100 tipiskas Argentīnas frāzes un vārdi

Es atstāju jūs 100 frāzes un vārdi, kas raksturīgi Argentīnai ka jūs dzirdēsiet katrā stūrī, ja kādu dienu jūs apmeklējat šo valsti.

Šajā Dienvidamerikas tautā cilvēki tiek saukti, izmantojot konkrētu personīgo vietniekvārdu, vos, kas aizvieto "tú" sarunvalodā un neformālā veidā.

Tas ir visu Kastīlijas valodas lietojumu, piemēram: ar izteicieniem, piemēram, "sos", kas ir "eres" citās Latīņamerikas daļās, vai "ar vos", kas norāda uz "ar jums"..

Daudzas no Argentīnas tipiskajām izpausmēm ir lunfardo, žargons, kas radies un attīstīts Buenosairesā, kas saistīts ar ielu un tango..

Jums var būt interesē arī 55 tipiski meksikāņu vārdi un frāzes.

100 frāzes un vārdi jumsArgentīnas līdakas

Che: ir viena no tipiskākajām izpausmēm un tiek izmantota, lai aicinātu citu personu sirsnīgi. Jūs varat definēt sevi kā draugu.

Che Chabón: ir veids, kā uzsvērt izteiksmi "che".

Pibe: ar šo vārdu vīriešu dzimuma cilvēki tiek pasniegti cilvēka, zēna vai bērna aizvietošanā. Sieviešu gadījumā tiek izmantota piba.

Mina: ir sarunvalodas veids, kā izsaukt sievietes.

Tips: cilvēks Tā ir arī idioma bez pārstāvības vai nozīmes, kas pusaudžiem ļoti plaši izmantota viņu runu laikā.

Veikt: šis vārds tiek izmantots, lai aizstātu satveršanu vai nozveju, pēdējais ir labāk to neizmantot, jo Argentīnā ir seksuāla nozīme.

Nozveja: lai iegūtu seksuālas attiecības, ir vārds, kas runā sarunvalodā un rupji.

Laburo: ir sarunvalodas veids, kā izsaukt darbu Argentīnā.

Changa: šis vārds tiek izmantots īsu darbu veikšanai, tas ir īss uzdevums un parasti slikti apmaksāts.

Morph: šis termins Argentīnā tiek lietots kā sarunvalodas sinonīms ēšanai.

Sūkāt: šo izteiksmi lieto, lai aizstātu vārdu dzērienu, tas parasti ir saistīts ar alkoholisko dzērienu uzņemšanu.

Bondi: tas ir nosaukums, kas dots autobusiem vai pilsētas autobusiem.

Pochoclos: šis vārds tiek izmantots, lai izsauktu popkornu.

Re: ir veids, kā pārspīlēt sajūtu, piemēram: re good, re cute, utt..

Pucho: tas ir cigaretes nosaukums.

Copado: šis izteiciens tiek tulkots kā labs vai labs vilnis.

Boludo: tas ir sarunvalodas un parasts veids, kā teikt muļķīgi. Pēdējās desmitgadēs to izmanto atklāti, lai aizstātu.

Četo: Cilvēki ar augstu pirktspēju, kas ir norūpējušies par viņu fizisko klātbūtni un kuri cenšas izrādīt un tiek uzskatīti par šausmīgiem, tiek apzīmēti ar šo izteiksmi.

Es tos ņemu: atstāt vietu.

A cachito: tiek izmantots kā brīža sinonīms, nedaudz, nedaudz.

Ņem tosEj prom, ej prom, ej prom.

Svins: ir īpašības vārds, ko izmanto, lai definētu kaut ko garlaicīgu, garlaicīgu vai neskaidru.

Tauki: var definēt kā cheto antonīmu, tas nozīmē kaut ko parasto, ar mazu stilu un sliktu garšu.

Vigilante: tiek izmantots pejoratīvi, lai definētu kādu snitch, pimp un tenkas.

