Ko ar suņu dejo un no kurienes tā nāk?

Sakot "Par naudu suņu dejas" atsaucas uz spēku, ko izmanto monetārā uzvedība un griba.

Suns tiek ņemts, lai ilustrētu šo darbību, jo tas ir vistuvākais un atkarīgākais cilvēks, kurš var tikt apmācīts pēc sava kapteiņa gribas un vienmēr apmaiņā pret atlīdzību.

Paremioloģija (disciplīna, kas pēta vārdus un sakāmvārdus) nav spējusi norādīt vārda izcelsmi.

Tiek lēsts, ka tā var nākt no Spānijas un datuma, kas ir tuvu 1830. gadam, vai arī nāk no dažiem iepriekšējiem gadsimtiem.

Izrunu veidošana

No virknes pārdomu, kas tika atkārtotas ikdienas sarunās un kas atsaucās uz kolektīvo gudrību, tautas tēlos tika apkopotas populāras frāzes un sakāmvārdi, kas kalpoja, lai nostiprinātu no māņticības līdz morālām un izglītojošām idejām par visiem dzīves aspektiem.

Lai parādītu sliktas vai labas cilvēka darbības, tika izmantotas frāzes, kas ietvēra dažādus dzīvniekus, jo viņu uzvedību varēja saprast ikviens cilvēks.

Salamana pamati tika veidoti mutvārdu tradīcijās no pieredzes tādās jomās kā medicīna, gastronomija, reliģija, agronomija.

Salamana vārdu pastāvēšanas otrā izcelsme nāk no literatūras, dzejoļiem, Bībeles frāzēm un stāstiem, kas iekļuva sabiedrībā.

Kā raksturīga iezīme visās frāzēs frāzes uzbūve būtu balstīta uz paralēli, antitēzi, elipsēm un ritmu, lai panāktu atbilstošu vārdu spēli.

Pirmais rakstiskais ieraksts par "naudu par suņu dejām"

Teiciens „par naudu, ko dejo suņi” nāk no mutvārdu tradīcijām un tiek uzskatīts, ka tas ir uzcelts Spānijā. Šajā valstī jau sen ir piecpadsmitā gadsimta ilgā atmaksāšanas tradīcija un pat 11. un 12. gadsimta arābu pārdomas..

Tautas veco dzejoļu un dziesmu autori parasti ir grūti identificējami, sakāmvārda gadījumā tās izcelsmes noteikšana parasti ir neskaidra, jo īsāks ir frāze, jo ātrāk tā tiek atveidota un tās aizmirstā izcelsme.

Attiecībā uz "par naudu, suņu dejām" tas tiek ieskaitīts Luis de Eguílaz uzveduma komēdijas ierakstā un 1830. gadā Cizizā, kas ir tieši šāds nosaukums.

Šo morāles tendences komēdiju rakstīja šis dramatiskais autors, kad viņš bija tikai 14 gadus vecs.

Tas liek domāt, ka frāze nebija nepublicēta radīšana, bet drīzāk tā jau bija popularizēta un bija ideāls tituls morālistu darbam.

Papildu frāzes frāzei, varianti un sinonīmi

"Par naudu suņu dejas" ir frāze, kas kļuvusi populāra līdz tās lietošanai šodien. Bet ir ieraksti ar citiem variantiem, piemēram: "Par naudu suns dejas un maizei, ja viņi to piešķir".

Tajā pašā atturē ir līdzīgas un sinonīmas frāzes, piemēram:

- Par naudu suns dejas, nevis dēls, kas veido akli.

- Par naudu pērtiķu dejas (Kuba)

- Par sudraba deju var (Argentīna)

- Ja vēlaties, lai suns sekotu jums, dodiet viņam maizi.

Atsauces

1. Tejero, E. (1997). Ģeogrāfiskā paramemioloģija Madrides kopienā. Madride: Parēmija. Saturs iegūts 2017. gada 12. oktobrī no: cvc.cervantes.es books.google.es
2. Mendizábal, M. (2005). Populārs Meksikas atturēšanās. Meksika: selektors. Saturs saņemts 2017. gada 12. oktobrī no: books.google.es
3. Sevilla Muñoz, J. (1988). Ceļā uz franču un spāņu labāļu konceptuālo pieeju. Madride: Redakcionālā Complutense. Saturs saņemts 2017. gada 12. oktobrī no: books.google.es
4. Carbonell Basset, D. (2002). Pan-Hispanic vārdnīca vārdiem. Barselona: Herder.
5. Sawicki, P. (2002). Kastīlijas teicieni par dzīvniekiem. Madride: Eslavística Complutense. Saturs saņemts 2017. gada 12. oktobrī no: books.google.es