75 Populāri Meksikas vārdi un to nozīme

Daži saka, ka ir tik daudz Meksikas vārdi kā meksikāņi ir pasaulē. Meksika ir valsts ar aptuveni 120 miljoniem iedzīvotāju un teritoriālu paplašinājumu, kas ir gandrīz 2 miljoni kvadrātkilometru.

Tas padara meksikāņu radīto vārdu daudzveidību viņus pat pārsteidzošus, jo, lai gan ir vārdi, ko visi lieto un saprot, ir daudz vairāk, kas tiek izmantoti katrā reģionā vai valstī.

Braucot no dienvidaustrumiem uz Meksikas teritorijas ziemeļiem, var rasties sajūta, ka viens ceļoja no vienas valsts uz citu. Izruna, akcents vai tonis, kā arī to vārdu atšķirība, kas viņiem ir katrai lietai, rada neērtības komunikācijai starp tiem pašiem pilsoņiem, nevis to, ko teikt ārzemnieku vidū..

Zemāk ir vārdi, kas izgudroti Meksikā, vai esošie vārdi, kuriem šajā valstī ir atšķirīga nozīme.

Jūs varētu interesēt arī šīs Meksikas frāzes.

Pareizi Meksikas vārdi

Meksikāņi izgudroja savus vārdus, kas radīti no vietējo vārdu skaņām, vārdiem angļu vai citās valodās un pat frāžu saīsinājumu spāņu valodā.

Globalizācijas rezultātā daži no šiem vārdiem jau tiek izmantoti citās valstīs, vai vismaz tie ir saprotami.

Achicopalārs

Novērst: "Neradies jums".

Acocote

Instruments, kas tiek izmantots mead ekstrakta iegūšanai: "Noved man acocote".

Apapachar

Mīlīgi aplūkojiet vai glāstiet: "Man vajag apapaho".

Sidewalk

Sidewalk: "Viņš ieguva ietvju".

Botana

Uzkodas, uzkodas vai vieglas maltītes: "Es uzkodas uzkodas".

Cantinflear

Runāt ar novirzēm, nesakritīgi un bez nozīmes: "Pārtraukt cantinflainu un pastāstiet man, kas noticis". Šis termins tika radīts ar plaši pazīstamu meksikāņu filmu Cantinflas raksturu, jo, runājot par to, tā bija viena no tās galvenajām īpašībām.

Carriola

Bērnu automašīna: "Ievietojiet bērnu klaidonis".

Catsup

Tomātu mērce: "Vai tu vari nodot mani kečupam?"

Chacharear

Runājiet vai runājiet daudz par tēmu, bet bez būtības. Chacharear var nozīmēt arī tādu preču tirdzniecību vai tirdzniecību, kurām nav lielas vērtības.

Chafa

Kaut kas ir sliktas kvalitātes vai mazvērtīgs: "Dizains ir mazs".

Chale

Pārsteiguma izteikšana, parasti negatīvā veidā vai žēlastībā: "Chale, tu man būtu teicis!".

Chaparro / rra

Īsas auguma cilvēks: "Viņa ir ļoti īsa".

Chavo / iet

Jauns cilvēks: "Es agrāk devos, kad es biju bērns".

Pārbaudiet

Tāda pati nozīme kā Spānijas verbā pārbauda, ​​pārskata vai pārbauda: "Pārbaudiet nosūtītos rēķinus".

Chela

Čela ir alus. Piemērs: Pieņemsim dažas čelas!

Chero

Cietums vai cietums: "Viņi viņu sūtīja uz Chero".

Cheve

Alus: "Ejam uz dažiem cheves".

Chido / da

Kaut kas labs vai gudrs: "Šis restorāns ir foršs".

Chilango / ga

Kapitāla persona vai lieta (Federālais apgabals): "Chilangos to nesaprot".

Choco / ca

Tabasco persona vai lieta norāda: "Kakao kakao ir labākais".

Neapstrādāts

Paģiras: "Tas man deva neapstrādātu".

Ceturtkārt

Ļoti tuvs draugs, tikai vīriešu dzimums: "Viņš ir mans draugs".