Ortiva: šis izteiciens sākotnēji ir Kordovas provincē un izplatījies visā valstī kā veids, kā nevainojami izsaukt kādu sliktu un garlaicīgu.

Cabezón: spītīgs, spītīgs, kurš nesaprot iemeslus.

Afarnozagt

Es skūstu: atvaļinājums.

Es tos nozvejoju: iet ātri, skriešanās, steigā.

Chorenozagt.

Chamuyar- viens no tipiskākajiem lunfardo izpausmēm, kas nozīmē runāt par bezjēdzīgu.

Versear: arī no lunfardo, tas nozīmē meli, maldināt.

Currar: apkrāptu, apkrāptu. Darbs ir apšaubāmas izcelsmes darbs.

Jet: zaglis

Cana: pejoratīvs veids, kā izsaukt policiju.

Milico: tiek izmantots izņēmuma veidā, lai runātu par militāriem, karavīriem un policiju.

Boga: šo frāzi izmanto Argentīnā, lai izsauktu advokātus.

Posta: šis vārds tiek lietots, lai uzsvērtu patiesības ideju, sakot, ka kaut kas ir patiešām nopietns.

Ananāsu: šis izteiksme ir veids, kā izsaukt triecienu ar savu dūriņu.

Ñapi: ir veids, kā pateikt ananāsu otrādi un apzīmē perforu vai triecienu.

Guita: tas ir sudraba nosaukums Argentīnā.

Bocha: šim vārdam ir vairākas nozīmes. To lieto, lai nosauktu bumbu vai bumbu, kā arī lai dotu pārskatu par galvu, kā arī to var izmantot daudz.

Bocha: tas nozīmē daudz ko.

Garneles: cits vārds ar divām nozīmēm nozīmē kāju vai labu viļņu atkarībā no konteksta, kurā tas tiek lietots.

Birra: Tas ir neformāls veids, kā izsaukt alu.

Linyera: tā saucamie nabadzīgie cilvēki, kas dzīvo uz ielas.

Franču rags: lieto kā mutes nomaiņu.

Naso: deguns, parasti tiek lietots pejoratīvi tiem, kam ir liels deguns.

Gauchada: šis izteiciens tiek izmantots, lai lūgtu labu.

Vecs: tas ir mīlošs veids, kā izsaukt vecākus.

Capo: personai, kas ir izcila savā darbībā, tiek teikts, ka kāds ir kaut kas labākais.

Groso: ir kāds, kas kaut ko labu vai labu, labu.

Lidot: lielajos pilsētu centros šo izteiksmi izmanto kā sudraba sinonīmu.

Una garnele: tas būtu simts Argentīnas peso.

A luca: tie ir tūkstoši peso.

Nūja: ir viens miljons peso. Vārds "zaļš nūjiņš" ir miljons dolāru.

Salame: mīlošs veids, kā pateikt kāds muļķīgs.

Aukstā krūtīs: galvenokārt lieto futbola žargonā, šo izteiksmi izmanto, lai definētu kādu bez sajūtām, bez kaislības.

Rūgta: izmantots pejoratīvā veidā, lai definētu garlaicīgu cilvēku bez sajūtas vai kaislības.

Tā Es sālsvai tējarmica: izmanto, lai aprakstītu personas dusmas.

Jums trūkst pāris spēlētāju: ir pejoratīvs izteiksme, kas attiecas uz traks cilvēkiem.

Tvertnē nav ūdensTā ir arī pejoratīva izpausme. Šādā gadījumā to lieto, lai atsauktos uz kādu, kam nav iemesla.

Atorrante: Vēl viena lunfardo izpausme, ko mēdza saukt par neskaidru, netīrs, bez kauns un negodīgiem.

Quilombo: Argentīnā šis vārds ir kaut kas netīrs.

Izveidojiet bumbu: kas lauza.

Franelear: šis izteiciens tiek izmantots brīžiem, kad pāris dara kaislīgus glāstus.

Lauž bumbiņas: ir parasta izteiksme, lai saprastu, ka kaut kas traucē jums.

