12 visvairāk nosauktie Kolumbijas dialekti



The lielākā daļa runāto kolumbiešu dialektu Tie ir: paisa, costeño, salu, tad santandereano, tad cundiboyacense, tad rolo vai bogotano, tad tolimense vai opita, tad vallecaucano vai valluno, Andu vai pastuso, Amazones, Chocoan un alu.

Saskaņā ar statistiku Kolumbija ir viena no viendabīgākajām valodām, jo ​​vairāk nekā 99,2% iedzīvotāju runā spāņu valodā, kas ir valsts oficiālā valoda.

Tomēr katrs valsts departaments ir mainījis spāņu valodu un pielāgojis to, kā rezultātā iepriekš minētie dialekti, kas tiek runāti visā valsts teritorijā..

Papildus Spānijas dialektiem Kolumbijā ir 65 vietējās valodas (kuru vidū arawako, Karību jūras reģiona un chibcha), divas valodas un kreoliskās, kurās runā romu kopienu Kolumbija dialektā. Kopumā vairāk nekā 100 dialekti runā valstī.

Visbiežāk izplatīto dialektu saraksts Kolumbijā

Paisa

Paisas dialektu runā Kolumbijas apgabalos, kas pazīstami ar kafijas ražošanu, proti, Antioquia, Quindío, Risaralda un Caldas..

Paisas dialektu raksturo "voseo" izmantošana, proti, vietniekvārda "vos" izmantošana vietnieka "tú" vietā. To papildina argentīniešu voseo raksturīgie darbības vārdi, piemēram: vos sos (nevis jūs), vos sabés (nevis jūs zināt), cita starpā.

Šis dialekts ir saistīts ar Spānijas ziemeļu Spāniju, galvenokārt to, kas runā Basku zemē, Astūrijā un Kantabrijā. Šīs attiecības tiek novērotas dažādos izrunu aspektos (piemēram, "s" izruna).

Costeño

Piekrastes dialekts runā Karību jūras reģiona piekrastes apgabalos. Šis dialekts ir saistīts ar spāņu valodu, kas runā Spānijas dienvidu daļā, īpaši ar Andalūzijas un Kanāriju salu spāņu valodu. Tas ietver arī elementus no citiem Karību reģiona reģioniem, piemēram, Kubu un Dominikānas Republiku.

Tas atšķiras no citiem Kolumbijas dialektiem, jo ​​tas neizmanto voseo, bet dod priekšroku personiskā vietnieka "tú" lietošanai..

Runājot par tās izrunu, piekrastes dialektu raksturo līdzskaņu gemination, kad "r" ir pirms līdzskaņa. Šī parādība ir "r" likvidēšana un šāda līdzskaņa izrunāšana, it kā tie būtu divi. Piemēram, vārdi "Cartagena "," vertētis "un" cerca "viņi saka" Cattagena "," veddá "un" cecca ".

Vēl viens tipisks šī dialekta elements ir galīgo līdzskaņu izpausme vai vēlme. Piemēram, "s" tiek iesūkti pirms līdzskaņiem vai vārda beigās. Tad vārdi "mājas" un "virsotne" tiktu saukti par "casaj" un "crejta".

No otras puses, līdzskaņi "r" un "d" tiek likvidēti, kad tie ir vārda beigās. Piemēram, "atvaļinājums" un "solidaritāte" varētu teikt "es atstāju" un "solidared".

3 - salu iedzīvotājs

Kā norāda nosaukums, salu dialekts runā San Andrés, Providencia un Santa Catalina salās, kas atrodas Karību jūras reģiona reģionā. Tāpat kā piekrastes dialektā, tā apvieno elementus no citām Karību teritorijām (piemēram, Kubai)..

4- Santandereano

Santandereano ir dialekts, ko runā valsts austrumos, Santanderas un Norte de Santander departamentos.

Šī dialekta raksturīgs elements ir "ll" un "un" izrunu atšķirība. Ieteicams lietot vietniekvārdu "jūs" pirms "vos" vai "tú".