Diurex

Lai gan tas ir zīmols, Meksikā tos sauc par visām līmlentēm: "Mēs pielīmējam plakātu ar diurex".

Gucala

Riebuma vai riebuma izteikšana: "Guácala, es to neēdīšu!".

Güero / ra

Balts cilvēks vai gaiši mati: "Mana māsa ir güera".

Híjole

Pārsteiguma vai pārsteiguma izteikšana: "Sveiki, es to nezināju!".

Hocicon / na

Treknrakstā vai neviennozīmīgā persona: "Viņš bija vienreizējs, lai pateiktu, ko es teicu"

Huarache

Sandales: "Viņš uzlika uz savām mantām".

Jaina

Līgava: "Man nav jainas".

Jocho

Karstais suns vai karstais suns: "Es ēda 2 jochos".

Rim

Tauku locīšana ap vidukli: "Es jau saņēmu riepas, lai ēst tik daudz tacos".

Mugursoma

Soma vai maku, kas nēsā uz muguras: "Ielieciet piezīmjdatorus mugursomā".

Naco / ca

Vulgārs vai rupjš cilvēks: "Es negribēju to nako".

Net

Patiesība vai sirsnīga persona: "Ir skaidrs, ka lija".

Orale

Izteiksme, kas mudina kādu steigties vai kaut ko darīt: "Orale, mēs esam vēlu!", Pārsteigums vai pārsteigums: "Orale, cik liels tu esi!" persona teica kā sinonīmu vārdam "OK".

T-krekls

Krekls ar īsām piedurknēm un bez kakla: "Man ir tikai melnas krekli".

Pulks

Alkoholiskais dzēriens, ko iegūst, fermentējot no magija iegūto sulu: "Mēs dzēra daudz pulku".

Refri

Braucot no vārda "ledusskapis", tā ir ierīce, kurā tiek glabāta pārtika: "Ūdens ir ledusskapī".

Ruco

Vecāka gadagājuma cilvēki, veci cilvēki.

Sarape

Segas vai segas ar atvēršanu centrā, lai iepazīstinātu galvu un izmantotu kā apģērbu, parasti spilgtas krāsas: "Ņem savu serumu tikai gadījumā".

Teto

Bēdīgs vai bērnišķīgs cilvēks: "Kas ir teto!".

Tianguis

Populārs tirgus vai neformāla ekonomika, kas parasti ir provizoriska: "Es nopirku tirgū augļus".

Teklachika

Burvju sulas: "Tev ir jāizņem tlachique".

Komponenti

Vārds, kas tiek lietots, lai atsauktos uz sēkliniekiem. Tas ir arī vietējais grozs, kas izgatavots no plaukstas, lai uzglabātu tortiljas.

Unicel

Paplašinātais polistirols: "Viņi man iedeva glāzi unikula".

Vato

Vīrietis vai zēns: "Es redzēju vato no skolas".

Escuincle

Vārds ir atsaukties uz bērnu. Šī vārda izcelsme nāk no Nahuatl valodas "iztcuíntli" un neattiecas uz bērniem, bet uz matiem suni, kas pastāvēja Meksikā pirms spāņu ierašanās. Šā vārda sinonīms ir "brat".

Vārdi ar atšķirīgu nozīmi Meksikā

Spāņu valodā ir vārdi, kas Meksikā teica, ka tas var nozīmēt kaut ko pilnīgi atšķirīgu no tās sākotnējās definīcijas, tāpēc izpratne būs atkarīga no konteksta, kurā viņi tiek teikti..

Ūdeņi

Brīdinājuma vai piesardzības izteikšana, it kā būtu uzmanīgi: "Ūdeņi šajā ielā".

Pusdienas

Ēdieni, kas tiek ņemti no rīta pēc brokastīm un pirms galvenās ēdienreizes: "Es devu pusdienas un ēdienu".

Antro

Vietējās izklaides, lai dzert alkoholu, klausītos mūziku un dejotu, parasti naktī: "Sestdien mēs devāmies uz klubu".

Labi

Sveiciens, atbildot uz tālruni: "Labi?".

