63 tipiskākās Kolumbijas frāzes un vārdi

Es atstāju jūs 63 Kolumbijai raksturīgas frāzes un vārdi kas tiek regulāri dzirdēti šīs valsts pilsētās.

Spāņu valoda, kas runā Kolumbijā, ir šķirņu kopums, kas ietver šīs valsts akcentus un vārdus. Tautas kultūrā parasti lieto žargonu, lai atsauktos uz ikdienas dzīves situācijām.

Daudzi izteikumi, kas raksturīgi konkrētam reģionam, ir paplašinājušies, lai saprastu visā valstī. Katra saruna sociālajā situācijā ir pilna ar frāzēm, idiomām un tipiskām izpausmēm. Daudzi no tiem neievēro spāņu valodas noteikumus, bet cilvēki tos pieņem sociāli.

Iespējams, jūs interesē arī citu valstu izteicienu izzināšana. Piemēram, jūs varat redzēt: 100 frāzes un tipiskus vārdus no Argentīnas, 55 tipiskus Meksikas vārdus un frāzes un 50 vislabāk pazīstamas Peru frāzes un vārdus.

Kolumbijai raksturīgās frāzes un vārdi atbilstoši kontekstam

Puse

Polas:Pola ir vārds, ko izmanto, lai draugu kontekstā atsauktos uz alu. La Pola bija populārs alus, kas nosaukts pēc populārās Kolumbijas neatkarības varonis, Policarpa Salavarrieta. Šis zīmols vairs nepastāv, bet tā nosaukums palika kolumbiešu valodā.

Rumbling: rumbiar vai rumbear ir vārds, kas iegūts no vārda rumba, un tāpēc to lieto, lai izteiktu ballēšanas darbību, lai būtu jautri.

Rumba: Rumba ir vārds, ko izmanto, lai raksturotu pašu partiju. To parasti lieto frāzē "¡Esta buena la rumba!", Lai izteiktu, cik jautri viņiem ir notikumā.

Changó: Changó ir vārds, ko izmanto tikai Cali pilsētā, Valle del Cauca departamenta galvaspilsētā. Nosaukums nāk no slavenā salsas kluba, kas atradās pilsētā. Caleños izmanto šo vārdu kā sinonīmu verbam, lai dejotu, neatkarīgi no tā, vai tas nav klubs, uz kuru tie orientējas.

Pieskarieties: Pieskāriens attiecas uz koncertu, ko mazā joslā parasti sniedz mazās vietās.

Būt par Prendo / a: sto lieto, lai aprakstītu personu, kad viņš ir dzēra alkoholu un ir tikko vieglā dzeršanas stāvoklī.

Jincho / Jincha: tiek izmantots, lai aprakstītu personu, kura ir pilnīgi piedzēries un ir sākusi zaudēt savas spējas.

Guayabo: Gvajaka ir valsts pēc jincho vai piedzēries, un to sauc par paģirām. To raksturo spēcīga diskomforta sajūta, ko pavada migrēna.

Guaro: eGuaro ir populārs nosaukums, kas piešķirts aguardiente, kas ir alkoholisks dzēriens, kas iegūts, destilējot cukurniedru un kam ir stipra anīsa garša. Saskaņā ar reģionu ir vairāki populāri zīmoli, bet populārākais ir ražots Antioquia departamentā.

A strūkla:Ūdens strūkla ir alkoholiskā dzēriena dzēriens vai tas var attiekties uz visu šķidruma pudeli. To lieto tādās frāzēs kā: "Dodiet man guaro strūklu" (Dodiet man dzērienu no aguardiente).

Draudzība

Parcero - Parcera:Parcero vai vienkārši parce, ir veids, kā izsaukt draugu vai paziņu Kolumbijā. Tomēr to izmanto, lai izsauktu ikvienu, kurš tikko tikās. Tipiski Antioquia reģionā.

Quiubo!:Tas ir "Kas tur bija?" To izmanto, lai sveicinātu paziņu. Kad jūs sveicat draugu, jūs varat pavadīt "parce".

