasniedzēju klātbūtne. Viņas pirmie mācību gadi bija starp Puertoriko un Amerikas Savienotajām Valstīm, kas padarīja viņu par kosmopolītisku sievieti un, galvenokārt, ar brīvu garu un ideāliem.
Vēlāk, divdesmit gadu vecumā, 1908. gadā jaunā sieviete iestājās Kolumbijas universitātē Ņujorkā, īpaši pedagoģijas skolā, kur viņa studēja kompozīciju un angļu literatūru. Turklāt viņš iemācījās mūziku, amerikāņu un Eiropas vēsturi un apguva latīņu valodas zināšanas.
Kā redzams, viņa treniņš bija ļoti bagāts un daudzveidīgs, kas vēlāk veidoja savu raksturu un iezīmēja savu karjeru.
Cēlā meitene ar humānisma garu
Pēc ceļojuma, ko viņa devusi uz Amerikas Savienotajām Valstīm kopā ar māti, pievienoties vecākajam brālim José Hārvardas universitātē, Zenobija Camprubí apmetās Barselonā. Deviņus gadus veca meitene iepazīstināja ar veselības problēmām, un ārsti ieteica Sarrijas pilsētu.
Sarriā Zenobija zināja un radīja spēcīgu draudzības saikni ar dzīvi ar nākamo dzejnieku un gleznotāju Mariju Muntadu. Kopā viņi radīja ideju par strādīgām bitēm, kuru mērķis bija šūt un savākt drēbes visneaizsargātākajām; pēc divpadsmit viņš jau bija parādījis savu sirdi.
Laiks no šejienes
Zenobija kādu laiku bija spiesta mainīt savu adresi, kā arī veikt dažus ģimenes ceļojumus uz ārzemēm. Viņa tēva darbs kā inženieris piespieda ģimeni pastāvīgi pārvietoties, tāpēc viņš kādu laiku dzīvoja Tarragonā.
Zenobijas māte, kas bija būtiska viņas bērnu veidošanā, vienmēr bija pārliecināta, ka viņi mācās citās valstīs. 1900. gadā Raimundo, otrais no brāļiem, tika nosūtīts mācīties Vācijā, un jaunā meitene palika viena pati.
Gadu vēlāk viņš pavadīja sezonu Šveicē kopā ar māti un jaunāko brāli Augusto, kurš pēc difterijas cieš no medicīniskām sekām. Vēlāk, 1902. gadā, viņa tēvs tika pārcelts uz Valensijas pilsētu, kas nozīmēja autora vientulību..
Aptuveni piecpadsmit gadu meitenei uzturēšanās Valensijas pilsētā bija nepatīkama un rutīnas. Papildus monotonu mūzikas, angļu, itāļu un franču klasēm, vēsture un literatūra, viņš izmantoja brīvo laiku, lai rakstītu Malgrat, stāsts par viņa dzīvi dzimtajā pilsētā.
Šo pašu iemeslu dēļ, kā pirmais brauciens, viņš atgriezās Šveicē 1903. gadā ar savu māti un brāli. Šī brauciena laikā viņš izmantoja iespēju socializēties un apgūt jaunas kultūras mācības, savukārt viņa vecāku laulības dziedāja.
Kad viņi atgriezās Spānijā, Zenobijas vecāki atdalījās. Tā viņa, viņas brālis Augusto un viņas māte devās dzīvot Amerikas Savienotajās Valstīs, kad Camprubí sāka mācīties Kolumbijas universitātē. 1908. gadā viņam bija jāatgriežas Spānijā, nepabeidzot studijas.
Zenobija un mīlestība
Kad Zenobija Camprubi studēja Ņujorkā, viņa tikās ar sava vecākā brāļa draugu Henriju Šatpulu, ievērojamu advokātu, kas beidzis Hārvardas universitāti. Ka cilvēks iemīlēja viņu, viņš sāka viņu bieži, un pārāk vēlu viņš atzina savu mīlestību.
Shattuck bija par vēlu, jo Zenobija jau 1913. gadā notikušajā konferencē tikās ar Juan Ramón Jiménez. Drīz viņi bija iesaistīti, un 1916. gada 2. martā viņi apprecējās Ņujorkā, ļoti daudz, neskatoties uz līgavas māti, kas vienmēr izvēlējās Bostona bagātīgais kungs, Henrijs.
Labdarības darbs
Laikā, kad rakstnieks tika dibināts vēlreiz Spānijā, no 1909. līdz 1910. gadam, veica izglītojošas darbības par labu bērniem. Savā mājā La Rabidā, Huelvā, patioja, viņš improvizēja skolu, lai mācītu rakstīšanu un lasīšanu kopienas bērniem..
Dienas topošajā "iestādē" brīvā dabā bija pilns ar prieku, smiekli un mācībām. Jauks skolotājs Zenobija mācīja ar aizrautību un mīlēja deviņpadsmit bērnus, kas piedalījās mācībā.
Literatūras sadarbība no Camprubí līdz Jiménezam
Neilgi pēc tikšanās, pāris Jiménez-Camprubí sāka strādāt par literatūras jautājumiem. Viņi kopā tulkoja spāņu valodā dzejnieka Rabindranata Tagore darbu; viņa veica tulkojumu, kamēr viņš viņai deva poētisku pieskārienu.
