Kopīgot:
Vārdi Parónimas Definīcija, veidi un 30 piemēri
The apturēt vārdus ir tie, kuriem ir līdzīga izruna un / vai pareizrakstība, bet kuru nozīme ir atšķirīga.
Paronīmi nekad nekļūst identiski rakstiski. To līdzības pamatā ir to skaņa. Atšķirības burtu izrunāšanā / c /; / z /; / v / y / b / Latīņamerikā un Spānijā daudziem paronīmiem ir lielāka nozīme nekā vienā reģionā.
Tas ir tas, kas notiek "bazo" un "stikla" uzlabojumu gadījumā. Spāņu izruna samazinātu sajaukšanas iespēju. No otras puses, zināšanas par spāņu pareizrakstību ir faktors, kas palīdzētu atpazīt dažus vārdus no citiem.
Citos gadījumos atšķirības ir praktiski nemanāmas, kad runa ir par skaņu. Piemēram, vārdi "kluss" un "lēciens" neatšķiras attiecībā uz to izrunu, tāpēc ir jāņem vērā konteksts, kurā tie tiek izmantoti, lai noteiktu, kurš ir.
Pārtraukto vārdu veidi
- Izcelsmes vārdi: tie vārdi, kas izriet no viena un tā paša grieķu vai latīņu saknes, bet kuriem ir dažādas nozīmes.
- Paronīmi pēc formas: tie ir ļoti līdzīgi vārdi to morfoloģijā, bet atšķiras to izrunāšanā.
- Paronīmi pēc izruna: ir vārdi, kuru izruna ir gandrīz tāda pati, ko var viegli sajaukt.
30 pārtraukuma vārdu piemēri
1. Kauss un likme. Pirmais attiecas uz kuģi, ko izmanto karstu dzērienu dzeršanai; otrās savienības attiecības, kas pastāv starp diviem pasākumiem.
2 - Fitness un attieksme. Tie bieži tiek sajaukti. Piemērotība nozīmē, ka kaut kas ir noteiktā uzdevumā vai darbībā; attieksme ir saistīta ar personas izvietošanu noteiktā situācijā.
3- Absorbēt un absorbēt. Nedrīkst sajaukt, ka kāds ir vainīgs bez vainas, un "piesaistīt un turēt iekšā".
4- Piekļuve un piekļuve.Pirmais gadījums ir saistīts ar audu bojājumiem; "Piekļuve" nozīmē ieeju vai caur.
5- Kāti un kātiņa. Stalking nozīmē "ievērot piesardzību, skatīties"; Ļoti bieži tiek sajaukts ar "kātiņu", kas nozīmē "salikt kopā vai radīt snares, maldus".
6- Acerbo un krājumi. Pirmajā gadījumā šis vārds attiecas uz neapstrādātu vai skābu īpašību; otrais vārds attiecas uz preču kopumu.
7- Vagons un korpuss. Latīņamerikā izrunu atšķirība būtu pilnīgi neuzskatāma. Tā ir Spānija, kurā nebūtu lielas problēmas. "Cazo" ir vārdu konjugācija, lai medītu (izlaistu dzīvnieku, lai to noķertu), bet "Caso" var būt vārdisks "precēties" vai tas var attiekties uz situāciju vai faktu.
8- Enoloģija un etnoloģija. Viens burts atšķir vienu no otra. Vīndarība ir vīndarības zinātne. Etnoloģija ir "zinātne, kas pēta tautas un to kultūras"
9- Atkritumi un dzelzs. Pirmais ir nepareiza vārda "kļūdīties" forma, kas ir kļūdaina; otrais attiecas uz minerālu.
10- Elpojiet un beidziet. Pirmais vārds norāda uz gaisa izvadīšanas darbību elpošanas laikā; pēdējais nozīmē "nomirt".
11- Simts divdesmit. Daudzums (100) un galvas malas nedrīkst tikt sajaukti.
12- Aizspriedumi un aizspriedumi. Aizspriedumi norāda uz "iepriekšēju viedokli" par kaut ko, bez pamatīgām zināšanām. Savukārt kaitējums nozīmē "kaitējumu", nāk no vārda "kaitējums".
