50 visbiežāk pazīstamas Peru frāzes un vārdi

The frāzes un Peru vārdi tie veido plašu žargonu šajā valstī izmantotajā vārdnīcā.

Peru ir valsts Latīņamerikā, kuras iedzīvotāju skaits ir vairāk nekā 30 miljoni. Tieši tāpēc, ka šī nācija rada daudzveidīgu etnisko izpausmju daudzveidību, kas atspoguļo valsts īpatnību un kultūru..

Daudzi no Peru vārdiem pieder šīs valsts žargonam, ko raksturo zilbju secības izmaiņas. Piemēram, peruvieši saka "grone", lai atsauktos uz cilvēkiem ar melnu ādu.

Tāpat arī valodu raksturojošā radošums ir ļāvis radīt jaunus vārdus vai izteicienus. Tāpat kā jauna jēdziena izskatīšana esošam vārdam, izmantojot tādus procesus kā metafora. Zemāk ir saraksts ar frāzēm un vārdiem no Peru.

1- Halucināts

"Hallucināts" ir vārds, ko izmanto, kad stāstīsim neticamu stāstu; Ir dabiski dzirdēt šo frāzi, kad tiek nosūtīta baumas.

2- Kas salmi

Šo konkrēto frāzi izmanto, ja runātājs ir laimīgs vai satraukts par notiekošo.

3- Mēs ieliekam bumbu

Šī frāze attiecas uz alkohola lietošanu lielos daudzumos; ir dažas variācijas, piemēram, "Mēs saņemam bumbu".

4- Vai nav krupis

Peruviešiem "krupis" ir persona, kas iejaucas citas personas lietās.

Šajā ziņā "nav krupis" ir aicinājums nejautāt jautājumos, kas nav viņu bažas. Terminu "krupis" var pārveidot par vārdu: sapear.

5- Tā ir Coca-Cola

Peru iedzīvotāji izmanto šo frāzi, lai atsauktos uz cilvēku, kurš ir traks. Šī frāze ir Peru žargona paraugs, kas sastāv no vārda zilbju secības maiņas ("astes", nevis "crazy").

6- Kas avokado

Ja notiek apkaunojoša situācija, peruvieši parasti saka "ko avokado" vai "kas paltaza", kas ir "avokado", ko šajā valstī lieto, lai atsauktos uz avokado.

7- Tā ir vista

Tas ir Peru, vistas ir persona, kurai ir maza pretestība pret alkoholu. Šajā aspektā Peru spāņi atšķiras no spāņu valodas citās jomās, kur vistas ir gļēvulis.

8- Tas ir cukini

Šī frāze ir balstīta uz metaforu starp Halloween ķirbjiem un cilvēka galvu: ķirbji atgādina galvaskausus un ir dobi. Šajā ziņā, lai būtu cukini, tas ir cilvēks ar mazu inteliģenci.

9- Mest sevi gaisā

Šo izteiksmi lieto, ja pāris loceklis krāpj otru. Tas ir, parasti to izmanto neticības situācijās.

10- Kā tiesa

Kursi ir grauzdēti kukurūzas kodoli vai popkorns, kas tiek pasniegti bagātīgi. Tādā veidā izteiksme "kā lauks" tiek izmantota, lai izceltu pārpilnību.

11- Dodiet bumbu

Šo izteiksmi lieto, ja personai, kurai vēlaties, ir pazīmes, ka jūs interesē.

12- Mērierīce floro vai florear

Šai frāzei ir negatīva konotācija, un tas nozīmē, ka „kropļo patiesību, lai pārliecinātu kādu.

13- Ne pat michi

Parasti tas ir frāze, ko lieto, ja mājās nav nekas ēdiens. Tomēr šo izteiksmi var izmantot citos kontekstos, kuros nav pārtikas un kas nozīmē "neko".

14- Tur bija tikai četri kaķi

Tāpat kā "ni michi", "bija tikai četri kaķi", lai apzīmētu daudzumus, bet šajā gadījumā tas attiecas uz cilvēkiem un nozīmē, ka konkurence bija ļoti maza..

