100 tipiski Venecuēlas frāzes un vārdi

The tipiskas Venecuēlas frāzes apzīmē mācības, jokus un sarkasmus par iedzīvotāju ikdienas dzīvi.

Venecuēla atrodas uz ziemeļiem no Dienvidamerikas, un to veido divdesmit trīs valstis un galvaspilsētas rajons. Katram reģionam ir populāri izteicieni, kas izstrādāti atbilstoši katra reģiona īpatnībām un imigrantu ieguldījumiem 20. gs..

Zulijas reģionā izteiksmes ir bombastiskākas nekā Andu reģionā. Dažiem vārdiem, ko lieto centrālajā rietumu reģionā, var būt atšķirīga nozīme nekā tiem, kas atrodas centrālajā reģionā.

Trujillo stāvoklī darbs tika veikts visbiežāk lietotajos izteicienos minētajā federālajā vienībā un tās apkārtnē. Vārdi tika atrasti ar gudrības, sadisma, sliktu nodomu, perversitātes, ļaunuma, humora, ar visu sajūtu un tautas zināšanām..

Interesanti, ka Venecuēlas iedzīvotāji lieto seksu, lai piešķirtu vairāk garšas tam, kas ir domāts. Mācības var iegūt, izpētīt reljefu vai praktiski izmēģināt kļūdas.

No otras puses, sakarā ar iesniegšanas un verdzības periodu, ir radušās kopējas izpausmes, īpaši no laika, kas bija pirms verdzības atcelšanas 1855. gadā līdz mūsdienām..

Ir svarīgi ņemt vērā, ka katrs izteikums un frāze, kas aprakstīta zemāk, atbilst dažādiem kontekstiem un nozīmēm populārajā slengā. Tie var radīt smiekli, dusmas vai vienaldzību.

Ideju pieņemšana ļauj taupīt valodu un parādīt ieradumus, neskarot sakāmvārdus. Pēdējais izskaidro situācijas, kas atstāj mācības mūsu izaugsmei kā cilvēkiem.

Tipiskas Venecuēlas frāzes

Kas vēl?: Norāda uz sveicienu vai interesi par kaut ko jaunu, kas noticis ar aptaujāto personu.

 Kas bija tur, kompromisa? To izmanto atkārtoti garāžās, degvielas uzpildes stacijās vai sabiedriskajā transportā. Express iepazīšanās.

Runājiet ar mani: Tas ir neformāls sveiciens starp diviem vai vairākiem cilvēkiem.

Pastāstiet man visu: Tā ir burtiska frāze, kuras nozīme nav nepieciešama.

Ielīmējiet ūdeni: Tas nozīmē smagu lietusgāzi, kā arī atsaucas uz kādu, kas "nokrīt" uz visu.

Trieciet steiku:Mest "suņus" (tiesā) otru partneri.

Labdien! Noslēpj personas skaistuma aprakstu.

X: Tā ir nevēlamas personas nenozīmīgums. Tos sauc arī par "null".

Es esmu tīrs: Noslēpj, ka personai trūkst labklājības.

Man ir migla: To lieto, lai norādītu, ka Jums ir ļoti zems drudzis.

Jā, tas notiek: Tas ir līdzvērtīgs: "piekrītu".

Musiú: Tas ir ārzemnieks vai kāds, kas izskatās kā ārzemnieks. Tas nāk no franču "Monsieur" un nozīmē "Kungs".

Chamo: Tas nāk no "Chum", kas angļu valodā nozīmē draugu vai biedru.

Dodiet asti: Mēs to izmantojam, lai lūgtu liftu, lai aizvestu mūs kaut kur.

Velciet bumbu: Tā ir vulgāra izteiksme, kas nozīmē glaimojošu vai mēģinājumu pārliecināt viņu glaimojošā vai neatlaidīgā veidā.

Corotos: Populārs lietu sinonīms, vispārīgi objekti.

Lai mest nūjas: Dzērienu dzēriens.

Atstājiet Pelero: Tas nozīmē ātru bēgšanu no vietas.

Guachiman: Vigilante. Nāk no Venecuēlas angļu pulksteņa.

Izbaudiet puyero: Izbaudiet labu laiku.

Sūkāt gailis: To lieto, lai apzīmētu, ka kāds tiek triks.

Samazināt automašīnu: Kad kāds ir iesaistīts Lazingā.

Cotufa: Tas ir mūsu kukurūzas vai popkorns.

Vai jūs turpināsiet abigail? To lieto, lai paustu satraukumu par kaut ko neatlaidīgu vai ilgāku laiku, nekā nepieciešams.

Pata de mingo: To izmanto, lai pateiktu, ka vieta ir ļoti tuvu.

A pepa de ojo: Lai aprēķinātu.

