Kopīgot:
36 frāzes Náhuatl un to nozīme spāņu valodā
The Nahuatl frāzes Tie dziļi atspoguļo dažādas noskaņas, piemēram, dusmas, skumjas un citas jūtas. Nahuatl valodā ir vārdi, kas nosaka gandrīz visas šīs cilvēka dabiskās sajūtas.
Šī ir Meksikas izcelsmes vietējā valoda. Tā ir aborigēnu valoda ar visvairāk runātājiem šajā valstī.
36 populārākās Nahuatl frāzes
1 Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Maija šodien un vienmēr ar prieku!".
2 - Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
"Jums šī mazā detaļa ar lielu mīlestību".
3 - Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Lai kur mēs dotos, vienmēr runājiet mūsu valodā".
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
"Kā jūs pamodāties, mana mīlestība?"
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Šodien šajā dienā un jūs vienmēr būsiet ļoti laimīgi".
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
"Nokļūt, elpot, smaidīt un virzīties tālāk."
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Sapņot, vēlos, dariet to".
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Es tevi mīlu ar visu sirdi".
9 - Nochipa ipan noyoltsin.
"Vienmēr manā sirdī".
10- Aizsargājošie nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"Šodien un es vienmēr novēlu jums labāko".
11 - Ni mo yolpachojtok.
"Man ir saspiesta sirds".
12 - Chicahuacatlazotla.
"Mīlestība kaislīgi".
13 - Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Tāpat kā visi cilvēki ir vienādi, visas valodas ir vienādas".
14 - Ni mitz yolmajtok.
"Mana sirds jūtas jūs", kas ir sinonīms "Es garām tevi" vai "Es garām tevi".
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, kas atrodas xochimeh ihuan tehhuatzin, in xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Es mīlu divas lietas manā sirdī, ziedus un jūs, ziedus vienu dienu un jūs katru dienu".
16 - Choquizotlahua.
"Sajūta nogurums no saraustīšanās".
Viesnīcas kategorijā: Trīszvaigžņu, kas atrodas pilsētā: Tlen nelia nimokualtilijtok.
"Manas veiksmes noslēpums bija, lai labāk sevi satiktu ar cilvēkiem nekā mani.".
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Tas, kam ir draugs, nekad necieš no vientulības".
19 - Nimitztemohua.
"I miss you".
20- Tetikayotl amo uala tlen ipan seo lål u u t u u t u i lan tohikan toeilil,.
"Stiprums nenāk no fiziskās spējas, bet no nevaldāmās gribas".
21 - Nimitztlazohtla.
"Es tevi mīlu".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"Lai ko jūs nolemtu darīt, pārliecinieties, ka tas ir laimīgs.".
23 - Xinechpipitzo.
"Kiss me".
24 - Ximosewikan kwali, timoitase pirmdiena.
"Laba atpūta, mēs redzēsim jūs pirmdien".
25 - Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"Mani labākie un labākie vēlmes jums".
26- I love nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Es nevēlos, lai viņi domā tāpat kā es, es tikai vēlos, lai viņi domā".
27 - Master xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"Neredziet skūpstu rīt, ja jūs varat dot to šajā dienā".
28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.
"Labi strādāt šajā dienā".
29 - Cualāncāitta.
"Parādīt naidīgumu kādam, ja persona nav klāt".
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
"Skaista sieviete kā saule".
31 - Meistars xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.
"Neļaujiet jūsu dienas beigām bez mācīšanās kaut ko".
32 - Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"Valoda ir vara".
33 - Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"Es jums sūtu daudz mīlestības, miera un bezgalīgas laimes".
34 - Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Vai šis jaunais gads būs piepildīts ar visām jūsu vēlmēm".
35 - Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Vai svētlaime un labklājība vienmēr būs ar jums".
36 - Meistars ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Nedomāju, ka tik daudz ... ļaujiet jums pārsteigt dzīvi".
Atsauces
- "Vārdi un frāzes Nahuatlā" (2017) Runāsim Nahuatl. Saturs iegūts 2017. gada 2. decembrī Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Frāzes Nahuatlā" (2014. gada 1. decembris) Mexicanísimo. Saturs iegūts 2017. gada 2. decembrī at Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 vārdi un frāzes Nahuatlā, lai aprakstītu tieši to, ko jūs jūtaties" (2016. gada 17. oktobris) El País. Saturs iegūts 2017. gada 2. decembrī El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. "frāzes, lūgšanas un vārdi Nahuatlā" (2011. gada 9. jūlijs) Nahuatl valodas emuārs. Saturs iegūts 2017. gada 2. decembrī Nahuatl Valoda: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Frāzes diena mīlestības Nahuatl" Neomexicanismos. Saturs iegūts 2017. gada 2. decembrī Neomexicanismos: neomexicanismos.com