Campechano

Kaut arī Campecheno ir Meksikas štata Campeche segvārds, šis vārds vairākos valsts reģionos tiek lietots, lai atsauktos uz pārtiku vai dzērienu, ko veido dažādu pārtikas produktu vai dzērienu kombinācija, un tam nav nekāda sakara: "Tas man dod četri tacos campechanos ".

Kravas automašīna

Autobuss: "Man ir autobuss".

Sūkāt

Alkoholiskais dzēriens vai tā patēriņš: "Kur šodien ir pļava?".

Pārtika

Kad meksikāņu lieto šo vārdu, viņš parasti atsaucas uz ēdienu, kas ēdams dienas vidū: "Tur viņi piedāvā brokastis, pusdienas un vakariņas".

Coyotito

Siesta: "Viņš iemeta coyotito".

Faje

Tikšanās vai brīdis, kad simpātijas vai skūpsti tiek dedzīgi doti: "Es zināju, ka viņi bija fajē".

Zemeņu

Persona, kas ir vai rīkojas tā, it kā viņa piederēja augšējai sociālajai klasei: "Viņa ir zemene".

Skrubis

Tas var attiekties uz pukstēšanu: "Jūs nezināt, kādu skrubi viņš deva", vai pārmērīgu vai sarežģītu darbu: "Mans priekšnieks mani noveda krūmos".

Beat

Kad kaut kas aicina jūs vai nāk pie jums: "Es redzu šo filmu".

Petite

Ēdiens ar govs gabalu gabaliem: "Izvēlnē nebija bieži".

Lācis

Kauns vai žēl: "Kāds lācis man deva!"

Tēvs

Kaut kas ļoti labs, lielisks vai iespaidīgs: "Koncerts bija tēvs".

Mežģīnes

Grafīta raktuves: "Es beidzu uz pirkstiem".

Reventón

Džerga, ballīte vai trokšņains jautrība: "Mēs dodamies uz triecienu".

Kūka

Maize, kas sagriež gareniski un piepildīta ar citiem pārtikas produktiem: "Es ēdu šķiņķa kūka".

Vārdi, kurus varētu uzskatīt par vulgāriem

Lai gan meksikāņi ir ļoti laba attieksme un labas manieres, ļoti bieži viņi izmanto vārdus, kurus dažos brīžos vai situācijās var uzskatīt par vulgāriem.

Pat formālajā, biznesa vai sociālajā vidē tiek izmantoti vārdi vai izteicieni, kurus var uzmodināt cilvēki, ar kuriem jums nav daudz uzticības, bet draugu vidū neviens no tiem netiktu uzskatīts par aizskarošu vai necienīgu.

Šo vārdu kopīgais lietojums nozīmē, ka daži neuzskata sevi par vulgāriem, kā citi, bet tie neapstājas.

Bastard

Tas var būt cilvēks ar sliktu raksturu vai ļoti pieredzējis, tas būs atkarīgs no konteksta: "Kāds bastards viņš ir!".

Chichona

Sieviete ar ļoti lielām krūtīm: "Jums tas patīk, jo tas ir tik karsts".

Chingar

Tas ir viens no vārdiem, ko Meksika visvairāk izmanto, jo viņam ir vairākas nozīmes. Kā vārdu var atsaukties uz:

-Bojājums ("Dators jau ir fucked").

-Strādāt ļoti smagi ("Ando en chinga").

-Nozagt ("es fucked manu zīmuli").

-Izdarīt seksuālu rīcību, parasti kā pārkāpumu ("es cheated jūsu māsa").

-Esiet kaitinoši vai kaitinoši („Tu mani satriec”).

Dažas no tās konjugācijām var nozīmēt kaut ko ļoti atšķirīgu vai pretēju, tāpat kā turpmāk minētos četrus.

Chingada

Viss, kas ir ļoti slikts vai sarežģīts: "Viņš devās uz elli"; vai neapmierinoša sieviete: "Čingada madre!"

Chingadazo

Ļoti spēcīgs trieciens: "Viņš deva savu sūdi".

Čingado

Pārsteiguma izteiksme: "Ak, fuck!".

Chingón / na

Persona vai lieta ir ļoti laba, teicama kvalitāte vai neparasts: "Jūsu tālrunis ir chingón".

