Kas ir Dialefa? (ar piemēriem)



The dialefa ir dzejoļu fonētiskais sastāvs, kas ļauj jums novērst diftongu, lai izveidotu hiatus.

Tas nozīmē, ka tas ļauj sadalīt divus blakusesošus patskaņus dažādās zilbēs, lai apmierinātu paša dzejnieka metriskās vajadzības..

Dažās bibliogrāfijās dialektu definē kā "poētisku licenci", jo tā pārkāpj gramatikas likumus.

Diafa tiek salīdzināta ar "hiatus", jo abiem ir jēdziens divu patskaņu sadalījums dažādās zilbēs.

Tomēr tas ir gramatiski pareizs, jo spāņu valodā ir vārdi, kuriem ir atsevišķi patskaņi zilbēs.

Taču dialefa, atšķirībā no hiatus, atdala patskaņus, kad šie gramatiski ir diftongi, lai varētu mainīt savu izrunu dzejā.

Turpmāk sniegts saraksts ar nozīmīgākajiem patskaņu gadījumiem, kas tiek pārvērsti dialefā, un tās biežums (GUIL):

  • aa: 4,85%
  • aa: 1,38%
  • ae: 6.79%
  • gaiss: 3,00%
  • ea: 8.73%
  • ee: 6,43%
  • é: 3,26%
  • e: 4,85%
  • eo: 2,03%
  • līdz: 7,37%
  • oe: 9,12%
  • : 3.20%
  • óo: 0,20%

Dialefas piemēri

Klasisks piemērs, kur jūs varat saņemt dialefas, ir sekojošajā Pablo Neruda pantā:

No viļņa, viens vilnis un cits vilnis,

jūras zaļš, auksts zaļš, zaļš,

Es izvēlējos tikai vienu vilni:

jūsu ķermeņa nedalāmais vilnis.

Šajā pantā ir iegūti dažādi dialefas. Piemēram, starp "a" un "o"; starp "viļņu" "na" un "o" utt..

Šajās pantas daļās patskaņi tiek sadalīti zilbēs, lai būtu metrikas un to izruna ir harmoniska.

Gluži pretēji, tas tiktu izrunāts ar sinalefām (skatīt zemāk) rakstiski un ikdienas runā.

Tāpēc dzejolis izrunātos šādi:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

redzēt-of-fri-o-ra-ma-redzēt-de

yo-noes-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po<<

Sinalefas

Tas ir neizbēgami runāt par dialefu, neminot sinalefu, jo abi ir izšķiroši instrumenti poētiskajos rādītājos.

Sinalefa, atšķirībā no dialefa, ir divu blakusesošu patskaņu fonētiskā savienība, kas ir dažādos vārdos..

Parasti tas ir vārda pēdējais burts, kas beidzas ar patskaņu un nākamā vārda pirmo burtu, kas sākas ar patskaņu.

Sinalefas tiek uzskatītas par diftongiem, atšķirībā no dialefas, kas veido hiatus. Tas notiek ar lielu spontanitāti gan pantos, gan ikdienas runā

Pretēji notiek dialefas, ko parasti izmanto kā poētiskus instrumentus.

Dzefas un sinalefas dzejolis

Ir svarīgi paturēt prātā, ka, lai gan sinalefu izmanto biežāk nekā dialepha un ka tiem ir pilnīgi atšķirīgi efekti, dzejā jūs varat iegūt gan synaeles, gan dialefas..

Lingvistiskie pētījumi liecina, ka sinalefa un dialefa lielākoties balstās uz tonizējošo zilbi, tāpēc diviem atšķirīgiem pantiem ar tādu pašu nozīmi var būt atšķirīgi metriskie noteikumi. Tāda ir Miramontes vārsmas:

uz ko dusmas tikko veicināju to (dialefa)

kas liek la_iracunda Aleto (sinalefa)

Piemērs pantiem, kuros ir dialefas un sinalefas

Sieviešu ķermenis, zelta upe<>) DIALEFA

Kur mēs, nogrima mūsu rokas, mēs saņemam

Zils zibens, daži klasteri

No zelta frondā saplēstas gaismas. (<>) DIALEFA

Sieviešu ķermeņa jūras zelts (<>) DIALEFA

Kur, mīlošas rokas, mēs nezinām

Ja krūtis ir viļņi, ja tie ir airi

Rokas, ja tās ir tikai zelta spārni. (<>) SINALEFA

(BLAS DE OTERO)

Atsauces

  1. GUIL, I. L. SINALEFA UN DIALEFA "FERNÁN GONC ^ ÁLEZ POEM". Cīrihes Universitāte .
  2. Retorika: Dialefas piemēri. (2014. gada 11. novembris). Saturs iegūts 2017. gada 11. augustā no Retóricas: retoricas.com
  3. Tower, E. (2000). Salīdzinošā spāņu metrika . Sevilja: Seviļas Universitāte.
  4. Vicente, M.V., Gallarí, C.G. & Solano, S. (1990). Akal Literatūras terminu vārdnīca. AKAL izdevumi.
  5. Zuázola, J. d. (2006). Antarktikas ieroči. Redakcijas fonds PUCP.