Abi bija veltīti, lai tulkotu kādu no lielo klasiku darbiem, piemēram, Allan Poe un William Shakespeare. Pāris arī rakstīja Jaunais mēness, un viņi bija veiksmīgi, lai gan viņa bija apbēdināta, jo parādījās viņas iniciāļi, un tas atstāja liecību par vēl slepenu mīlestību.
Vairākās aktivitātēs
Kad Zenobija un viņas vīrs apmetās Spānijā, viņš savu darbu veltīja savai darbībai, lai gan viņa vienmēr bija rakstnieka darba līdzstrādniece. Viņš nodibināja "Nurse at Home", kā ieguldījumu pacientiem, kuri nevarēja apmierināt medicīniskās vajadzības.
Zenobijas bažas par sieviešu veidošanos pavadīja viņu visā viņas dzīves laikā. Viņa strādāja par komandu ar María Maeztu, apmainoties ar studentiem no Spānijas uz Amerikas Savienotajām Valstīm, izmantojot stipendijas, un tajā pašā laikā viņa bija Sieviešu kluba dibinātāja un locekle.
Camprubí arī nodibināja La Casa del Niño, kas sastāvēja no bērnudārza, lai aprūpētu bērnus no diviem līdz pieciem gadiem. Iestādei bija ārsti un medmāsas un ar kluba biedru palīdzību.
1928. gadā Zenobija nodibināja Spānijas mākslas veikalu, uzskatot to par vienu no svarīgākajiem viņa darba darbiem. Mērķis bija izveidot pastāvīgas Spānijas darbaspēka izstādes, pēc tam veikt eksportu.
Trimdā
Spānijas pilsoņu karš 1936. gadā radīja postu valstij, un visi cieta no sekām. Sākumā Zenobija un viņas vīrs rūpējās par vairāk nekā divpadsmit bērniem, kuri bija palikuši bez vecākiem, un apsveica viņus ar visa veida aprūpi un uzmanību.
Tā paša gada augustā vajāšanas piespieda viņus pamest valsti. Viņi ieradās Ņujorkā, un vēlāk viņi ceļoja caur Argentīnu, Kubu un Puertoriko. Puertoriko valstī diktēja savas pirmās konferences un bija šīs valsts galvenās universitātes profesors.
Vēlāk, 1942. gadā, Zenobija un viņas vīrs devās dzīvot Vašingtonā. Viņa sāka strādāt Merilendas Universitātē kā spāņu valodas karavīru mācīšanas veicinātājs. Vēlāk tajā pašā studiju mājā viņa bija literatūras un svešvalodas profesore.
1948. gadā, atrodoties Puertorikā, Zenobiju diagnosticēja dzemdes vēzis. Sākumā viņa iebilda pret ekspluatāciju, tad viņa piekrita veikt operāciju Bostonā. Vēlāk slimība atkal parādījās un nomira 1956. gada 28. oktobrī Puertoriko.
Darbi
Zenobijas Camprubijas darbs lielākoties bija sociāla rakstura. Viņš vienmēr centās palīdzēt sievietēm vienlīdzības, sagatavošanās un progresa procesos sabiedrībā, kas ir izdevīga vīriešiem. Tajā pašā laikā, kad viņš rūpējās un rīkojās, lai sniegtu labāku dzīvi trūcīgajiem.
Būdams rakstnieka, piemēram, Juan Ramón Jiménez sieva, viņai bija daudz dalības sava partnera literārajā dzīvē. Daudzos gadījumos viņš sadarbojās ar viņu viņa rakstos, dodot viņam idejas. Turklāt viņa palīdzēja viņam veikt tulkojumus un daudzos gadījumos darbojās kā viņa sekretārs.
Daži no viņa darbiem ir:
Tagore darba tulkojumi spāņu valodā (1916-1917)
- Dārznieks.
- Karaļa pastnieks.
- Zaudēti putni.
- Raža.
- Askētisks.
- Karalis un karaliene, Malini.
- Lirisks piedāvājums.
- Izsalkuši akmeņi.
- Pavasara cikls.
Katru dienu
Camprubí arī rakstīja dažus dienasgrāmatas, kas atspoguļoja 20. gadsimta dzīvesveidu, ieražas un sasniegumus. Uzsver:
- Laikraksts I Kuba (1937-1939).
- Newspaper II Amerikas Savienotās Valstis (1939-1950).
- Laikraksts III Puertoriko (1951-1956).
Papildus rakstīšanai ar nosaukumu Juan Ramón un es (1954).
Atsauces
- Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Spānija: Māja, muzejs un fonds Zenobia Juan Ramón Jiménez. Atgūts no: Foundation-jrj.es.
- Zenobia Camprubí. (2019). Spānija: Vikipēdija. Saturs iegūts no: wikipedia.org.
- Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: smadzenes Nobela ēnā. Spānija: grāmatu dialogi. Atgūts no: diálogosdelibro.es.
- Zenobia Camprubí. Biogrāfija (2015). Spānija: Instituto Cervantes. Atgūts no: cervantes.es.
- Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí atstāj Juan Ramón Jiménez ēnu. .