Kādas ir teksta cenas?



The cenas tekstā tie kalpo vairākiem mērķiem. Kopumā tā rāmji izmanto vienu vai vairākus vārdus no pārējiem. Šī ortogrāfiskā zīme ir dubultā. Tas ir, tas tiek izmantots sākumā, lai atvērtu tekstu un aizvērtu.

No otras puses, spāņu valodā ir trīs veidu citāti: leņķi, ko sauc arī par latīņu vai spāņu valodu (""), angļu ("") un vienkāršu ("). Principā ieteicams izmantot leņķa kotējumus.

Tomēr angļu valodas lietošana ir daudz izplatītāka. Atsaucoties uz jau minētajiem tekstiem, šis pasūtījums ir ieteicams: latīņu, angļu un vienkārši. Piemēram: "Viņš stāstīja:" Aizmirstiet par to, ka "brālis", es negribu "".

Citu tekstu izmantošana un piemēri

Teksta citātu reproducēšana

Citātu zīmes tiek izmantotas, kad tiek atskaņota teksta citāts, ti, kad teksts tiek pārrakstīts burtiski. Piemēram:

"Rakstīšana ir saziņa, viens raksta citam, lai lasītu, un reti kāds raksta pats par sevi: darba kārtība, dienasgrāmata, dažas piezīmes, ir vairāk normāli rakstīt kaut ko pastāstīt citai personai: e-pastu, ziņojumu ..."

(Pérez Colomé, 2011, 11. lpp.).

Domas par rakstzīmēm literārajos darbos

Cita citātu izmantošana ir domu rakstīšana literatūras stāstos. Zemāk ir piemērs:

"Brujeadors aizgāja no galda ar šīm garīgajām frāzēm:
-"Suns neēd suni. Ko Balbino tevi tic? Viss, ko ķēde jums teica "".

(Izraksts no romāna Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Nepareiza vai vulgāra izteiksme

Citātu zīmes tiek izmantotas, lai izceltu nepareizas vai vulgāras frāzes. Ievērojiet tā lietošanu šādā pozīcijā:

"Piedodiet jautājumu: no kurienes nāk vārds" man cachis "??

Izteikt prieku vai skumjas Pārsteigums, pārsteigums ... Un nekas, ko mēs zinām, par tās izcelsmi ".

Extranjerismos

Extranjerismos ir tie vārdi no citām valodām, kas saglabājušas sākotnējo formu pareizrakstībā (dažreiz arī izruna).

Lai norādītu, ka tie ir vārdi, kas ir sveši spāņu pareizrakstībai, tiek izmantotas pēdiņas vai kursīvie burti.

Tādējādi starp pēdējiem ārzemju vārdiem, ko akceptējusi Spānijas Karaliskā akadēmija, ir "godīga spēle" (no angļu valodas: godīga spēle) un "krekinga" (no angļu valodas: persona, kas pārkāpj datoru drošības sistēmas)..

Ironija un izteiksmes ar īpašu nozīmi

Tiem izteicieniem, kas ir ironiski vai kam ir īpaša nozīme, ir pievienotas pēdiņas. Šis punkts ilustrē šo punktu:

-Pēc jūsu komandas, "teica vadītājs, lakoniski, pieskaroties tikai viņa cepures malai. Vīrietis ar kvadrātveida iezīmēm, brow, nepievilcīgs pirmajā acu uzmetienā. Viens no tiem vīriešiem, kas vienmēr ir "encuevados", kā saka llanero, it īpaši svešinieku klātbūtnē.

(Izraksts no romāna Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Literatūras darba daļēji nosaukumi vai tekstu krājums

Darbu un kolekciju nosaukumi parasti ir rakstīti kursīvā. Tomēr pēdiņas tiek lietotas nodaļu nosaukumiem vai citām sadaļām. Ņemiet vērā tālāk redzamo piemēru:

-No dzejas grāmatas 20 mīlestības dzejoļi un izmisīga dziesma, viņš izmantoja, lai no atmiņas izskaidrotu "dzejoli 20"..

Atsauces

  1. Spānijas Karaliskā akadēmija un Spāņu valodas akadēmiju asociācija (2005). Citātu zīmes Pan-Hispanic vārdnīca šaubām (1. izdevums). Ielādēts 2018. gada 8. janvārī no lema.rae.es.
  2. Mācītājs, A .; Escobar, D .; Mayoral, E. un Ruiz, F. (2010). Vispārējā kultūra Madride: Paraninfo Redakcija.
  3. Guevāras zaglis, M. A. (2016). Valodu prasme spāņu valodā. La Rioja: pasniedzēju apmācība.
  4. Robles Ávila, S. (2012). Reklāmas un vārdnīcu vārdi: ārzemju vārdu gadījums. A.Nomdedeu, E. Forgas un M. Bargalló, (redaktori), Avances de lexicografía hispánica, pp. 429-442. Tarragona: Publikācijas Rovira i Virgili.
  5. Gutiérrez, R. (2017, 20. decembris). Tie ir jaunie ārzemju vārdi, kurus RAE akceptē. Saturs iegūts 2017. gada 8. decembrī no lanetanoticias.com.
  6. Cascón Martín, E. (1998). Pareizrakstība: no lietošanas līdz normai. Madride: Redakcija Edinumen.