5- Rolo vai Bogotan

Bogota dialektu, kas pazīstams arī kā rolo, runā Bogotā un dažās valsts iekšienē. Līdzīgi kā spāņu valoda Kastīlijā, Spānijā.

Tas ir vērojams pēcvokālās "s" izrunāšanā, kas nekad nav aspirēta vai izslēgta. Tā arī izšķir "ll" un "un" izrunu..

Vietniekvārda "tu" lietošana ir izplatīta pat draugu vidū. Tomēr dažās Boyacá teritorijās "jūs" tiek izmantots neformālās situācijās un "jūs" oficiālos gadījumos.

6- Cundiboyacense

Cundiboyacense dialekts runā Cundinamarca un Boyacá departamentos. Dažos aspektos tas atgādina Bogotas dialektu.

Kas attiecas uz lietotajiem vietniekiem, priekšroka tiek dota "jums", "jūsu žēlastības" un "sumercé" lietošanai. Tomēr Cundinamarca un Boyacá departamentu pilsētu teritorijās tiek izmantots „jūs”, lai gan ne pārāk bieži.

Runājot par izrunu, kad "s" ir pirms vokāla, tas tiek izrunāts. Tā vietā, lai pateiktu "mēs", jūs teiktu "nojotros".

7- Tolimence vai opita

Tolimense dialekts, saukts arī par opitu, ir tas, ko runā Huila un Tolima departamentos. Attiecībā uz tās izrunu Tolimensu raksturo hiatus "eo" un "ea" diftongizācija..

Piemēram, tā vietā, lai pateiktu "reālu", "cīņu", "sliktāku" un "satraucošu", viņi teiktu "rial", "peliar", "pior" un "priocupante"..

8- Vallecaucano vai valluno

Valle del Cauca dialekts ir raksturīgs Kaukas upes ielejai. To raksturo voseo. No otras puses, vietniekvārds "tu" tiek lietots ļoti formālās situācijās.

Runājot par izrunu, vārdu "s" vārda beigās var izvirzīt vai nē. Tomēr "s" pirms patskaņu patskaņiem parasti tiek izteikts kā "j".

9 - Andu vai pastuso

Andu dialekts runā Kolumbijas dienvidrietumos. Attiecībā uz tās izrunu šo dialektu raksturo atšķirība starp "ll" un "un"..

Turklāt "rr" tiek izrunāts fricatīvā veidā, kas ir raksturīgs Latīņamerikas Andu reģioniem..

10 - Amazones

Amazones dialekts runā valsts dienvidos un tam ir aborigēnu ietekme. To izceļ ar "j" izrunu, ko maina "f", kad tas ir priekšā diftongam, ko veido "u". Piemēram, "Juan" vietā jūs teiktu "Fan".

11 - Chocoano

Chocoano dialekts runā valsts mierīgajā zonā. To izceļ ar „n” vārda izrunu vārdu beigās. Piemēram, "kravas automobiļa" vietā viņi teiktu "camiong".

12 - Llanero

Llanero dialekts izceļas ar "s" un "d" izpausmi, kad tas ir starp līdzskaņiem (no "dots" līdz "dao").

Atsauces

  1. Akcenti Kolumbijā. Saturs saņemts 2017. gada 29. decembrī no dialectsarchive.com
  2. Kolumbijas dialekti. Saturs iegūts 2017. gada 29. decembrī no brighthueducation.com
  3. Kolumbijas spāņu. Saturs iegūts 2017. gada 29. decembrī no wikipedia.org
  4. Dialektu studijas un spāņu dialekti Kolumbijā. Saturs iegūts 2017. gada 29. decembrī no scholarsarchive.byu.edu
  5. Kolumbijas spāņu interesanti un neskaidri aspekti. Saturs iegūts 2017. gada 29. decembrī no fluentin3months.com
  6. Kolumbijas spāņu dialekts. Saturs iegūts 2017. gada 29. decembrī no thetranslationcompany.com
  7. Valodas, ko runā Kolumbijā. Saturs iegūts 2017. gada 29. decembrī no studycountry.com