Mana atslēga - Atslēgu piekariņš - Atslēgu piekariņš: Galvenais ir tuvs draugs, ar kuru jūs tērējat laiku, līdz tas kļūst par neatņemamu draudzību.

Plāksteris: plāksteris ir draugu grupas nosaukums. Šo vārdu parasti lieto, kad minētā grupa dodas uz notikumu vai iziet.

Patch: Vai darbības vārds ir no vārda plāksteris un nozīmē staigāt ar draugu grupu. Tajā ir aprakstīts arī pats draudzības uzturēšanas akts ar kādu. Desparchado ir vēl viens atvasināts termins un līdzeklis, lai būtu garlaicīgi vai nav nekāda sakara.

Mīlīga dzīve

Tiek norīts: Vai cilvēka stāvoklis, kad viņš ir pilnīgi iemīlējies citā. To parasti izmanto, ja šī mīlestība vēl nav deklarēta, bet arī tad, kad tā jau ir bijusi savstarpēja.

Gallinear: Vai verbam ir atsauce uz vīrieti, kurš ir galantisks sieviete, bet ne ļoti delikātā veidā.

Kritums: vārds, kas ietilpst šajā kontekstā, nozīmē, ka jāsāk sieviete. Tā sāk izrādīt interesi par kādu.

Uz ielas

Pasūtīt:ir frāze, kas saistīta ar iegādātajiem vai iegādātajiem pakalpojumiem. Jautājumā tas darbojas pirms pakalpojuma sniegšanas personai, kas to piedāvā: "Lai pasūtītu? Vai arī kā izsaukuma darbus pēc pakalpojuma sniegšanas personai, kas to piedāvāja: "Pasūtīt!

Ielu pārdevēji pastāvīgi atkārto šo frāzi, lai piesaistītu garāmgājēju uzmanību.

Lucas:tas ir nosaukums, kas jānorāda vietējā valūtā, kas ir svars. Piemērs: 1000 lucas (1000 peso).

Biļete: vai vārds, ko izmanto, lai aprakstītu papīra naudu, bet Kolumbijā tas tiek izmantots atsevišķā formā, lai atsauktos uz personas labklājības stāvokli. Piemērs: "Šim cilvēkam ir daudz naudas" (šim cilvēkam ir daudz naudas). To var izmantot arī kā īpašības vārdu: "billetudo" (ar daudz naudas).

Chuspa: Vai termins tiek lietots, lai apzīmētu plastmasas maisiņu.

Pot:ir termins, ko izmanto Kolumbijā, lai atsauktos uz ēnainām vietām lielās pilsētās, kas parasti ir saistītas ar mazu ienākumu rajoniem un narkotiku tirdzniecību..

Tombos: Tieši to sauc par zema līmeņa policijas darbiniekiem.

Atvērt!:Atvērt (se) ir vārds, ko izmanto atkāpšanās signālā, lai signalizētu par asociācijas beigām. To var izmantot pirmajā personā: "Es atvērtu" (Me ilgi); vai tiek izmantots, lai iesūdzētu citu personu: "Atvērt" (aiziet prom).

Dodiet papaiju: Apraksta, kā rīkoties bīstamā situācijā, zinot, ka tas var notikt. To parasti lieto frāzē "Nedod papaiju" (nedod iemeslus ...). Šādas situācijas piemērs var būt vērtīgu rotaslietu nēsāšanai, atrodoties bīstamā apkārtnē.

Sakot "papaijas virsraksts ... papaija kalpoja" apraksta, ka dažreiz cilvēki vienkārši izmanto situācijas, ja viss ir plānots tik vienkārši..

Krupis:sapa cilvēks ir tāds, kurš nevar turēt noslēpumu vai kurš, neredzot nelikumīgu situāciju, vienkārši dodas pie varas ziņot par to.