Beta: Baumas vai interesantas ziņas.

Bohinche: Troksnis, traucējumi, relaksācija.

Bonche: Puse, tikšanās, izklaide.

Sildiet auss: Mīlēties.

Nomainiet ūdeni uz kanāriju: Urinēšana, attiecas uz vīriešiem.

Ēdiet kabeli: Bezdarbnieki un bez naudas.

Kad varde met matus: Nekad.

Sautējums: Duļķains bizness.

Doties pensijā: Izbēgt no klases, no skolas, no vidusskolas.

Īss rokturis: Kaut kas ir vienkārši.

Lidot: Esiet uzmanīgi, esiet uzmanīgi.

Sifrino: Viņš ir augstas klases jaunietis.

Vijole: Tā ir slikta smarža padusēs.

Mamonazo: Tas ir spēcīgs trieciens.

Zirņi: Dzeršanas stāvoklis.

Zaperoco: Situācija, kas rada satraukumu, traucējumus.

Burkāns: Nevainīgi jaunieši, labie paradumi.

Paceliet: Tas ir draugs.

Echón: Viņš ir varbūtēja persona.

Divos ēdienos: Dažos vārdos.

Labia: Vārds, ko izmantoja, atsaucās uz glaimojošiem personas komentāriem, lai iekarotu kādu.

Cuaima: Viņa ir briesmīga sieviete.

Choro: Tas ir zaglis.

Choreto: Kaut kas savīti vai nepareizi.

Vairāk es pauze, ka es paņemu kanēli: Persona bez naudas.

Zīmējums ir kā kanoe ceļš: Tas ir kaut kas choreto, greizs.

Pelnu trauks un motocikls: Sinonīms kaut vai kaut kas bezjēdzīgi.

Pasapalo e 'yuca: Izteikt sliktu garšu.

Pantaleta e 'lona: Apzīmē sliktu izglītību.

Mest dvieli: Tas nozīmē nodošanu.

Vairāk saskrāpēts nekā bērna siena: Tas attiecas uz kaut ko vai kādu, kas atkārtojas.

Ātrāk nekā miris vistas: Kad cilvēks pārvietojas lēni.

Māte, kas jūs dzemdēja: Ja pret personai tiek izteikta kairinājums.

Viens, kas vēlas, lai verdigris ņemtu: Persona, kas meklē grūtības, nepievēršot uzmanību ieteikumiem vai mērot sekas.

Pastāstiet man par hloru: Tas attiecas uz neformālu sveicienu.

Tātad suns būs drosmīgs, kad viņš iemūžinās savu meistaru: Tas ir teikts personai ar sprādzienbīstamu raksturu.

Vairāk pieslēgts pie strāvas padeves: Tas attiecas uz personu, kurai ir varas vai ietekmes kontaktpersonas.

Dāvanu zirgs neskatās uz brosmes: Tā sastāv no dāvanu pieņemšanas, neņemot vērā tā kvalitāti.

Pagrieziet vairāk nekā vērpšanas topu: Kad cilvēks izzina skaidrojumu vai aizņem ilgu laiku.

Vairāk izsalkuši nekā baznīcas pele: Kad cilvēks ir izsalcis.

Maizes tarakāns: Kad sieviete uz sejas izmanto pārmērīgu pulveri.

Jūs dejojat apkārt: Persona, kas dodas no vienas vietas uz citu.

Vairāk gudrs: Prātīgs cilvēks.

Vairāk nekā sapņoti motociklam: Tas attiecas uz pichirre personu.

Asoplaza: Tas ir teikts par tenkas personu.

Crazy radio: Persona, kas runā pārāk daudz.

Ne mazgājiet, ne aizdodiet puntu: Persona, kas atrodas necieņu stāvoklī.

Tīģeris neēd tīģeri: Persona izvairās saskarties ar citu personu ar tādu pašu rīcību.

Vēl dzīvs: Persona, kas izmanto dzīvīgumu savām vajadzībām.

Labāka: Norāda apstiprinājumu.

Vairāk pildījuma nekā atvilktne: Smieklīgs cilvēks.

Vairāk nekā balkons: Izejošā vai necilvēcīgā persona.

Tas nāk uz leju pacheco: Attiecas uz aukstumu no novembra līdz janvārim.

Ēdiet vairāk nekā jaunu failu: Mantkārīgs cilvēks.

Tas liek un dod apvērsumu: Nepatīkama persona.

Es košļāt to, bet es to neuztraucu: Ja persona jūtas pretpasākumu pret citu.

Tā kā tenkas saka un mans nav ļoti labs: Persona, kas atkārto tenkas.

Jūs sūtāt vairāk nekā dinamo: Dominējošā persona.

