Kopīgot:
33 populārākie Hondurasas reģionālisti
The Hondurasas reģionālisms, sauc arī par lokalizācijām, ir Hondurasas folkloras vārdi un izpausmes, kurām šajā valstī ir īpaša nozīme. Kopumā lokalizācijām ir īpaša nozīme katrai valstij vai valstu grupai.
Taču var rasties arī hiperlokālie gadījumi, kad vārds vai frāze ir jēga tikai valsts reģionā. Tas notiek Hondurasā.
Identitātes avoti, kas izraisa reģionālismu, ir atšķirīgi ne tikai starp valstīm, bet arī starp vietām, tāpēc tie var atšķirties atkarībā no valsts teritorijas..
Hondurasas 33 visbiežāk sastopamie reģionālisms
Avokado: Kreola suns, kam nav tīršķirnes.
Aguacatón: mēms.
Iestrēdzis: piecelieties, ej dzīvot kopā, jo pāri nedarbojas.
Arrecho: dusmīgs, sajukums.
Bichin: persona ar šķelto zobu vai zoba trūkumu.
Billullo: veids, kā pateikt naudu.
Camellada: gara un nogurdinoša pastaiga.
Čele: persona ar skaidru ādu, gaišām vai gaišām acīm. Kas Venecuēlā tiek saukts par catire vai Meksikā. Tas netiek izmantots izņēmuma veidā.
Četo: ļoti garšīgas zivju zivis. Seksīga sieviete.
Pārbaudiet: kaut kas labas kvalitātes, kas darbojas. Tas ir arī sinonīms tam, ka tas ir aktuāls, bez parādiem.
Chillo: parāds.
Chunche: viena lieta, kaut kas.
Chuna: staigāt basām kājām vai bez apaviem.
Chupadero: bārs.
Kolektīvs: kolektīvais taksometrs.
Cipote: cipote ir zēns, un cipota ir meitene.
Nesadalīts, demontēts: ar pilnu ātrumu.
Enjaranarse: nokļūt parādos.
Juquencia: slikta smaka.
Spuras: viņa padušu smarža.
Masa: kaut kas izraisa patiku, vai tas būtu vizuāls, muzikāls vai emocionāls. Viss var būt ciets, piemēram, apģērbs, dziesma vai fotogrāfija.
Minimums: Hondurasa, kas ir banānu eksportētāja valsts, kad tās nesasniedza minimālo eksporta apjomu, tās bija paredzētas vietējam patēriņam. Tādā veidā minimāls kļuva par banānu sinonīmu.
Tumsa: tumsa, slēgta.
Palmar: mirt.
Patachucho: kāds, kas iziet daudz vai pastaigas daudz.
Patatús: lēkmes uzbrukums. Nāve.
Pisto: veids, kā izsaukt naudu.
Rispar: izbēgt no vietas.
Rosquete: kukurūzas miltu maize, kas mīcīta ar speķi un saldu pavediena veidā un cepta.
Krupis: tenkas, runīgs. Tiek veikta salīdzināšana ar lielām abinieku mutēm.
Zampalimoni: smieklīgs cilvēks.
Zarandajo: kaut kas traucē.
Zurumbo: reibonis, dumjš, lumbo.
Reģionālisma piemēri frāzēs
- "Čelei ir rotaļlieta, un tā kopš Tegusigalpa ir bijusi patachucho kopš tās ierašanās. Spuras jau ir smirdošas, bet ar pistoli, kas to noslogo, dod jebkuram čunkam..
- Mēs iegādājāmies minimālu bichīnu ielā, nabadzīgais puisis staigāja un bija pusi ūdens pudeles, bet, ieraudzījis lielgabalu, viņš bija laimīgāks par šifru, kas ēst rosquete.
- Mēs nošāva chupadero un atstājām čillo bez maksas. Es viņam pateicu, ka viņš nevar saņemt karsēšanu, ja viņš jau dzīvo ar citu.
- Kolektīvs bija noliegts, un tumsā es domāju, ka mēs ejam uz plaukstu. Viņa gandrīz ieguva patatu un mani zurumbo man bija zarandajo.
Atsauces
- CasitaCopán - 10 vārdi, kas ir saprotami tikai Hondurasas casitacopan.org
- El Heraldo - Hondurasas reģionālisms un idioms ar to nozīmi elheraldo.hn
- HonduraTips - Honduranisms vai Hondurasas reģionālisms hondurastips.hn
- Virtue Lempira - Honduranisms, regionalisms vai idioms! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- Dzimis Hondurasā - Hondureñismos nacerenhonduras.com
El Heraldo - Hondurasa rada vārdus Latīņamerikai elheraldo.hn