Dušas piespiešana: veikt ātru vannu.

Mear: tas ir parasts un sarunvalodas izteiksme, kas sniedz pārskatu par urinēšanu.

Pakārt: ir veids, kā noteikt personu, kas izkliedēta sarunas laikā. 

Esiet no dzelzs: Argentīnā šo izteiksmi izmanto, lai pateiktu, ka kāds ir lojāls draugs.

Embole: tas ir parasts veids, bet ilgstoša lietošana, tas nozīmē, garlaicīgi.

Bardear: šī sarunvaloda tiek izmantota, lai ņemtu vērā izsmieklu vai agresiju.

Burāšana: šis vārds tiek lietots ar dažādām nozīmēm, tas var nozīmēt kādu, kas ir ārpus kontroles vai kaut kas ir ļoti labs.

Ser Gardel: kāds ir ļoti izcils viņa uzdevumā. To izmanto, atsaucoties uz lielo tango Carlos Gardel dziedātāju.

Jewel: kaut kas ir ļoti labs.

Nekad taksometru: tas ir sarunvalodas veids, kā pateikt, ka kaut kas ir labā stāvoklī.

Cobani: ir vēl viens nevēlams veids, kā izsaukt policiju.

Yuta: Tas ir arī pazemojošs veids, kā nosaukt policiju.

Esiet pakaramais: lieto, ja kāds ir pārāk noguris, izsmelts.

Esiet no koka: kāds ir ļoti slikts kaut ko, ko parasti izmanto sporta aktivitātēs.

Jeta: ka lunfardo izteiksme, lai dotu pārskatu par seju.

Ielīmējiet tubazo: zvaniet kādam.

Esiet karsti: tiek izmantots galvenokārt kādam, kas ir ļoti dusmīgs, bet tam ir arī seksuāla nozīme, kad personai ir spēcīga vēlme uzturēt attiecības.

Mest greyhound: izteikt mīlestības izjūtas personai, sākt attiecības.

Uzlieciet vāciņu: sagriezt prieka gaisotni, lai nodotu rīkojumu.

No queruza: ir vēl viena lunfardo izpausme, ko izmanto, lai apzīmētu, ka kāds dara kaut ko slepeni, slepeni.

Vai tas ir skaidrs: esiet labi kaut vai ziniet par kaut ko.

Palaist: tas ir agresīvs veids, kā lūgt atļauju.

Babieca: ir izteiksme, kas sākotnēji veidota no Santa Fe provinces, kas tiek izmantota, lai definētu stulbu.

Slikts piens: kāds, kam ir slikti nodomi, izpaužas viņa darbībā.

Saglabāts: tas ir sarunvalodas veids, kā pateikt, ka kāds ir uzmanīgs ar savu dzīvi vai ar kaut ko.

Ni fart: tas ir sarunvalodas un nedaudz parasts veids, kā sakot.

Tas mani krāso: tas ir veids, kā pateikt, ka vēlaties kaut ko darīt.

Escabio: tas ir sarunvalodas veids, kā nosaukt alkoholiskos dzērienus, to parasti izmanto jauniešu vidū.

Santehniķis: tas ir santehniķu vārds Argentīnā.

Krekls: Vai jūs zvanāt T-krekliem vai sporta krekliem Argentīnā.

Cūka: šis ir Argentīnas nosaukums sabiedriskā transporta inspektoriem.

Colifa: tas ir veids, kā izsaukt traku.

Mirgo: tiek izmantots, lai uzskaitītu kādu, kas iedomājas lietas, vai runā par lietām, kas nav reālas, vai ir uzturēšanās.

Atsauces

1. Argentīnas vēstuļu akadēmijas vārdnīca.
2. Spānijas Karaliskās akadēmijas vārdnīca.
3. Akadēmijas Porteña del Lunfardo vārdnīca.
4. Jaunā Lunfardo vārdnīca, José Gobello, Corregidor, Buenosairesa, Argentīna, 1999.