Es nedrīkstu nopelt: Kāds, kas nepievērš uzmanību savu darbību sekām.

Vairāk rotaļu nekā suns rotaļu laukumā: Kāds ir situācijā ar vairākām lēmumu pieņemšanas iespējām.

Jūs esat krāsots uz sienas: Ja kāds tiek ignorēts.

Vairāk slikti nekā boves: Ļaunums augstākajā izteiksmē.

Grūtāk nekā pīles: Kāds ar spēcīgu raksturu vai pichirre.

Cabeza e 'tapara: Kāds ar saprātīgu domāšanu.

Maksā vairāk rotājumu nekā Ziemassvētku eglīte: Dāma ar pārāk daudziem piederumiem.

Merengada de Tubo: Ņem glāzi ūdens.

Vairāk kails nekā ceļgala un "kazas: Trūkums.

Agualoja: Vienkāršs dzēriens.

Arrigor!: Norāda žēlumu, līdzjūtību un pat jutīgumu. Joprojām tiek izmantots.

Amalaja: Dievs vēlas.

Abi: Savstarpēji.

Arrisés: Smieklīgi, slikti tērpušies. Neizmantota.

Basirruque!: Nē, kas notiek!

Bajú! Nē, noliegums.

Citas Venecuēlas spāņu īpašības

Ir arī vārdi, kas attiecas uz skaistumu. Piemēram, komplimentiem ir cilmes vārdnīca.

The pampaneros Viņiem ir jāpārspīlē izmantotie vārdi, lai radītu humoru un strīdus, atkarībā no konteksta. Piemēram, adverbs tiek izmantots, lai pateiktu izteicienus, piemēram: "Vecāki par Metuzālām". Tādā veidā tiek radītas daudzas jautras izpausmes un daži pieaugumi.

Kopumā cilvēki mēdz spriest pēc šķietamības, neņemot vērā sūdzību, kurā var ievietot citu personu.

Šī iemesla dēļ jums ir jādomā, runājot, lai samazinātu nevajadzīgos konfliktus un nodrošinātu labāku komunikāciju. Turklāt ir labs uzdevums redzēt, ka labums citās ir taisnīgāks, izsniedzot vērtību vērtējumu par sevi un citiem.

Venecuēlas izteiksmes ir radušās no spāņu un citām valodām, piemēram, angļu, vācu un itāļu. Francisco Javier Pérez, leksikogrāfs un bijušais Venecuēlas Valodu akadēmijas prezidents, paskaidroja, ka vārdi no vārdiem tiek izmantoti dzimtās frāzes. Līdz ar to 2014. gadā desmit Spāņu Akadēmijas vārdnīcā (RAE) tika iekļauti desmit Venezuelanisms.

Pablo Blanco rakstīja interesantu detaļu par sarunvalodas izpausmēm, kas varētu atklāt to vecumu, kas viņus saka, vai, ja tas nav iespējams, viņi ir pilntiesīgi.

Runājot par sakāmvārdiem, Rosa Corzo savā rakstā ar nosaukumu "Sayings and Sayings: Sayings, idioms vai populāri teicieni" definēja sakāmvārdus kā īsus paziņojumus, ko izmanto komunikatīvās situācijās, kurās runātājs ar savu attieksmi vēlas atstāt mācības vai morāli. atbilstoši kontekstam; tā var kļūt par pārdomu tēmu.

Tāpat autors definē idiomas kā verbālās izteiksmes, ko var izmantot dažādos Venecuēlas kontekstos. Viņiem ir popularitāte un ātri izplatās. Ideja tiek uzskatīta par piemēru, kā tas nāk, mēs redzēsim" tas nozīmē pielāgot situāciju un atrisināt prezentētās problēmas.

Atsauces

1. Blanco, P. Estampas: Chévere Cambur. El Universal laikraksta žurnāls Stampas. Atgūts no: estampas.com.
2. Zināt desmit Venecuēlas vārdus, kas ir DRAE. Saturs iegūts no: correodelorinoco.gob.ve.
3. Corzo, R. (2013). Correo del Caroní: teicieni un teicieni: teicieni, idiomi vai populāri teicieni. Saturs iegūts no: correodelcaroni.com.
4. Ko jūs nezināt par Venecuēlas vārdiem un izteicieniem. Atgūts no: panorama.com.ve.
5. Márquez R, A. (2012). Analītiski: vārda un frāzes izteikšana Venecuēlas runā (5). Analītiski Saturs iegūts no: analitica.com.
6. Tipiski Venecuēlas vārdi. Atgūts no: pac.com.ve.
7. Torres, M. (2007). Trujillan izteiksmes un nedaudz aiz Trujillo valsts. Venecuēla. Trujillo, Andu Universitāte.