13- Stikls un baso. Konteiners, kas satur šķidrumus; konjugētā vārda "basar" forma, lai kaut ko atbalstītu.
14- Aizturēšana un krustošanās. Pirmais pasākums "iejaukties" (aizstāvot kaut ko vai kādu); otrais ir lietvārds, kas norāda uz tikšanās vietu starp divām līnijām, ielām utt..
15- Mācīties un aizturēt. Zināšanu iegūšanas darbība pret kāda cilvēka uzņemšanu vai sagūstīšanu.
16- Atvēršana un atvēršana. Vārds "atvēršana" apzīmē cilvēka vai vienības atvēršanas darbību vai labvēlīgu attieksmi pret kaut ko. Turpretim "atvēršana" nozīmē caurumu, atveri, atveri.
17- Acis un maya. Pirmā apraksta struktūru, kas izgatavota no vītā stieples vai auklas; otrais attiecas uz prehispanisko kultūru.
18- Brieži un kalps. Brieži attiecas uz dzīvnieku, ko dēvē arī par “brieži”; kalps ir kalps.
19- Ak un tur. Daudzas reizes sajaukšanas pareizrakstība ir sajaukt Ay! ar vārda "haber" formu.
20- Inflācija un pārkāpums. Inflācija ir ekonomiskā koncepcija preču cenu pieaugumam noteiktā teritorijā. Pārkāpums ir likuma pārkāpums.
21- Izpratne un izpratne. Pirmais termins attiecas uz kaut ko izpratni; otrs - spiediens vai spiediens uz objektu vai materiālu.
22- Actiķis un askētisks. Actiķis raksturo to, kas ir saistīts ar etiķi (etiķskābe); askētisks nāk no "ascesis", kas ir saistīts ar noteikumu kopumu, kas tiek ievērots, lai sasniegtu pilnīgas garīguma līmeni.
23- Kontūra un ķildīšana. Norādiet kontūru; otrais jēdziens ir definēts kā gūžas vai citas ķermeņa daļas pārvietošana pastaigā.
24- Atklājiet un atklājiet. Lai gan dažos gadījumos tos var izmantot savstarpēji aizstājami, vārds "atklāt" nozīmē arī "miega novēršanu"..
25- Pārkāpt un radīt. Likuma laušana nozīmē to laušanu, to neievērošanu. Izdarīšana nozīmē "nodarīt kaitējumu vai sodīt".
26- Veselīga un iesāļota. Pirmais attiecas uz kaut ko veselīgu. Brakete norāda uz "sāļa vai sāls saturošu" stāvokli..
27- Ziemošana un ziemošana. Lai gan abas attiecas uz "ziemas tērēšanu", hibernācija norāda uz atpūtas un ķermeņa temperatūras samazināšanos (dažiem dzīvniekiem)..
28- Spiegot un izdomāt. Spiegošana nozīmē "sargāt kādu no slepeni", savukārt atonings nozīmē tīrīšanu, vainas izskaušanu.
29- Zviedru un aizsprostot. No Zviedrijas valsts, pirmais. Apavu ar korķa vai koka zoli, otro.
30- Mati un skaistums. Pirmais attiecas uz īsiem matiem, kas aptver dažas ķermeņa daļas. Otrais ir īpašības vārds, kas norāda uz skaistumu, žēlastību.
Atsauces
- Spāņu valodas vārdnīca. Saturs iegūts no: dle.rae.es.
- Panhpananiska šaubu vārdnīca. Saturs iegūts no: bibliodiversidad.com.
- Paroniju vārdu piemērs. Saturs iegūts no: ejemplode.com.
- Ievads akadēmiskajā komunikācijā. Saturs iegūts no: snna.gob.ec.
- Apturēto vārdu saraksts. Saturs iegūts no: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Homofoniskie un homologie vārdi spāņu valodā, pateicoties Yeismo. Madride, CAUCE filoloģijas žurnāls un tā didaktika.