Es kritu: šajā kontekstā ietilpstošais darbības vārds tiek lietots, lai pateiktu, ka persona parādās vietā vai situācijā. Piemērs: "Rīt es nokritīšu pie sava drauga" (Rīt es eju caur to, kur dzīvo mans draugs).

Citi izteicieni

Chimba!: Atkarībā no šī vārda var būt vairākas nozīmes:

• Kāda chimba! (Lieliski, pārsteidzoši)
• Kaut kas labs simbols (kaut kas lēts, slikti izgatavots)
• Chimba! (Negaidiet, nekādā veidā)

Kas ir gonoreja!: Neizmanto medicīniskā kontekstā, tā var iegūt vairākas nozīmes:

• Kas ir gonoreja! (Cik pretīgi, es to nesaprotu)
• Hei Gonoreja. (Hei draugs) Atkarībā no toņa un situācija var būt draudzīga vai apvainojoša.

Tā ir piezīme!: Ir raksturīgais vārds, ko izmanto, lai aprakstītu situāciju, personu vai objektu, kas izceļas labā veidā.

Paila!: Izmanto, lai aprakstītu situāciju, kas nepareizi, vai paziņot par negatīvu atbildi uz pieteikumu.

• "Kas ir paila!" (Cik slikti!)
• "- Vai jūs varat man aizdot naudu? - Paila, man nav nekādu. "(- Vai man aizdod man naudu? - Nepareizi, man nav.)

Esiet mušas!: Lidojumi ir brīdinājums, lai norādītu, ka jums ir jābūt ātram un jābūt uzmanīgiem.

Baterijas!: Izmanto līdzīgi kā "būt mušas" var nozīmēt, ka uzmanība tiek pievērsta kādai situācijai. To var arī izmantot, lai pateiktu, ka jums ir jābūt ar visu enerģiju, kas ir notikuma priekšā.

Berraquísimo!: izmanto, lai aprakstītu pārsteidzošu situāciju vai tādu, kas prasa daudz pūļu.

Četrpadsmit: ir frāze, ko izmanto, lai atsauktos uz labu. Piemērs: "Padariet mani četrpadsmit" (dariet man labu).

Mamar Gallo: Vārds, ko izmanto, lai aprakstītu jokot vai pavadīt laiku neko nedarot.

Chiviado / a: Adjektīvs, ko izmanto, lai aprakstītu pazīstamu zīmolu viltotus objektus.

Junkies: Sīkrīks ir vārds, ko izmanto, lai aprakstītu objektus, kas netiek izmantoti vai kas atrodas kaut kur.

Chucha: chucha ir vārds, ko izmanto sliktajai smaržai, kas nāk no cilvēka padusēm, lai netiktu peldētas vai neizmanto dezodorantus..

Pecueca: Vai vārds, ko izmanto sliktajai smaržai, kas rodas no cilvēka kājām, ko rada tīrības trūkums vai sēņu klātbūtne.

Saglabājiet to!: Guacala ir vārds, ko lieto, lai izteiktu riebumu vai atbaidīšanu jebkuram objektam, personai vai situācijai.

Chichi:Chichí ir vārds, ko parasti lieto bērni, lai pateiktu, ka viņiem ir urinēt. Piemērs: "Man ir chichi" (man ir urinēt).

Bun: Bun ir vārds, ko izmanto, lai apzīmētu daļu no fekālijas. To var izmantot tādās frāzēs kā "Man vienalga, kas nav vienalga" (es nedrīkstu nopelt).

Churrias: Tādā pašā veidā kā bulciņa to izmanto, lai aprakstītu fekāliju, bet šajā gadījumā, ja persona cieš no caurejas.

Pod: Vārds, ko izmanto, lai aprakstītu jebkuru objektu, it īpaši, ja jums nav jūsu prāta, vai situācijas, kuras jūs uzreiz esat aizmirsis, kā aprakstīt.

• "Kas ir tas pod?" (Kas tas ir?)
• "Es uzliku šo podziņu uz augšu."