15- Kāds ananāss

"Kas ananāss" nozīmē sliktu veiksmi. Šajā frāzē ir dažas variācijas, piemēram, "būt labi ananāsam", kas attiecas uz personu, kurai ir neveiksme.

16- Nansī, ka Berta

"Nancy que Berta" nozīmē "neko redzēt", un tā ir spēle uz vārdiem, kas balstās uz to, kā abas frāzes izklausās. Šo izteiksmi var saīsināt, sakot tikai "Nancy".

17- Klauns nomira

Šī frāze tiek lietota, kad beidzas īpaši ilga situācija. "Klauns ir miris" var tikt izmantots jebkādiem apstākļiem: uzdevums, sarunas, attiecības, cita starpā.

18- Tas ir burkāns

Tas attiecas uz personu, kura ir kautrīga, mierīga, naivi un laba. Frāze ir rotaļlieta vārdiem starp "veseliem" (Peru, personai, kas ir ļoti mierīga) un "burkānu".

19- Kā par ādu

Labas kvalitātes ādu var atšķirt ar zemāku kvalitāti, tikai aplūkojot to. Šajā ziņā "kā āda" vai "kāda ellē" nozīmē, ka cilvēks izceļas ar savu pievilcību.

20- Blondīnes

Peru, blondīnes ir alus. Bieži ir dzirdēt, ka "tu mani pāris blondīnes", kad vēlaties pasūtīt alus bārā.

21- Izstiepta

Šo frāzi izmanto daudzās Dienvidamerikas jomās, tostarp Peru, lai pateiktu, ka persona ir mirusi. Tas balstās uz cāļu nāvi, kas burtiski stiepjas kājas nāves brīdī.

22- Mest bumbieri

Šo frāzi galvenokārt izmanto, lai atsauktos uz studentiem, kuri nepamatoti nepiedalās klasēs. Jāatzīmē, ka to var izmantot arī personai, kurai trūkst darba, tomēr tas ir mazāk izplatīts.

23- Viņš ir pieniņš

Peru Peru vārdu "piens" izmanto, lai apzīmētu labu veiksmi. Šajā ziņā "būt pienam" ir cilvēks ar ļoti labu veiksmi.

24- Kas ir labs yuccas

Terminu "yucca" izmanto kā metaforu, lai atsauktos uz cilvēka kājām. "Kādas labas yucas" ir kompliments, kas nozīmē "kādas kājas tik stipras un skaistas".

25- Jūsu kuces ir lēkšana

Šī frāze nozīmē, ka cilvēka kājām ir nepatīkama smaka un ka tās rada nepatīkamu situāciju.

26- Es esmu neiespējama misijā

Šī frāze nozīmē, ka esat bankrotējis. Tas tiek izmantots ekonomikas jautājumos vai saistīts ar mīlestību.

27- Viņa mātei

"Jūsu māte" vai "asu" ir izteiksme, kas tiek izmantota, kad esat pārsteigts par kādu ziņu.

28- Par pieskārienu

Šī frāze nozīmē "nekavējoties". Tomēr, Peru, tas var uzreiz būt "tieši tagad", "dažu stundu laikā", "rīt" vai "nedēļas laikā"..

29- Cepta

"Asado", "ir grauzdēta" vai "grauzdēt" ir "jāmazina". Šī izteiksme ir balstīta uz faktu, ka dusmas parasti tiek attēlotas ar sarkano krāsu.

30- Bróder

"Broders" ir draugs. Tas nāk no angļu "brālis", kas nozīmē brāli spāņu valodā. Tas ir izteiksme, ko plaši izmanto Dienvidamerikā kopumā. 

31- Iemesls

"Cēlonis" ir tuvs vai intīms draugs. To izmanto ģimenes situācijās vai izbraukumos starp draugiem un tuviem paziņas.

32- Izgatavojiet cūku

Peru, "chancha" ir sivēnmāte. Tomēr vārds tiek lietots arī, lai atsauktos uz naudas kolekciju starp draugiem. Šis termins ir saistīts ar piggy bankām, kas parasti ir izstrādātas cūku formā.

33- Rib

"Ribas" ir draudzene. Šis termins attiecas uz Bībeles stāstu, saskaņā ar kuru Ieva ir dzimis no Ādama ribas.