Culero / ra

Bailīgs vai gļēvs cilvēks: "Tas nenāca no culero".

Saglabāt

Tāda pati darbības vārda nozīme, lai piedzēstu: "Tikai tika apstiprināts".

Desmadre

Trauksme vai haoss: "Viss bija haoss".

Güey

Šim vārdam ir dažādas nozīmes. Tas var attiekties uz vīrieti, kurš nav zināms: "puisis, ko es redzēju uz ielas"; muļķīgajai personai: "Ando güey hoy"; ārstēt draugu: "Güey, es jums teicu, ka jūs nedrīkstat iet"; vai kā izbrīnu, brīdinājumu vai sāpju izpausme: "Güey, esiet uzmanīgi!".

Huevón / na

Loose vai slinks persona: "Iet uz augšu, vai ne parauties".

Joto

Homoseksuāls, sievišķīgs vai gļēvulis cilvēks: "Es domāju, ka viņš ir joto".

Madrear

Dodiet ļoti spēcīgus sitienus: "Es biju viss māte".

Sūkāt

Pārspīlēt: "Tu esi nepieredzējis".

Mamón / na

Persona, kas ir iedomāta, nepatīkama vai nepatīkama: "Pirms jūs bijāt ļoti mamona".

Panocha

Vulva vai maksts: "suns smaržoja viņa maksts".

Fart / da

Tas var attiekties uz kādu partiju vai pulcēšanos, kurā tiek ņemti pārmērīgi alkoholiskie dzērieni: "Es biju tajā peda", personai, kas piedzēries: "Viņš ieradās ļoti fart", vai konfliktam vai problēmai: "Viņš mani meta, jo Es nokļuvu vēlu ".

Noklikšķiniet šeit

Persona vai lieta, kas ir nicināma, slikta kvalitāte vai nenozīmīga: "Tas krita čipu kauss".

Pito

Penis: "Viņš redzēja svilpi".

Zopenco

Lai gan tas ir sirsnīgas konotācijas vārds, to lieto, lai noteiktu kādu, kurš mācās rupjš, lēns, stulbs vai neveikls..

Atsauces

1. Mulato A. "17 Meksikas frāzes, kas nav saprotamas, runājot angļu valodā" (2016) Verne. Saturs iegūts 2019. gada 23. martā no Verne: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Atklājiet šo 23 Meksikas teicienu nozīmi" (2016) Verne. Saturs iegūts 2019. gada 23. martā no Verne: verne.elpais.com
3. Gaona, P. "Orale, cik foršs! Šo sešu ikdienas lietojuma vārdu izcelsme (2017) Chilango. Saturs iegūts 2019. gada 23. martā no Chilango: chilango.com
4. "Amerikāņu vārdnīca" (s.f.) spāņu valodas akadēmiju asociācijā. Saturs iegūts 2019. gada 23. martā no Spāņu valodas akadēmiju asociācijas: lema.rae.es
5. "Spāņu valodas vārdnīca" (s.f.) Real Academia Española. Saturs iegūts no Real Academia Española 2019. gada 23. martā: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "Meksikāņu vārdnīca" (s.f.) Meksikas Spāņu valodas akadēmijā. Izgūti no Meksikas Spāņu valodas akadēmijas 2019. gada 23. martā akadēmijas.org.mx
7. Moreno, M. "26 vārdi, ko meksikāņi izmanto katru dienu un ka RAE neatzīst" (2016) Verne. Saturs iegūts 2019. gada 23. martā Verne: verne.elpais.com
8. "20 meksikāņu vārdi un izteicieni, kas mums visiem būtu jāizmanto" (2018) Liopardo. Saturs iegūts 2019. gada 23. martā Liopardo: antena3.com
9. "7 Meksikas slengu vārdi no Netflix Club de Cuervos" (2018) Hello Spanish. Saturs iegūts 2019. gada 23. martā Hello Spanish: hellospanish.co
10. "5 Vairāk Meksikas slāņu vārdi, kas jums jāzina" (2017) Hello Spanish. Saturs iegūts 2019. gada 23. martā Hello Spanish: hellospanish.co