Foquiado: Lai foquiado būtu nogremdēts dziļā miega produktā ar ilgu pūļu dienu.

Ķīniešu: Vai vārds, ko lieto, lai apzīmētu mazu bērnu.

Camel: Kamielis tiek izmantots, lai runātu par pašu darbu vai darba darbību.

• "Es eju uz kamieli" (es strādāju)
• "Esmu ieguvis jaunu kamieli" (es saņēmu jaunu darbu)

Sarkans: Kolumbijā tas ir vārds, par kuru runāja par tasi kafijas.

Kvadrāts: darbības vārds, ko izmanto, lai aprakstītu situācijas, kurās nepieciešams plānot situāciju vai vienoties par darījumu.

Apgrūtinājums: Vārda, lai aprakstītu situācijas, kurās persona nav guvusi rezultātu kļūdas dēļ. "Es to saņēmu" (es kļūdījos, es neizdevās).

Apturiet bumbu: šo darbības vārdu lieto situācijās, kad jāpievērš uzmanība konkrētam apstāklim. Mīlestības kontekstā tas arī nozīmē, ka persona ir sākusi izrādīt interesi par citu.

• "Par bumbām!" (Pievērsiet uzmanību)
• Viņa apstājas mani. (Viņa mani interesē)

Cascar: Vārds, ko lieto, kad persona tiek hit. To var pārvērst arī par īpašības vārdu, lai persona, kas slikti izturēta pret pukstēšanu.

• Es pārspēju to cilvēku. (I hit šo puisi)
• Mans draugs ir bojāts. (Mans draugs ir uzvarēts)

Biežvārdi ir dažādi

Berraco: Adjektīvs, ko izmanto, lai raksturotu drosmīgu personu vai tādu, kas ir saskārusies ar ļoti sarežģītu situāciju. Tas parasti apzīmē apbrīnu no personas, kas to saka.

Mērkaķis: Izmanto, lai izsauktu cilvēkus ar blondiem matiem.

Cansón / a: Persona, kas pēc savas attieksmes pēc intensitātes var nokļūt izmisumā uz citu.

Blowjob: Ir izsmelts vai pilnīgi noguris no situācijas vai no dienas uzkrātajiem spēkiem.

Vilks: Persona ar garšu apģērbam vai dekorēšanai diezgan apšaubāma.

Saprātīgs: Tas ir diezgan bieži lietots vārds, ko lieto cilvēki, kas ir diezgan veltīgi un koncentrējušies uz savu darbu un / vai studijām.

Maluco: īpašības vārds, ko izmanto, lai aprakstītu cilvēkus vai situācijas, kas nerada labu sajūtu vai rada sliktu sajūtu.

Juepucha! - Juemadre!: Vienkāršota apvainojuma versija, ko izmanto, lai pēkšņi izteiktu neapmierinātību.

Emberracarse: Lai būt emberracado ir absolūti apbēdināts kāds vai kaut kas.

Atsauces

1. Magic Kolumbija. Populāri Kolumbijas izteicieni. [Online] [Citēts: 2017. gada 26. martā.] .Colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 vārdi, kas ir saprotami tikai Kolumbijā. [Online] 2014. gada 17. oktobris. [Citēts: 2017. gada 26. martā.] Colombia.co.
3. Valsts. Caleñidad vārdnīca. [Online] [Citēts: 25.07.2014.] Elpais.com.co.
4. Tikai Paisas. Paisa vārdnīca. [Online] 2015. gada 25. februāris. [Citēts: 2017. gada 26. martā.] Solopaisas.com.co.
5. Skābeklis 15 visbiežāk lietotie vārdi Kolumbijas jauniešiem. Valodu diena [Online] 2015. gada 23. aprīlis. [Citēts: 2017. gada 26. martā.] Oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 vārdi un izteicieni, ko var saprast tikai kolumbieši. [Online] 2015. gada 10. novembris. [Citēts: 2017. gada 26. martā.] Upsocl.com.