34- Kāda lēca

"Kas lēcu" lieto, lai apzīmētu cilvēkus, kuri ir ārkārtīgi. Standarta ekvivalents varētu būt "cik lēns".

35- Vājas vai izdilis

Šie vārdi nozīmē attiecīgi draugu un draudzeni. Tas nenozīmē atsaukties uz otras personas plānumu. 

36- Huachimán

Peru Peru ir privāta apsardze. Šis vārds nāk no angļu "watchman".

37- Mana kāja

"Pata" ir uzticams draugs, kāds jūs varat paļauties jebkurā laikā. Iespējams, metaforas rezultāts, jo dzīvnieki var atpūsties uz kājām, tāpat kā cilvēks paļaujas uz saviem draugiem.

38- Luca

Vārdu "luca" aizstāj ar "sol", Peru valūtas nosaukumu un valsts simbolu..

39- Jamear

"Jamear" nozīmē "ēst". Tas nāk no lietvārda "jama", pārtika. To lieto jebkurā situācijā, kad jūs gatavojaties ēst vai ir daudz apetītes.

40- Pitri mitri

Tas ir veids, kā pateikt, ka kaut kas ir pārsteidzošs. Tā ir plaši pazīstama izpausme un to izmanto, lai parādītu nezināmā izbrīnu.

41- Pisco

Pisco ir Peru brendijs, kas izgatavots no vīnogām. Tas ir tipisks valsts dzēriens un parasti tiek pasniegts kokteiļos un ballītēs.

42- Bitter Pisco

Pisco Bitter ir Peru nacionālais dzēriens, kas gatavots no olu baltumiem, citrona un sīrupiem.

43- Bacán

"Bacán" nozīmē "liels", "pārsteidzošs" vai "labs". Peru Peru ir teikts, ka jūs kaut ko piekrītat.

44- Mote

"Mote" nozīmē akcentu. Piemēram, angļu valodā runājošajam, kurš mācās spāņu valodu, var būt ārzemju segvārds vai angļu segvārds. Tādā pašā veidā šis termins tiek izmantots Peru akcentiem, piemēram: mote provinciano, mote norteño vai mote serrano.

45- Porfa

"Porfa" ir īsa "lūdzu" forma. Bieži ir arī dzirdēt "porfis". Reģistros un nopietnās situācijās labāk izmantot pirmo.

46- Tombo

Peru Tombo ir policija. Tas ir tipisks Andu vārds, un tas tiek izmantots valstī.

47- Uz auduma

"A la tela" nozīmē vislabāko apģērbu. Piemēram, darba intervijai jādodas tīmeklī.

48- Tur mēs brilles

Šī frāze nozīmē "redzēt jūs", ir spēle uz vārdiem, jo ​​caur brillēm, kuras var redzēt.

49- Aizveriet maksimumu

"Aizvērt maksimumu" nozīmē klusēt. Tas nozīmē, ka nerunāt, jo jebkurš vārds, kas tiek teikts šajā brīdī, var apnikt.

50- Uzlīmējiet seju

Lai būtu kā sejas seja, tā ir juceklis. Biežāk ir dzirdēt, ka peruvieši saka "carae palo".

Atsauces

1. 14 Funniest izteicieni Peru spāņu valodā. Saturs iegūts 2017. gada 23. martā no matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 spāņu frāzes, kas ir unikālas peruviešiem. Saturs iegūts 2017. gada 23. martā no xpantion.com.
3. Peru slāņu vārdi un frāzes (2017). Saturs saņemts 2017. gada 23. martā no https://howtoperu.com.
4. 20 Peru slāņu vārdi, kas jūs dzīvos Limas labajā dzīvē Saturs iegūts 2017. gada 23. martā no fluentu.com.
5. 20 Peru slāņu vārdi par dalīšanos, tērzēšanu, dzeršanu un pat darbu. Saturs iegūts 2017. gada 23. martā no fluentu.com
6. Peruanismos - Peru ideoloģijas un sarunvalodas. Saturs iegūts 2017. gada 23. martā no 121spanish.com.
7. Prese Chicha. Sliktākie laikraksti Peru, Saturs iegūts 2017. gada 23. martā no howtoperu.com.